volgens zijn wil oor Frans

volgens zijn wil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

à volonté

voorbeelde

Zo had men volgens zijn wil gehandeld.
Ainsi, on avait procédé selon sa volonté.

Dus gedragen we ons volgens zijn wil, en zullen we jullie leren hetzelfde te doen.
Ainsi, nous nous soumettons à sa volonté, et nous vous montrerons comment vous y soumettre, vous aussi.

We krijgen alles volgens zijn wil.
Cela se fait selon sa volonté.

Als we de Heer nederig aanroepen, zal Hij ons volgens ... en volgens zijn wil zegenen.
Si nous invoquons le Seigneur humblement, il nous bénira selon notre... et selon sa volonté.

‘Bijvoorbeeld als je niet volgens zijn wil leeft.
— Par exemple, si on ne vit pas selon Ses principes.

(Aangezien het priesterschap God toebehoort, wordt het alleen volgens zijn wil verleend.
(Puisque la prêtrise appartient à Dieu, elle ne peut être conférée que conformément à sa volonté.

De verborgenheden van God worden ons alleen volgens zijn wil en door de macht van de Heilige Geest ontvouwd.
Les mystères de Dieu ne nous sont dévoilés que selon sa volonté et par le pouvoir du Saint-Esprit.

De verborgenheden van God worden ons alleen volgens zijn wil en door de macht van de Heilige Geest ontvouwd.
« Les mystères de Dieu ne nous sont dévoilés que selon sa volonté et par le pouvoir du Saint-Esprit »

De verborgenheden van God worden ons alleen volgens zijn wil en door de macht van de Heilige Geest ontvouwd.4
En fait, les mystères de Dieu nous sont dévoilés selon sa volonté et par le pouvoir du Saint-Esprit4.

Zo’n liefde zal ons ertoe brengen Jehovah te willen behagen en volgens zijn wil te handelen. — 1 Johannes 5:3.
L’amour nous incitera à vouloir plaire à Jéhovah et à agir en accord avec sa volonté. — 1 Jean 5:3.

‘ ’De Heer [is] in staat alle dingen volgens zijn wil te doen voor de mensenkinderen, indien zij geloof in Hem oefenen.’
« Le Seigneur est capable de tout faire, selon sa volonté, pour les enfants des hommes, s’ils font preuve de foi en lui. »

We moeten volledig op God vertrouwen, ons geloof ontwikkelen door de Schriften te bestuderen en volgens zijn wil door het leven gaan.
Nous devons faire pleinement confiance à Dieu, faire grandir notre foi en étudiant les Écritures et mener notre vie conformément à sa volonté.

Getuig dat als wij tot de Heer komen en volgens zijn wil leven, wij de volledige zegeningen van de verzoening zullen ontvangen.
Témoignez que, lorsque nous irons au Seigneur et vivrons conformément à sa volonté, nous recevrons la plénitude des bénédictions de l’Expiation.

Het lukte me niet hardop te bidden, dus bad ik in mijn hart dat hemelse Vader mijn tong volgens zijn wil zou losmaken.
Je ne parvenais pas à prier à haute voix, alors j’ai commencé à prier dans mon cœur afin que notre Père céleste me délie la langue si telle était sa volonté.

Op zending had ik geleerd om mijn last op de Heer te leggen, dus ik liet Hem mijn leven richting geven volgens zijn wil.
En mission j’avais appris à m’en remettre au Seigneur, je l’ai donc laissé diriger ma vie selon sa volonté.

Ik getuig dat onze hemelse Vader onze gebeden op zijn manier en volgens zijn wil verhoort, ongeacht wie we zijn of wanneer we bidden.
Je peux témoigner qu’il répond à nos prières à sa manière et selon sa volonté, où que nous soyons et quoi que nous demandions.

Ik beloof plechtig dat ik mijn leven, mijn kracht zal toewijden om Hem te dienen en zijn kerk volgens zijn wil en inspiratie te leiden.
J’engage ma vie, ma force, pour le servir et pour diriger les affaires de son Église conformément à sa volonté et à son inspiration. »

Vul dan de verklaring op het bord aan: Als we de Heer nederig aanroepen, zal Hij ons volgens ons geloof en volgens zijn wil zegenen.
Complétez ensuite la phrase au tableau : Si nous invoquons le Seigneur humblement, il nous bénira selon notre foi et selon sa volonté.

Ik besefte dat ik de macht van God had onderschat door aan te nemen dat Hij mij niet kon gebruiken volgens zijn wil en welbehagen.
J’ai compris que j’avais limité le pouvoir de Dieu en supposant qu’il ne pouvait pas se servir de moi comme cela lui convenait.

Maar de macht is van God afkomstig, en wordt volgens zijn wil verleend aan hen die er door gehoorzaamheid aan de wet voor in aanmerking komen.
Mais la puissance doit venir de Dieu ; et elle est et doit être distribuée selon sa volonté aux personnes qui respectent la loi qui leur donne le droit de la recevoir.

Als het op de opvolging in het presidium van de kerk van de Heer aankomt, staat de Heer aan het roer en geschiedt alles volgens zijn wil.
Quand il s’agit de la succession dans la présidence de l’Église du Seigneur, c’est le Seigneur qui s’en occupe, et il est certain que les choses se font selon sa volonté.

Zij gingen beseffen dat als wij ervoor kiezen tot de Heer te komen en volgens zijn wil te leven, wij de volledige zegeningen van de verzoening zullen ontvangen.
Ils ont appris que lorsque nous choisirons d’aller au Seigneur et de vivre conformément à sa volonté, nous recevrons la plénitude des bénédictions de l’Expiation.

Ik moet ook mijn plicht doen tegenover het volk van God voor wie ik volgens zijn wil een nederig predikant en onderwijzer van het evangelie moet zijn.27
Je dois aussi remplir mon devoir envers le peuple de Dieu pour lequel il veut que je sois un humble ministre et instructeur de l’Evangile27.

+ 47 Dan zal de slaaf die de wil van zijn meester heeft begrepen, maar zich niet heeft gereedgemaakt of niet volgens zijn wil heeft gehandeld, veel slagen ontvangen.
47 Alors cet esclave qui a compris la volonté de son maître, mais qui ne s’est pas préparé ou n’a pas agi selon sa volonté, sera battu de nombreux coups+.