volkoren oor Frans

volkoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

entier

adjective noun

Ik heb semolina, zevengranen en volkoren.
On a semoule, pain complet et blé entier.

grain entier

manlike

Het is een volkoren lijnzaad brood.
Grains entiers et graines de lin.

Soortgelyke frases

volkoren tarwemeel
farine complète

voorbeelde

Het gistdeeg, gemaakt van bloem of volkoren meel, verschilt weinig van westers brooddeeg.
La pâte, faite avec de la farine complète ou blanche, est légèrement différente de celle préparée en Occident.

Shreddies is een vreemde, vierkante volkoren ontbijtgranenvariant, alleen verkrijgbaar in Nieuw Zeeland, Canada en Groot Brittannië.
Les Shreddies sont des bizarres céréales carrées au blé complet disponibles seulement en Nouvelle-Zélande, au Canada et en Angleterre.

Wat ze niet vertellen is dat sommige koolhydraten beter zijn dan andere, en dat planten en volkoren in plaats moeten komen van junkfood.
Ce qu'on ne nous a pas dit, c'est que cerains glucides sont meilleurs que les autres, et que les végétaux et céréales complètes devraient supplanter la malbouffe.

Snacks van volkoren tarwe
En-cas à base de blé complet

Eindelijk, na 40 jaar geweten te hebben dat volkoren brood de gezondere optie was, komen we eindelijk op het punt waar we de omslag maken en proberen om het daadwerkelijk te eten.
Nous savions depuis 40 ans que les céréales complètes étaient meilleures pour la santé et nous arrivons enfin au point où nous décidons d'essayer de les manger vraiment.

Volkoren en vezelrijke instant warme ontbijtgranen
Céréales de petit déjeuner complètes et à forte teneur en fibres (préparation instantanée chaude)

(Volkoren) ontbijtgranen
Céréales pour petit déjeuner (grains entiers)

De certificering voor belangrijke elementen en sporenelementen in runderlever [Richtlijn 83/90/EEG en Verordening (EG)194/97] werd voltooid, terwijl aanzienlijke vooruitgang werd geboekt bij referentiematerialen voor volkoren en voor zwavel en totaalgehalte glucosinolaat [Verordening 1470/68 en 1864/90] in koolzaad.
Des certifications ont été achevées pour les élements-traces majeurs dans le foie de boeuf [directive 83/90/CEE et règlement (CE) n°194/97], des progrès significatifs ayant été réalisés concernant les matériaux de référence pour la farine brute et pour le soufre et le glucosinolate total [règlements n° 1470/68 et n° 1864/90] présents dans les graines de colza.

Sausen, waaronder slasausen, azijn, mosterd, specerijen, brood, bakkerswaren, waaronder volkoren bakkerswaren, graanproducten voor voedingsdoeleinden
Sauces, y compris sauces pour salades, vinaigre, moutarde, épices, pain, pâtisserie, y compris pâtisseries intégrales, produits à base de céréales à usage alimentaire

Er waren vanmorgen geen volkoren kaakjes.
Il faudra vous y habituer.

Volkoren en vezelrijke instant warme ontbijtgranen
Céréales pour petit-déjeuner complètes et à forte teneur en fibres (préparation instantanée chaude)

Meel en graanpreparaten, ontkaft volkorengraan, met name tarwe, haver, gerst, rogge, gierst, maïs en boekweit, voornoemde waren ook in de vorm van mengsels en andere bereidingswijzen, met name tarwezemelen, tarwekiemen, maïsmeel, maïsgriesmeel, muesli en mueslirepen (hoofdzakelijk bestaande uit graanvlokken, gedroogde vruchten en noten), popcorn, deegwaren en volkoren deegwaren
Farines et céréales, céréales complètes dépouillées de leur péricarpe, à savoir blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et sarrasin, les produits précités également sous la forme de mélanges et autres préparations, à savoir son de blé, germes de blé, farine de maïs, semoules de maïs, muesli et barres de muesli (principalement à base de flocons de céréales, fruits secs et noix), pop-corn, pâtes alimentaires et pâtes à base de céréales complètes

Spinazie, volkoren brood en water.
Des épinards, du pain complet et de l'eau.

Meiklejohn stond naast hem en hij had een klein, oud dametje bij zich dat knabbelde op een volkoren biscuitje.
Meiklejohn se trouvait près de lui, accompagné d’une petite vieille dame qui grignotait un biscuit

Snacks, voornamelijk bestaande uit mengsels van volkoren graan, noten, zaden en honing of vruchtenextracten, eveneens met vruchten als bestanddeel
En-cas essentiellement à base de céréales complètes, noix, semences et miel ou mélange d'extraits de fruits contenant également des fruits

Dus ik had wat te eten neergelegd, maar ik kon er niet vanaf blijven, dus alles wat ik had waren wat oude wortels, een paar volkoren wafels en Pepper Jack ( kaas ).
J'ai sorti de la bouffe mais c'est à l'improviste alors je n'ai que des vieilles carottes, des gaufres et une brique de Pepper Jack.

Ik koop een Nehi en een volkoren scone en ren naar de Oldsmobile die staat te zinderen in de hitte.
J’achète un Nehi et un biscuit d’avoine, puis cours rejoindre l’Oldsmobile qui vibre sous la chaleur.

Volkoren broodmixen, Ook glutenvrij
Préparations instantanées pour pain complet, Y compris sans gluten

Je wordt snel al weer op volkoren en fruit gezet.
Tu reviendras bientôt au porridge et aux fruits.

De Annihilator zag eruit als een reus die een Green Elf zou opeten als een appel of een volkoren proteïnereep.
L’Annihilator avait l’air d’un géant prêt à dévorer des Green Elf comme des pommes ou des barres de céréales protéinées.

Roggeschroot (Volkoren -)
Mouture de seigle complet

Mijn man las het en zei: dit is als Wheaties (volkoren ontbijtgranen) eten.
Mon mari l’a lu et il a fait une tête comme quand on mange des Kellog’s.

(Volkoren) ontbijtgranen
Barres de céréales (complètes) pour petit-déjeuner