Revolutionaire voorhoede
Avant-garde
voorhoede oor Frans
voorhoede
nl
De zich aan het hoofd van een leger bewegende eenheden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avant-garde
fr
Groupe créatif actif dans l'innovation et l'application de nouveau concepts et techniques dans un domaine donné, notamment les arts.
Nu is de voorhoede voorbereid, om als de kinderen van Gallifrey terug te keren naar het universum.
Que les avant-gardes soient prêts, car les enfants de Gallifrey reviennent dans l'univers.
Avant-garde
nl
groep die vooropgaat in de strijd (in tegenstelling tot een achterhoede)
Nu is de voorhoede voorbereid, om als de kinderen van Gallifrey terug te keren naar het universum.
Que les avant-gardes soient prêts, car les enfants de Gallifrey reviennent dans l'univers.
avant‐garde
Nu is de voorhoede voorbereid, om als de kinderen van Gallifrey terug te keren naar het universum.
Que les avant-gardes soient prêts, car les enfants de Gallifrey reviennent dans l'univers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Toen vertrok de engel+ van de [ware] God die voor het kamp van I̱sraël uit trok en ging naar hun achterhoede, en de wolkkolom vertrok van hun voorhoede en ging achter hen staan.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondejw2019 jw2019
Oké, voorhoede spelers, vorm een driehoek.
L' agent de Coos Bay, il est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was maar een onderdeel van een omvangrijk team, zij het dat hij, helaas, op dit moment de voorhoede vormde.
Oui, je le saurai à la dernière minuteLiterature Literature
De Europese industrie moet zich in de voorhoede van de technologische ontwikkelingen in de ICT blijven bewegen omdat veel technologieën op de drempel van een volgende baanbrekende fase staan die veel nieuwe mogelijkheden kan openen.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.not-set not-set
De mannen in de voorhoede begonnen te schreeuwen tegen de achtersten.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelLiterature Literature
Hoe konden de Scarrans zo snel door onze voorhoede dringen?
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin #et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionopensubtitles2 opensubtitles2
De voorhoede.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 25 november en 26 november viel Wheeler de voorhoede van Slocum aan bij Sanderville.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMWikiMatrix WikiMatrix
De « SEPA-voorhoede » kan zich zo onderscheiden van de meer afwachtende marktpartijen, met de nieuwe marketingmogelijkheden als beloning voor hun inspanningen
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitECB ECB
Door de stevige oppositie van de EU tegen de doodstraf staan we in de voorhoede van deze strijd.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesEuroparl8 Europarl8
Om in de voorhoede van de mondiale concurrentie te kunnen blijven opereren op basis van een sterk technologisch fundament en industriële capaciteiten zijn op de volgende gebieden strategische investeringen in onderzoek, ontwikkeling, validering en proefprojecten vereist: ICT, nanotechnologieën, geavanceerde materialen, biotechnologie, geavanceerde productie en verwerking en ruimtevaart.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeEurLex-2 EurLex-2
Hij was de jongste van ons en had nog maar net Thar Thar afgelost in de voorhoede.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinLiterature Literature
In de voorhoede liepen de priesters en hun dienaren, die het belangrijkste offerdier, een witte os, meevoerden.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?jw2019 jw2019
Hij speelde in de voorhoede.
Tu veux combien?- Disons, # # $WikiMatrix WikiMatrix
De cavalerie vormde de voorhoede; de infanterie zette zich als laatste in beweging.
Tape fort, mec!Literature Literature
Misschien is hij wel een van de mensen die Voorhoede achter me aan heeft gestuurd.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»Literature Literature
Mijnheer de Voorzitter, als vervanger van mijn collega Mendes Bota zou ik willen zeggen dat de telecommunicatiesector niet meer is weg te denken uit ons leven, dat hij onlosmakelijk verbonden is met de informatiemaatschappij waarin Europa zich steeds meer wil integreren en dat deze sector zich steeds verder in de richting van de globale markt beweegt, waarvan de Europese interne markt de voorhoede vormt.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEuroparl8 Europarl8
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 26 juni 1997 over de mededeling van de Commissie over Europa in de voorhoede van de wereldwijde informatiemaatschappij: een permanent actieprogramma ((PB C 222 van 21.7.1997, blz.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
Tevens wil ik de aandacht vestigen op het feit dat Slowakije in deze kwestie zich juist in de voorhoede bevindt, want al in 1995 is het gebruik van de Slowaakse gebarentaal erkend.
Dis- le, je suis fichuEuroparl8 Europarl8
Het was door een mist dat hij al spoedig de voorhoede van de mannen van Gondor zag naderen.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
- Mate en duidelijkheid van definiëring van de uit te voeren doelstelling en prestaties: De SRA van ARTEMIS voorziet in tastbare industriële doelstellingen om Europa in de voorhoede te houden van de ingebedde systemen en te mikken op het realiseren van het potentieel van de EU op de toekomstige markten voor intelligente producten, processen en diensten.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
Dapperder dan in de voorhoede vechten of teruggaan om gewonde kameraden op te halen.
N' aiepas peurLiterature Literature
Sommigen denken aan een voorhoede van pionierslanden die de weg vrijmaakt naar een hechtere samenwerking en kan dienen als platform voor een sterkere, meer geïntegreerde en voor iedereen openstaande Unie.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?Europarl8 Europarl8
Een realistische gefaseerde aanpak is essentieel om de deelname van een voorhoede van lidstaten aan Pesco te handhaven en de beginselen van ambitie en inclusiviteit te waarborgen.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hun voorhoede bevindt zich in Old Fort om die plek veilig te stellen voor de rest die later vandaag arriveert.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.