Recentste gemeenschappelijke voorouder
dernier ancêtre commun
voorouders oor Frans
voorouders
nl
Een lijn van voorvaderen die tot bij iemands ouders loopt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aïeux
fr
Ceux qui ont vécu dans les siècles passés
Hier stonden onze voorouders als soldaten tegenover elkaar.
Nos aïeux se sont battus ici dans des armées opposées.
ascendance
nl
Een lijn van voorvaderen die tot bij iemands ouders loopt.
Ze heeft nog steeds niet de link ver - broken met haar visachtige voorouders.
Elle n'a toujours pas rompu son lien avec son ascendance de poisson.
ancêtres
Alle mensen op aarde stammen af van een gemeenschappelijke voorouder.
Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gunstig stemmen, smeekbeden uiten, bidden en offers brengen zijn verschillende manieren waarop de levenden met hun voorouders kunnen communiceren.”
Et tout l' argent que tu m' as promis?jw2019 jw2019
Dit hangt allemaal af van de positie die jullie of jullie voorouders innemen.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéQED QED
Onze voorouders werd eer bewezen, dacht ik, door tot hen te bidden en hen in kennis te stellen van verschillende aangelegenheden van het leven.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegjw2019 jw2019
Met name senator Buyer hief een lofzang aan op zijn voorouders die de juiste keuze hadden gemaakt om Europa te verlaten.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationnot-set not-set
Hiervoor bedanken we onze voorouders... van honderd jaar geleden.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eeuwen voordien hebben de voorouders van deze ballingen verklaard dat zij vastbesloten zijn Jehovah te gehoorzamen.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »jw2019 jw2019
We kunnen nagaan waar Rayna vanaf stamt, waar haar voorouders vandaan komen.
Pour ouvrir un restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En uw vriendschap voor maar één nieuw lid kan, in dit leven en in het volgende, er de oorzaak van zijn dat honderden of zelfs duizenden van hun voorouders en nakomelingen u gezegend noemen.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.LDS LDS
Verdraaid, die had geen geluk om Mallemort te heten, gezien het lot van zijn voorouders.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Recherche- en informatiediensten op het gebied van afgestudeerden, voorouderlijk onderzoek en familiegeschiedenis alsmede voor het opsporen van vermiste personen, voor zover begrepen in klasse 45
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tututmClass tmClass
Door menselijke genetische patronen over de hele wereld te vergelijken, vonden zij duidelijke aanwijzingen dat alle mensen een gemeenschappelijke voorouder hebben, een bron van het DNA van alle mensen die ooit hebben geleefd, met inbegrip van ons.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.jw2019 jw2019
Mijn Hongaarse voorouders komen van de steppe.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséLiterature Literature
'Ik denk niet dat een van mijn voorouders dat ooit heeft gegeten,' bekende hij.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursLiterature Literature
Waarom neem je een voorbeeld aan je karakterloze broer in plaats van aan de deugden van je voorouders?
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
Een getuigenis is een uiterst waardevol bezit, want het wordt niet alleen met logica of redenering verkregen, het is niet te koop voor aardse bezittingen en we kunnen het niet cadeau geven of het erven van onze voorouders.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLDS LDS
Alle overblijfselen zijn die van onze voorouders.
Bien plus qu' un trésor, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om dode voorouders gunstig te stemmen, worden er bovendien offers bestaande uit voedsel en rum rond een gebedspaal geplaatst die in het midden van het dorp is opgericht.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupidejw2019 jw2019
Als je kijkt naar onze voorouders, dan zijn de Neanderthalers en de Homo erectus, onze directe voorouders, beperkt tot kleine delen van de wereld.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheQED QED
Ik heb het gat gegraven dat, zeggen onze voorouders, de hemel in tweeën opent.
Ouais, à part euxLiterature Literature
In veel landen zijn nu volledig uitgebouwde ringen, met leden van wie de voorouders bekeerlingen waren.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinLDS LDS
Welke ervaringen hebt u gehad toen u meer te weten kwam over uw voorouders?
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursLDS LDS
Mogen we door het verleden leren hoe belangrijk het is om onze ouders, grootouders en voorouders te eren, en mogen we sterk en moedig genoeg zijn om onze toekomst tegemoet te zien zoals zij dat deden.
ProbablementLDS LDS
In overeenstemming met wat er in de oude kronieken staat, zal uw gastheer u vertellen dat zijn voorouders leefden van de jacht en de visserij.
Je vais pouvoir dormirjw2019 jw2019
Zijn dochter was beloofd aan mijn voorouder, Hesker.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Literature Literature
Uw voorouder.
après le rinçage à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.