wapenbeheersing oor Frans
wapenbeheersing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
maîtrise
contrôle des armements
Wat kunnen we doen? Ten eerste kunnen we veel meer doen aan wapenbeheersing,
Alors, que devons nous faire ? Premièrement nous pourrions en faire plus dans le contrôle des armements,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een driedaags, MOSAIC-gebaseerd regionaal seminar in Kathmandu ter versterking van de rol van vrouwen op het gebied van wapenbeheersing.
Peut- etre a l' intérieurEurlex2019 Eurlex2019
8. beveelt ook aan de volgende zaken te stimuleren: een gezamenlijke benadering van de betrekkingen met andere grote geopolitieke actoren zoals China, India, Japan, Latijns-Amerika en Rusland, de onderhandelde wapenbeheersings- en ontwapeningsovereenkomsten op multi- en bilateraal niveau nieuw leven inblazen en een actievere gezamenlijke inzet voor de hervorming van de Verenigde Naties en de Veiligheidsraad;
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEurLex-2 EurLex-2
Daarom zal de Europese Unie regionale veiligheidsregelingen en regionale wapenbeheersings- en ontwapeningsprocessen bevorderen.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
De multilaterale maatregelen voor wapenbeheersing en ontwapening hebben de afgelopen jaren echter met grote problemen te maken gehad en er zijn slechts bescheiden resultaten geboekt.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Europarl8 Europarl8
hervatting van een onderhandelde wapenbeheersing en ontwapening op multilateraal niveau binnen de VN en op bilateraal niveau
Bonsoir, mon vieuxoj4 oj4
Duitsland steunt het nationale contactpunt voor handvuurwapens bij de uitvoering van het Ugandese actieplan inzake wapenbeheersing op het gebied van capaciteitsopbouw en bewustmaking.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéEurLex-2 EurLex-2
In het kader van de politieke dialoog zijn er op werkgroepniveau vergaderingen over non-proliferatie, ontwapening en wapenbeheersing gehouden met Rusland (Moskou, 4 maart 2013) en met Oekraïne (Brussel, 15 mei 2013).
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireEurLex-2 EurLex-2
Hongarije steunt het werk van het regionale centrum voor het toezicht op de wapenbeheersing en steun op het gebied van uitvoering.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat alle aspecten van het internationale systeem voor de non-proliferatie van kernwapens moeten worden uitgevoerd, dat actief moet worden gewerkt aan het behoud van het bestaande systeem voor wapenbeheersing en ontwapening, in het bijzonder de consequente uitvoering van het Verdrag inzake chemische wapens en uitvoerig toezicht hierop, de wereldwijde toepassing van het Verdrag inzake antipersoneelsmijnen (Verdrag van Ottawa) en de inwerkingtreding van het Verdrag inzake een alomvattend verbod op kernproeven (CTBT), en dat onderhandelingen over nieuwe ontwapeningsakkoorden moeten worden opgestart, met name wat kleine wapens en een verdere vermindering van de conventionele en kernwapens in Europa betreft;
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherEurLex-2 EurLex-2
zich heeft gecommitteerd aan non-proliferatie en andere aspecten van wapenbeheersing en ontwapening, met name door ondertekening, ratificatie en implementatie van de onder b) van criterium 1 genoemde verdragen op dat gebied.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Finland biedt ook financiële steun aan het programma voor wapenbeheersing van de UNDP in Albanië en heeft een deskundige in handvuurwapens gedetacheerd als internationaal technisch deskundige voor het programma voor 2002-2003.
Président WilsonEurLex-2 EurLex-2
Frankrijk gaf een uiteenzetting over markering en tracering van SALW tijdens een door het regionaal centrum voor veiligheidssamenwerking en wapenbeheersing RACVIAC in Zagreb georganiseerd seminar over maatregelen ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in SALW.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
We zijn het niet eens over wapenbeheersing, abortus en het milieu, maar over de fiscale kwesties, die belangrijke fiscale kwesties, zijn we lang niet zo verdeeld als men zegt.
Oh, je suis nerveux, Jimmyted2019 ted2019
In het verlengde van de toezeggingen die in de verklaring van Tirana over de strijd tegen de illegale wapenhandel op de Westelijke Balkan zijn gedaan, heeft de EU-delegatie/SVEU in BiH nauw samengewerkt met het UNDP, voor en tijdens de ministeriële conferentie over „wapenbeheersing in de context van de uitbreiding van de EU” die op 18 en 19 juni 2013 heeft plaatsgevonden.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap legt volgens de in deze verordening vastgelegde criteria en overeenkomstig de door de Raad, op voorstel van de Commissie en goedgekeurd door het Europees Parlement, vastgestelde specifieke voorwaarden in Bosnië- Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië steunmaatregelen, met name projecten, programma's en samenwerkingsacties, ten uitvoer ten behoeve van de wederopbouw, de wapenbeheersing, de terugkeer van de vluchtelingen, ontheemden en gedemobiliseerde militairen en de economische en regionale samenwerking.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
Het bevorderen van universele toetreding tot en strikte naleving van verdragen op het gebied van multilaterale ontwapening, wapenbeheersing en non-proliferatie is in de loop der jaren een constante geweest in het beleid van de EU.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°EurLex-2 EurLex-2
Project 3: steun op maat aan de voor wapenuitvoer bevoegde controle-instanties en beleidsmakers op het gebied van wapenbeheersing van de lidstaten
Nous n' en avons eu qu' uneEuroParl2021 EuroParl2021
f) andere gebieden als wapenbeheersing, drugs, georganiseerde criminaliteit, het witwassen van geld, fraude en corruptie.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
de strijd tegen het internationale terrorisme en de verspreiding van massavernietigingswapens, nieuwe stappen inzake wapenbeheersing en ontwapening via onderhandelingen op multilateraal niveau binnen de VN en op bilateraal niveau
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionoj4 oj4
Voor 2007 waren de verzoeken met betrekking tot opdrachten als volgt verdeeld: 25 % rampenplannen, 18 % algemeen toezicht, 15 % crisistoezicht, 15 % humanitaire steun, 11 % wapenbeheersing, 5 % oefenoperaties, 4 % opleiding, 2 % GMES en 5 % andere.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »not-set not-set
Duitsland is steun blijven verlenen aan het organiseren van seminars inzake SALW in het regionale centrum voor wapenbeheersing.
Que veux- tu dire?EurLex-2 EurLex-2
- onder verwijzing naar zijn resoluties over wapenbeheersing, ontwapening en non-proliferatie van kernwapens, in het bijzonder die van 11 december 1986 (( PB C 7 van 12.1.1987, blz.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsEurLex-2 EurLex-2
Strookt deze Duits-Turkse samenwerking met de internationale en Europese verplichtingen en engagementen inzake ontwapening en wapenbeheersing, meer in het bijzonder wat chemische wapens betreft?
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubanot-set not-set
De projectleider wijst financiële steun toe ter ondersteuning van de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties in Cambodja, met inbegrip van het samenwerkingsverband "Werkgroep Wapenbeheersing in Cambodja (Working Group Weapons Reduction in Cambodia)", zoals bewustmaking, informatieverspreiding en onderwijs- en opleidingsprogramma's op het gebied van handvuurwapens en lichte wapens.
Je suis pas cuisinièreEurLex-2 EurLex-2
Spanje heeft steun verleend aan het initiatief dat diverse ngo's met de campagne „Voor wapenbeheersing” gepropageerd hebben; ook heeft het deel uitgemaakt van de door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties geselecteerde groep van regeringsdeskundigen die haalbaarheid, werkingssfeer en parameters van een wapenhandelsverdrag moet bestuderen.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.