werveling oor Frans
werveling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
contre-courant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij brak twee wervels toen hij haar wurgde.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De thoracale wervels zijn licht beschadigd
Salut Derek, ça va?opensubtitles2 opensubtitles2
Met mijn hamer tikte ik stukken steen weg om het oog, de wervels en de ribben bloot te leggen.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsLiterature Literature
* aaa ) met een gewicht van ten minste 45 kg en ten hoogste 68 kg - met dien verstande dat dit gewicht ten minste 38 kg en ten hoogste 61 kg mag zijn wanneer het gaat om de zogenaamde " Pistola " -versnijding - waarvan het kraakbeen in lichte mate verbeend is ( met name de uiteinden van de wervels ) , waarvan het vlees lichtrood is en het vet , met een uiterst fijne structuur , wit tot lichtgeel ( a ) *
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een windhoos zich vormt, strekt een smalle, heftig wervelende luchtkolom, gemiddeld een paar honderd meter in doorsnee, zich vanuit een onweerswolk helemaal naar de grond uit.
Et maintenant la grande finalejw2019 jw2019
Hoog boven de Zuidpool bestaat er een enorme wervelende luchtstroom met wolken, samengesteld uit kleine ijsdeeltjes, die het chloor miljoenen kleine oppervlakten bieden waar de dodelijke dans met het ozon zelfs nog sneller kan plaatsvinden.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?jw2019 jw2019
We staarden slechts naar elkaar, door een duizelingwekkende werveling van herinneringen en gewaarwordingen heen.
Je vous demande humblement pardonLiterature Literature
Deze wervel zal de pijl heel licht doen afbuigen, voldoende dat hij het gat in het schild mist.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésLiterature Literature
Ik ben herstellende van een verschoven wervel en beklemde zenuw.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?LDS LDS
VOORVOETEN VAN RUNDEREN , VERS OF GEKOELD , MET EEN GEWICHT VAN TEN MINSTE 45 KG EN TEN HOOGSTE 68 KG , WAARVAN HET KRAAKBEEN IN LICHTE MATE VERBEEND IS ( MET NAME DE UITEINDEN VAN DE WERVELS ) , EN WAARVAN HET VLEES LICHTROOD IS EN HET VET , MET EEN UITERST FIJNE STRUCTUUR , WIT TOT LICHTGEEL ,
En particulier, la coopérationEurLex-2 EurLex-2
De wervels schoon verwijderen.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Uitsnijden: De haas over de hele lengte lossnijden door de kop (dikke uiteinde) te scheiden van het heupbeen en door een lijn langs de haas naast de wervels te volgen, waarbij de haas van de lende wordt losgemaakt.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurLex-2 EurLex-2
Zoals we hebben gezien, God kwam hem in de walvis, en slikte hem aan het leven golven van doem, en met snelle slantings scheurde hem langs ́in het midden van de zeeën, ́waar de wervelende diepte gezogen hem tienduizend vadem naar beneden, en ́het onkruid waren gewikkeld over zijn hoofd,'en al de waterige wereld van de wee geworpen over hem heen.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteQED QED
Eerst werden zijn armen losgerukt; hij zag ze op een windvlaag van hem weg wervelen.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireLiterature Literature
Hij zag zichzelf voortgaan, draaiend, wervelend door de Grotten der Chaos.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Literature Literature
Het bloed van de baby zal wervelen met een gladde kleur.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 'De sterrennacht' scheppen zijn cirkelvormige penseelstreken een nachtelijke hemel gevuld met wervelende wolken en sterren.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationted2019 ted2019
De WS is het erover eens dat enige vermindering van het risico in Frankrijk kan worden overwogen door de verwijdering voor menselijke consumptie van vlees op de wervels (T-bone steak).
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!EurLex-2 EurLex-2
Ik vertel hem over mijn ruggenwervel, mijn spondylolisthesis, de verschoven wervel.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralLiterature Literature
De blauwe vlag is de Wervel van de Opperheer: de standaard van de Heren.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciLiterature Literature
| 91 | –voorvoeten met een gewicht van ten minste 45 kg doch niet meer dan 75 kg, met een geringe mate van verbening van het kraakbeen (met name van de uiteinden van de wervels), met helderroze vlees, en met wit tot heldergeel vet van bijzonder fijne structuur [1] |
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
Messporen op de voorkant van de L1 wervel.
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder acht te slaan op de wervelende spoken, bukten ze en onderzochten de grond.
Il ne voit pas où il va!Literature Literature
Wij in de Lunar Lumbar Kliniek zijn gespecialiseerd in het vervangen van lumbale wervels...... met onze patent- epoxy spinazie vervangingsmiddel
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesopensubtitles2 opensubtitles2
De gezichten van zijn kinderen, glimlachend, vol vertrouwen, de wereld erachter een groene werveling.
C' est le Lac de l' ÉchoLiterature Literature
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.