zich identificeren oor Frans

zich identificeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

s’identifier

voorbeelde

Kunt u zich identificeren?
Faites voir vos papiers.

U moet zich identificeren.
Contentez-vous d'approuver.

Kunt u zich identificeren?
Jamais là oû il faut.

Krachtens de voorgestelde definitie zijn hieronder immers enkel de persoonsgegevens begrepen die de betrokkene op zich identificeren
Aux termes de la définition proposée, cette notion n'englobe en effet que les données à caractère personnel qui en soi identifient la personne concernée

Er dient nauwlettend op te worden toegezien dat zij zich identificeren kunnen met hun eigen taal.
Il faut veiller à ce qu'ils puissent s'identifier à leur propre langue.

U moet zich identificeren.
Je voudrais voir vos papiers

Contactpersoon zal zich identificeren.
Personne à contacter s’identifiera.»

Kunt u zich identificeren?
Pièce d'identité.

Maar Joey is zo'n man met wie de kijkers zich identificeren.
Mais l'histoire personnelle de Joey Tai risque de vous intéresser.

Dus de apen zullen zich niet gauw ontspannen voelen of zich identificeren met de onderzoeker.
Cela n’aide évidemment pas le grand singe à se sentir à l’aise et à s’identifier à l’expérimentateur.

Kunt u zich identificeren?
Vous avez une pièce didentité, monsieur?

Je contactpersoon zal je vinden in Parijs en zich identificeren met het uur-van-de-dag verwisselen.
Votre contact vous trouvera à Paris et pour s'identifier il vous demandera l'heure.

Kunt u zich identificeren?
Avez- vous des papiers?

Bij inzetten hoger dan 10.000 moet de speler zich identificeren.
Quand quelqu'un mise plus de 10 000 $, le casino prend son identité.

Kan u zich identificeren, Mr. Lincoln?
Auriez-vous vos papiers, M. Lincoln?

Kunt u zich identificeren?
Je suppose que vous avez quelques preuves attestant de votre identité.

Kunt u zich identificeren?
Identité.Terminé

Kan u zich identificeren?
Je peux voir une pièce d' identité?

‘Ik denk dat hun plezier hierin zit dat ze zich identificeren met de deelnemers, Jane.’
— Je crois que ce qui leur plaît, c’est de s’identifier aux concurrents, Jane

En een moeder heeft iedereen toch gehad, voegt hij eraan toe, met een moeder kan iedereen zich identificeren.
Tout le monde a eu une mère, donc tout le monde peut s’identifier à elle.

Maar Joey is zo' n man met wie de kijkers zich identificeren
Mais l' histoire personnelle de Joey Tai risque de vous intéresser

Hij had zijn bedrijfskleding aan, kon zich identificeren, had de sleutels van zijn wagen bij zich, alles.
Il portait un uniforme, il avait des papiers d’identité et les clés de son camion, tout ce qu’il fallait.

Op kantoor werd ieder uitgaand en binnenkomend telefoongesprek genoteerd, elke bezoeker moest zich identificeren.
Au bureau, chaque appel était noté, chaque visiteur précisément identifié.

Kunt u zich identificeren?
Pouvons-nous voir vos papiers, s'il vous plaît?

U moet zich identificeren.
Il nous faut une identification.