ziggoerat oor Frans

ziggoerat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ziggurat

naamwoord vroulike

édifice religieux mésopotamien à degrés

ziggourat

naamwoord vroulike

Of we worden bedolven onder een ton ziggoerat.
Mais on risque de finir sous une tonne de Ziggourat.

voorbeelde

Daaronder stond een soort fluwelen ziggoerat met daar bovenop een weelderige troon.
Dessous, une sorte de ziggourat en velours rouge était surmontée d’un trône magnifique.

Naast een ziggoerat van B-2-blokken stond de antracietgrijze pick-up van de moordenaar geparkeerd.
Garé à côté dun ziggourat de parpaings se trouvait le pick-up gris sombre du tueur.

Het laatste feest voor de Ziggoerat begint met de parade van de Mardoek.
La dernière cérémonie de laiggourat débutera par le défilé marduk.

Of we worden bedolven onder een ton ziggoerat.
Mais on risque de finir sous une tonne de Ziggourat.

In het tijdschrift Archaeology stond een artikel over een recent bezoek aan de overblijfselen van een ziggoerat in de oude stad Ur in Mesopotamië.
La revue américaine Archaeology a publié récemment un compte rendu de visite des vestiges d’une ziggourat de l’ancienne ville d’Our, en Mésopotamie : “ On aperçoit encore le mortier de bitume entre les briques.

Er gaan geruchten dat de Ziggoerat een militaire installatie is.
Des rumeurs disent que laiggourat est une installation militaire.

Hij was van rood steen, een steile ziggoerat die ongeveer een derde van de hoogte onder de Kas besloeg.
En pierre rouge, une ziggourat abrupte, qui atteignait un tiers de la hauteur de la Serre.

Ja, het stadsbeeld werd gedomineerd door een hoog oprijzende ziggoerat waar de maangod Nanna werd vereerd.
Elle était dominée par une imposante ziggourat dédiée au dieu-lune Nanna.

Ik denk dat ze hem vasthouden in de Ziggoerat.
Je pense qu'il est prisonnier dans laiggourat.

Het verhaal van de toren van Babel is gebaseerd op de enorme tempel in Ur, de ziggoerat.
La tour de Babel est édifiée sur la ziggourat, un magnifique temple-pyramide qui se dressait à Ur.

Wat betekent Ziggoerat?
Qu'est-ce que ça veut dire " iggourat "?

Zo vernietig je de Ziggoerat.
Tu vas détruire laiggourat!

Yagharek hoorde de cactuslui op de ziggoerat schreeuwen in een half bekende taal.
Des cris résonnèrent parmi les Cactus de la ziggourat – dans une langue à demi familière.

Archeologen hebben in de omgeving van Sinear verschillende ziggoerats (trapvormige tempeltorens) blootgelegd.
Les archéologues ont mis au jour plusieurs temples en forme de tours pyramidales à étages aux alentours de Shinéar.

We leven van rantsoenen... maar vanwege het feest voor de Ziggoerat... krijgen we ook die niet eens.
On se nourrit de rations... mais avec les fêtes de laiggourat... on ne les reçoit même plus.

Onze Ziggoerat.
Notreiggourat!

Als jij inlogt op het Ziggoerat-netwerk... kan je erachter komen waar hij zit.
Si tu te connectes au réseau de laiggourat... tu peux localiser l'endroit où il est.

ZIGGOERATS
ZIGGOURAT

De basis van de toren leek op de eerste twee platforms van een gewone ziggoerat.
La base de la tour ressemblait aux deux premiers étages d’une ziggourat ordinaire.

Binnenkort, als de Ziggoerat voltooid is... zullen we leiden in industrie en cultuur.
Bientôt, la Ziggourat fera de nous... la 1ère puissance industrielle et culturelle.

Onze Ziggoerat.
Notre Ziggourat!

De belangrijkste tempel in het centrum van Babylon had een toren, of ziggoerat, die waarschijnlijk ruim zeventig meter hoog was.
Le temple principal de Babylone, situé au centre de la ville, possédait une tour, ou ziggourat, d’une hauteur supposée de plus de 70 mètres.

Dan zullen we ze verpletteren en moet jij de Ziggoerat bestormen.
C'est là que nous les anéantirons. Vous prendrez laiggourat d'assaut.