zuiverheid oor Frans
zuiverheid
nl
De staat van reinheid en het behoud van gezonde voorwaarden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
propreté
nl
De staat van reinheid en het behoud van gezonde voorwaarden.
fr
État d'être propre et de garder des conditions saines.
Ter vaststelling van de zichtbare zuiverheid wordt een filtratieproef uitgevoerd
La détermination de la propreté visible est réalisée par une épreuve de filtration
pureté
fr
Au sens figuré : condition de droiture morale.
Water moet tweemaal gedestilleerd of van gelijkwaardige zuiverheid zijn.
L'eau doit être bidistillée ou d'une pureté équivalente.
virginité
fr
Au sens figuré : condition de droiture morale.
innocence
fr
Au sens figuré : condition de droiture morale.
candeur
fr
Au sens figuré : condition de droiture morale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoeker heeft zich voor dit verzoek uitdrukkelijk beroepen op de ouderdom van het „Bazel-Nyborg”-akkoord en op het zuiver historisch karakter van het EMS.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortEurLex-2 EurLex-2
–Een te grondige zuivering van het voor de cleanroomactiviteiten benodigde water vermijden door de specificaties van de vereiste cleanroomclassificatie te volgen zonder buitensporig ruime veiligheidsmarges.
Valcke et son épouse DEurlex2019 Eurlex2019
Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn of, in het geval van zaad van een ingeteelde stam, voldoende echt en zuiver zijn met betrekking tot zijn eigenschappen.
Direction du ventEurLex-2 EurLex-2
Zij vindt aanbesteding 'een zuiver economisch proces dat niet moet worden vertroebeld teneinde andere doelstellingen te verwezenlijken'.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Europarl8 Europarl8
Een natuurlijke of rechtspersoon wordt door de beschikking waartegen beroep is ingesteld, slechts rechtstreeks geraakt in de zin van artikel 230, vierde alinea, EG, als aan twee cumulatieve criteria is voldaan, namelijk dat de bestreden communautaire maatregel rechtstreeks gevolgen heeft voor zijn rechtspositie, en voorts aan degenen tot wie hij is gericht en die met de uitvoering ervan zijn belast, geen enkele beoordelingsvrijheid laat, omdat de uitvoering zuiver automatisch en alleen op grond van de communautaire regeling gebeurt, zonder dat daarvoor nadere regels moeten worden toegepast.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisEurLex-2 EurLex-2
Alleen dan kunnen wij een zuiver geweten hebben, iets wat niet te verwaarlozen is.
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
Jezus zei dat ’de zuiveren van hart God zouden zien’.
Comprimé orodispersiblejw2019 jw2019
Men mag van mij denken wat men wil; mijn geweten is zuiver en men zal mij daar ginder toch niet opeten.’
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
Zuiverheid (alle waarden op basis van de watervrije stof, met uitzondering van het gewichtsverlies bij drogen)
Deux Trois, comprisEurLex-2 EurLex-2
‘Hilbert doelde op het paradijs van de zuivere en heldere wiskunde,’ vervolgde Krause.
Juste deux minutes, d' accord?Literature Literature
Het gaat om zuivere kansspelen, waarbij kennis en strategie geen enkele rol spelen.
D' accord, je te suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Christenen, die reine geestelijke lucht inademen op de verheven berg van Jehovah’s zuivere aanbidding, weerstaan deze neiging.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loijw2019 jw2019
Dit kan per definitie niet worden beschouwd als een zuiver interne aangelegenheid.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurlex2019 Eurlex2019
„De vrees voor Jehovah is zuiver, standhoudend voor eeuwig.”
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;jw2019 jw2019
49 Volgens de Commissie is de in casu door Pilkington aangevoerde schade evenwel van zuiver financiële aard, aangezien deze onderneming haar commerciële en economische belangen beoogt te beschermen door zich tegen de bekendmaking van de betrokken informatie te verzetten.
lls exagèrent toujoursEurLex-2 EurLex-2
In het besef dat velen opnieuw waren afgevallen van de zuivere aanbidding van Jehovah zei Jezus: „Het koninkrijk Gods zal van u worden weggenomen en aan een natie worden gegeven die de vruchten daarvan voortbrengt” (Mattheüs 21:43).
Si elle etait en vie, elle nous diraitjw2019 jw2019
We leren veel van woorden als ‘Voor ons gewond, doorboord’,3 ‘Laten wij zorgen dat wij zijn zuiver van hart, van handen rein’,4 en ‘Genade en gerechtigheid zijn thans in liefd’ vereend’.5
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLDS LDS
Dan volgt een statische débourbage en worden geselecteerde zuivere gistculturen toegevoegd, die de aromatische kenmerken tot uitdrukking brengen.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fytosterolen en fytostanolen, afkomstig uit andere bronnen dan voor levensmiddelen geschikte plantaardige olie, moeten vrij zijn van verontreinigingen; dit kan het best worden bereikt door te zorgen voor een zuiverheid van meer dan 99 %.
Article uniqueEuroParl2021 EuroParl2021
Levende runderen, fokdieren van zuiver ras
Non, c' est pas ce que je voulais direEurLex-2 EurLex-2
Waterleidingstoestellen alsmede sanitaire installaties, installaties en apparaten voor het zuiveren, ontharden, reinigen, ontzuren, ontchloren en desinfecteren van water, onderdelen van alle voornoemde goederen, voor zover niet begrepen in andere klassen
Qu' est- ce qu' on a?tmClass tmClass
Het EESC acht dit op zich wel aangewezen: ethiek en economie kunnen niet geforceerd van elkaar gescheiden worden volgens de redenering, dat slechts activiteiten die geen economisch voordeel opleveren, als zuiver ethisch zijn te beschouwen
Que puis- je faire pour vous?oj4 oj4
Onder herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing wordt verstaan een distillatieproces (uitgezonderd „topping”) in industriële, al dan niet continu werkende installaties, waarbij distillaten van de onderverdelingen 2710 12 11 t/m 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 t/m 2711 19 00 , 2711 21 00 en 2711 29 00 (andere dan propaan met een zuiverheid van 99 % of meer) als voeding worden gebruikt om de volgende producten te verkrijgen:
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEurlex2019 Eurlex2019
Het Hof heeft bijvoorbeeld geoordeeld dat een bepaalde entiteit enerzijds belast kan zijn met bestuurlijke activiteiten van niet-economische aard, zoals politionele opdrachten en anderzijds zuiver commerciële activiteiten kan verrichten[5].
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EurLex-2 EurLex-2
Onder deze omstandigheden kan de steun worden vergeleken met een zuiver provisorische financieringsmaatregel voor de voortzetting van een failliete onderneming.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.