zwaarlijvige oor Frans
zwaarlijvige
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ventripotent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hij kocht een nieuw bed, speciaal ontworpen voor zwaarlijvigen.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
(FR) Mijnheer de Voorzitter, op dit moment wordt in Europa 27 procent van de mannen en 38 procent van de vrouwen, en een op de vier kinderen, aangemerkt als te zwaar of zwaarlijvig, en jaarlijks komen er 400 000 nieuwe gevallen bij.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteEuroparl8 Europarl8
gelet op de conclusies van de Raad werkgelegenheid, sociaal beleid, volksgezondheid en consumentenzaken van 3 juni 2005 over zwaarlijvigheid, voeding en lichaamsbeweging,
Ça va être un cauchemarnot-set not-set
Ontwerpresolutie over zwaarlijvigheid als gezondheidsprobleem en chronische ziekte (B8-0681/2016) verwezen naar ten principale : ENVI - Edouard Ferrand.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesnot-set not-set
Ik bestudeer momenteel de relatie tussen ziekten als zwaarlijvigheid en voeding en hoop tegen het einde van dit jaar verslag te kunnen uitbrengen van de resultaten.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.Europarl8 Europarl8
Slapeloosheid kan ook ontstekingen veroorzaken, hallucinaties, hoge bloeddruk, en het wordt zelfs met diabetes en zwaarlijvigheid in verband gebracht.
Vous savez quoi?ted2019 ted2019
Omgekeerd ontstaat door het gebrek aan lichaamsbeweging gezondheidsschade, wat leidt tot vroegtijdige sterfte, toename van overgewicht en zwaarlijvigheid, borst- en colonkanker, diabetes en ischemische hartaandoeningen.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
Men spreekt van ernstig overgewicht, vetzucht, zwaarlijvigheid, obesitas of corpulentie bij een gewicht van twintig procent of meer boven wat men als ideaal beschouwt.
C' était si fortjw2019 jw2019
Daarom concentreren wij ons op inspanningen voor de aanpak van de negatieve gevolgen voor de gezondheid van - zoals ik zojuist al zei - bijvoorbeeld alcohol, roken, zwaarlijvigheid en mentale gezondheid.
AMERIMAGE QUEBEC INC.Europarl8 Europarl8
De Mayo Clinic legt in eenvoudige woorden uit wat de oorzaak van zwaarlijvigheid is: „Genen kunnen een rol spelen bij overgewicht of zwaarlijvigheid, maar uw lichaamsgewicht wordt uiteindelijk bepaald door uw eetpatroon en lichamelijke activiteit.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsjw2019 jw2019
Gezondheidsfunctionarissen weten al enige tijd dat zwaarlijvigheid bij kinderen de kans op hoge bloeddruk, suikerziekte, hyperlipemie (een overmaat aan vet in het bloed), kransvatvernauwing en andere chronische aandoeningen vergroot.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathiejw2019 jw2019
Deskundigen denken dat ruim 18 procent van alle volwassenen in de geavanceerde economieën zwaarlijvig zijn.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Medische toestellen voor gebruik met betrekking tot het tegengaan van veroudering, de behandeling van glabellalijnen, gezichtsrimpels, asymmetrie en fouten en aandoeningen van de menselijke huid, esthetische gezichtschirurgie, esthetische gezichtsreconstructie, esthetiek van de borsten en het tegengaan van zwaarlijvigheid
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformetmClass tmClass
R. overwegende dat de Gemeenschap wordt gevraagd een actieve rol te spelen, in het kader van gemeenschappelijk beleid of ter aanvulling van maatregelen die zijn genomen door de 27 lidstaten, voor het voeren van campagnes om de consument te informeren over en meer bewust te maken van het probleem van zwaarlijvigheid, de consumptie van groente en fruit in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te bevorderen, onderzoeksprojecten, educatieve en sportieve projecten te financieren, en nieuwe of herziene wetgeving vast te stellen die een reëel effect heeft voor een gezonde voeding van de Europese burgers,
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailEurLex-2 EurLex-2
Waarom zijn zo veel kinderen zwaarlijvig?
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésjw2019 jw2019
„Gisteren was hier een heer,” zei hij, „een zwaarlijvig heer, Topsawyer heette hij.... kent gij hem wellicht?”
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.Literature Literature
Die maat vijfenveertig van een zwaarlijvige man.
Produits soumis à accise * (débatLiterature Literature
acht het zorgwekkend dat obesitas, met name onder kinderen, in Europa steeds meer toeneemt en dat volgens schattingen meer dan # miljoen kinderen in de EU zwaarlijvig zijn, waar ieder jaar # # kinderen bijkomen; roept de Commissie ertoe op voorstellen voor te leggen om agressieve en misleidende reclame aan banden te leggen en de bepalingen inzake de nutritionele etikettering van verwerkte voedingswaren te verbeteren teneinde de toenemende zwaarlijvigheid te kunnen aanpakken
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.oj4 oj4
overwegende dat hormoonontregelende stoffen in het UNEP/WHO-rapport worden beschouwd als een wereldwijde bedreiging, waarbij onder meer wordt verwezen naar de grote incidentie en de toenemende trend van hormoongerelateerde aandoeningen bij de mens, alsook naar de vaststelling van hormoongerelateerde effecten bij in het wild levende dieren; overwegende dat er bewijs beschikbaar wordt van negatieve gevolgen voor de voortplanting (onvruchtbaarheid, kankers, misvormingen) door blootstelling aan hormoonontregelende stoffen en dat er ook steeds meer bewijs is van de effecten van deze chemische stoffen met betrekking tot de schildklierfunctie, de hersenfunctie, zwaarlijvigheid en het metabolisme en homeostase van insuline en glucose;
CERTIFICAT D'EXPORTATIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. het onderzoek inzake zwaarlijvigheid te blijven intensiveren,
On est ensembleEurLex-2 EurLex-2
Meer precieze en bondige informatie voor de consument kan ertoe bijdragen problemen als hart- en vaartziekten en zwaarlijvigheid te verminderen.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEuroparl8 Europarl8
Informatie op het gebied van oogheelkunde, neurotoxines, esthetiek en reconstructie van de borsten, gezichtsesthetiek en chirurgie in verband met zwaarlijvigheid
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialetmClass tmClass
Onze sedentaire leefgewoonten hebben terzelfder tijd op Europees niveau geleid tot een toename van de zwaarlijvigheid bij jongeren, waardoor chronische ziekten ontstaan.
Qui était- ce?not-set not-set
Deze factoren liggen ook ten grondslag aan toenemende problemen met overgewicht en zwaarlijvigheid, vooral onder kinderen en jongeren;
Chérie, tout le monde exagère sur le neteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien kunnen zwaarlijvige mensen te maken krijgen met sociale uitsluiting en discriminatie op het werk
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementoj4 oj4
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.