zwaarlijvige
ventripotent
zwaarlijvig oor Frans
zwaarlijvig
nl
van groot lichaamsgewicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
corpulent
nl
van groot lichaamsgewicht
Door een moedige strategie doodt rechter Ehud de zwaarlijvige Moabitische koning Eglon.
Usant d’un courageux stratagème, le juge Éhoud tue Églôn, le corpulent roi moabite.
obèse
nl
Wie veel te dik is.
fr
(Pour une personne) Qui a trop de graisse.
Een miljard van ons zijn zwaarlijvig, terwijl een ander miljard verhongert.
Un milliard d'entre nous sont obèses, tandis qu'un autre milliard meurt de faim.
gros
nl
Wie veel te dik is.
fr
(Pour une personne) Qui a trop de graisse.
Ja, zou je haar hulp aangeboden hebben als ze 50 en zwaarlijvig was?
L'auriez-vous fait si elle était grosse et quinquagénaire?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hij kocht een nieuw bed, speciaal ontworpen voor zwaarlijvigen.
Regarde comme elles sont belles!Literature Literature
(FR) Mijnheer de Voorzitter, op dit moment wordt in Europa 27 procent van de mannen en 38 procent van de vrouwen, en een op de vier kinderen, aangemerkt als te zwaar of zwaarlijvig, en jaarlijks komen er 400 000 nieuwe gevallen bij.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitEuroparl8 Europarl8
gelet op de conclusies van de Raad werkgelegenheid, sociaal beleid, volksgezondheid en consumentenzaken van 3 juni 2005 over zwaarlijvigheid, voeding en lichaamsbeweging,
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.not-set not-set
Ontwerpresolutie over zwaarlijvigheid als gezondheidsprobleem en chronische ziekte (B8-0681/2016) verwezen naar ten principale : ENVI - Edouard Ferrand.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsnot-set not-set
Ik bestudeer momenteel de relatie tussen ziekten als zwaarlijvigheid en voeding en hoop tegen het einde van dit jaar verslag te kunnen uitbrengen van de resultaten.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.Europarl8 Europarl8
Slapeloosheid kan ook ontstekingen veroorzaken, hallucinaties, hoge bloeddruk, en het wordt zelfs met diabetes en zwaarlijvigheid in verband gebracht.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsted2019 ted2019
Omgekeerd ontstaat door het gebrek aan lichaamsbeweging gezondheidsschade, wat leidt tot vroegtijdige sterfte, toename van overgewicht en zwaarlijvigheid, borst- en colonkanker, diabetes en ischemische hartaandoeningen.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
Men spreekt van ernstig overgewicht, vetzucht, zwaarlijvigheid, obesitas of corpulentie bij een gewicht van twintig procent of meer boven wat men als ideaal beschouwt.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésjw2019 jw2019
Daarom concentreren wij ons op inspanningen voor de aanpak van de negatieve gevolgen voor de gezondheid van - zoals ik zojuist al zei - bijvoorbeeld alcohol, roken, zwaarlijvigheid en mentale gezondheid.
• Est-ce que le commerce électronique est important?Europarl8 Europarl8
De Mayo Clinic legt in eenvoudige woorden uit wat de oorzaak van zwaarlijvigheid is: „Genen kunnen een rol spelen bij overgewicht of zwaarlijvigheid, maar uw lichaamsgewicht wordt uiteindelijk bepaald door uw eetpatroon en lichamelijke activiteit.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurancejw2019 jw2019
Gezondheidsfunctionarissen weten al enige tijd dat zwaarlijvigheid bij kinderen de kans op hoge bloeddruk, suikerziekte, hyperlipemie (een overmaat aan vet in het bloed), kransvatvernauwing en andere chronische aandoeningen vergroot.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Deskundigen denken dat ruim 18 procent van alle volwassenen in de geavanceerde economieën zwaarlijvig zijn.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurProjectSyndicate ProjectSyndicate
Medische toestellen voor gebruik met betrekking tot het tegengaan van veroudering, de behandeling van glabellalijnen, gezichtsrimpels, asymmetrie en fouten en aandoeningen van de menselijke huid, esthetische gezichtschirurgie, esthetische gezichtsreconstructie, esthetiek van de borsten en het tegengaan van zwaarlijvigheid
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.tmClass tmClass
R. overwegende dat de Gemeenschap wordt gevraagd een actieve rol te spelen, in het kader van gemeenschappelijk beleid of ter aanvulling van maatregelen die zijn genomen door de 27 lidstaten, voor het voeren van campagnes om de consument te informeren over en meer bewust te maken van het probleem van zwaarlijvigheid, de consumptie van groente en fruit in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te bevorderen, onderzoeksprojecten, educatieve en sportieve projecten te financieren, en nieuwe of herziene wetgeving vast te stellen die een reëel effect heeft voor een gezonde voeding van de Europese burgers,
Tu n' as pas vu celles aux marrons?EurLex-2 EurLex-2
Waarom zijn zo veel kinderen zwaarlijvig?
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchejw2019 jw2019
„Gisteren was hier een heer,” zei hij, „een zwaarlijvig heer, Topsawyer heette hij.... kent gij hem wellicht?”
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisLiterature Literature
Die maat vijfenveertig van een zwaarlijvige man.
Regarde devant toi, Londubat!Literature Literature
acht het zorgwekkend dat obesitas, met name onder kinderen, in Europa steeds meer toeneemt en dat volgens schattingen meer dan # miljoen kinderen in de EU zwaarlijvig zijn, waar ieder jaar # # kinderen bijkomen; roept de Commissie ertoe op voorstellen voor te leggen om agressieve en misleidende reclame aan banden te leggen en de bepalingen inzake de nutritionele etikettering van verwerkte voedingswaren te verbeteren teneinde de toenemende zwaarlijvigheid te kunnen aanpakken
Vous avez des amis en uniforme?oj4 oj4
overwegende dat hormoonontregelende stoffen in het UNEP/WHO-rapport worden beschouwd als een wereldwijde bedreiging, waarbij onder meer wordt verwezen naar de grote incidentie en de toenemende trend van hormoongerelateerde aandoeningen bij de mens, alsook naar de vaststelling van hormoongerelateerde effecten bij in het wild levende dieren; overwegende dat er bewijs beschikbaar wordt van negatieve gevolgen voor de voortplanting (onvruchtbaarheid, kankers, misvormingen) door blootstelling aan hormoonontregelende stoffen en dat er ook steeds meer bewijs is van de effecten van deze chemische stoffen met betrekking tot de schildklierfunctie, de hersenfunctie, zwaarlijvigheid en het metabolisme en homeostase van insuline en glucose;
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. het onderzoek inzake zwaarlijvigheid te blijven intensiveren,
Ouais, carrémentEurLex-2 EurLex-2
Meer precieze en bondige informatie voor de consument kan ertoe bijdragen problemen als hart- en vaartziekten en zwaarlijvigheid te verminderen.
Je ne sais pasEuroparl8 Europarl8
Informatie op het gebied van oogheelkunde, neurotoxines, esthetiek en reconstructie van de borsten, gezichtsesthetiek en chirurgie in verband met zwaarlijvigheid
• Intercession entre la robotique et la surveillancetmClass tmClass
Onze sedentaire leefgewoonten hebben terzelfder tijd op Europees niveau geleid tot een toename van de zwaarlijvigheid bij jongeren, waardoor chronische ziekten ontstaan.
Tout le monde devrait manger comme çanot-set not-set
Deze factoren liggen ook ten grondslag aan toenemende problemen met overgewicht en zwaarlijvigheid, vooral onder kinderen en jongeren;
Comment c' est?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien kunnen zwaarlijvige mensen te maken krijgen met sociale uitsluiting en discriminatie op het werk
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésoj4 oj4
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.