zwakke oor Frans
zwakke
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
régulier
Ze zijn zwak, maar stabiel.
Les signaux sont faibles, mais réguliers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De aanhoudende politieke crisis, in combinatie met een slechte graanoogst en een zwakke externe vraag, had in 2013 een negatieve invloed op de bbp-groei, die naar verwachting beperkt zal blijven tot 2,6 %.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
Er is een zwakke plek.
Il me plaît de vous en manifesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kunst heeft in Roemenië door de eeuwen heen slechts zeer zwakke sporen achtergelaten.
Tu es coincéLiterature Literature
Ik heb altijd gedacht dat hij een zwak voor Catherine had.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLiterature Literature
Mijn hele rechterkant trilde alsof er een zwakke elektrische stroom doorheen ging.
Un salaud de phallocrateLiterature Literature
In dat programma worden met name maatregelen aangekondigd om het toezicht op banken en niet-bancaire financiële instellingen te versterken, het insolventiekader te verbeteren en de resterende zwakke punten die aan het licht zijn gekomen tijdens de stresstesten van 2016 verder te beperken.
C' est un de ces trucsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De hele tijd heb ik gedacht dat ze zwak was en dat ze zich met haar emoties geen raad wist.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisLiterature Literature
Het selectiecomit moet bij zijn besluiten kunnen uitgaan van zijn beoordeling van de kwaliteit van de projecten. Aan de hand van gekwantificeerde criteria kunnen in dat verband snel de sterke en zwakke punten van een project worden vastgesteld, en worden besproken in het stuurcomit .
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoireselitreca-2022 elitreca-2022
Licht roomkleurige tot geelbruine parels of vlokken of een harde wasachtige vaste stof met een zwakke geur
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEurLex-2 EurLex-2
Deze ongelijke winstmarges vormen een aanwijzing voor de zwakke onderhandelingspositie van de detailhandelaren ten opzichte van de marktleider CCSB.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis,§ #er, diminuée du montant de ces recettes enEurLex-2 EurLex-2
Stilte, en toen een paar zwakke lachjes.
C' est nécessaire pour moiLiterature Literature
Ze keek naar de ruïne van haar huis, een zwakke, zieke vrouw in een oude jas, met afgetrapte schoenen.
navires équipés pour une activité de pêche, que lLiterature Literature
Wat zijn onze sterke en zwakke punten?
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
Mijn geest was wel gewillig, maar jammer genoeg was mijn vlees zwak.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéLDS LDS
Testa, jij dekt Mary' s zwakke kant
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireopensubtitles2 opensubtitles2
Jij wordt vermoord omdat ik te naïef en te zwak was...... om je te beschermen
Je viens de la part de ma mèreopensubtitles2 opensubtitles2
40. erkent dat de lokale overheid een integrale rol moet spelen bij de bevordering van een goede geestelijke gezondheid, mensen met een zwakke geestelijke gezondheid in plaatselijke gemeenschappen moet steunen en de afzonderlijke multidisciplinaire lijnen binnen de geestelijke gezondheidszorg bij elkaar moet brengen;
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
De kredietnemer/garantiegever heeft een matige tot relatief zwakke terugbetalingscapaciteit.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
De toezichthoudende autoriteiten hebben de nodige bevoegdheden om verzekerings- en herverzekeringsondernemingen te verplichten zwakke punten of tekortkomingen te verhelpen die in het kader van het prudentiële toezichtsproces zijn geconstateerd.
visées à l’articleEurLex-2 EurLex-2
Grissom heeft een zwak voor seksueel avontuurlijke vrouwen welke hun behoeften laten vervullen door gevaarlijke en tomeloze passie.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengevolge van verschillende factoren die hierboven zijn besproken, bevinden zij zich nog steeds in een zwakke en kwetsbare situatie.
J' ai pas besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Ernstige gevallen van manipulatie van benchmarks voor rentevoeten, zoals Libor en Euribor, en van benchmarks voor valutawisseling, die consumenten en beleggers aanzienlijke verliezen hebben berokkend en het vertrouwen van de burger in de financiële sector nog verder heeft doen dalen, evenals beschuldigingen dat benchmarks voor energie, olie en valutawisseling zijn gemanipuleerd, tonen aan dat benchmarks bloot kunnen staan aan belangenconflicten en onderworpen zijn aan discretionaire en zwakke beheerregelingen die vatbaar▐ zijn voor manipulatie.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesnot-set not-set
Een gebrekkig projectontwerp en tekortkomingen in het toezicht en de verslaglegging hebben echter bijgedragen tot de geconstateerde zwakke punten in de projecten.
Non, non, tu ne fais que... rienEurLex-2 EurLex-2
Is men serieus bereid de zwakke plekken in de eigen wetsvoorschriften daadwerkelijk en op transparante wijze weg te nemen?
négatifs; positifs intermédiaires de travailEuroparl8 Europarl8
Zodra je maar één beschermgeest hebt, ongeacht hoe zwak, ben je tegen een dergelijke ervaring opgewassen.’
Sous-directeurs classe ILiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.