zwakheid oor Frans
zwakheid
nl
De toestand van zwak zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
faiblesse
nl
De toestand van zwak zijn.
Ik heb veel van die sterktes en zwakheden zelf gecreëerd.
C'est moi qui ai créé ses forces et ses faiblesses.
infirmité
Wat zijn de aardse pijnen, benauwingen en zwakheden die onze Heiland onderging en doorstond?
Quelles sont ces souffrances, ces afflictions et ces infirmités de la condition mortelle que notre Sauveur a connues et subies ?
défaillance
Er is dan vaak sprake van zwakheden, onregelmatigheden, gesjoemel, soms zelfs van fraude en bedrog.
Ils évoquent souvent des défaillances, des irrégularités, des magouilles, parfois même des cas de fraude et de tromperie.
fragilité
Na drie decennia kent iedereen de zwakheden van het huidige systeem.
Après trois décennies, les fragilités du système en vigueur sont bien connues.
vulnérabilité
nl
De toestand van zwak zijn.
Bij alle beveiligingsbedrijven zitten de grootste zwakheden in de laagst betaalden.
Dans les firmes de sécurité, les plus grandes vulnérabilités sont aux niveaux des plus bas salariés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik weet dat Joseph Smith een profeet van God was en is, en dat hij vanuit zwakheid sterk werd gemaakt.
Donc quand j' ai vu votre annonceLDS LDS
+ Daarom schep ik graag op over mijn zwakheden, zodat de kracht van de Christus mij als een tent omgeeft.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesjw2019 jw2019
In het evangelie van Mattheüs staat dat Jezus de mensen genas ‘zodat vervuld werd wat gesproken was door de profeet Jesaja toen hij zei: Hij heeft onze zwakheden op Zich genomen, en onze ziekten gedragen’ (Mattheüs 8:17).
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.LDS LDS
In het economische partnerschapsprogramma wordt een aantal specifieke begrotingsprioriteiten vastgesteld en geselecteerd dat erop gericht is de economie op de korte termijn te stabiliseren, duurzame groei op de lange termijn te bevorderen en structurele zwakheden in de betrokken lidstaat aan te pakken.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
Sta er veeleer bij stil waarom Jehovah ons mensen, met al onze zwakheden, gebruikt.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.jw2019 jw2019
Ik zou graag willen dat al mijn kinderen, kleinkinderen en u allen, mijn broeders en zusters, de vreugde en de nabijheid van onze hemelse Vader en onze Heiland voelen als we ons dagelijks van onze zonden en zwakheden bekeren.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsLDS LDS
En Hij nam ‘hun zwakheden op Zich (...), opdat zijn binnenste met barmhartigheid zal worden vervuld, (...) opdat Hij naar het vlees zal weten hoe zijn volk te hulp te komen naargelang hun zwakheden’.12
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLDS LDS
Dit soort zwakheid was goed voor andere mannen, maar niet voor Kurt Sonderfeld.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationLiterature Literature
Er zijn wellicht elementen van zowel zonde als zwakheid in bepaald gedrag.
Tu es toujours mon filsLDS LDS
Het erkennen van onze eigen zwakheden is ook een hulp om de verbitterde gevoelens kwijt te raken die tot een verlangen naar wraak leiden.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsjw2019 jw2019
Het zal u leren en tot u getuigen dat de verzoening van Christus oneindig is, en iedere aardse zwakheid van de mens omvat en overstijgt.
Application des statuts modifiésLDS LDS
De centrale banken, inclusief de ECB, hebben zeer doeltreffend gehandeld bij het inventariseren van de zwakheden en risico's van het financiële stelsel die in het tumult aan het licht kwamen.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEuroparl8 Europarl8
Als een liefdevolle Vader is Jehovah God zich terdege bewust van onze beperkingen en zwakheden en reageert hij op onze behoeften door middel van Jezus Christus.
Profites- en doncjw2019 jw2019
Ik heb veel van die sterktes en zwakheden zelf gecreëerd.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zouden we de zwakheden van elkaar niet moeten toestaan zodat we die van onszelf kunnen aanvaarden en ermee leven?
Vous n' avez pas été à RioLiterature Literature
Onder de invloed van Satan de Duivel hebben de mensen organisaties opgericht die het slachtoffer worden van hun eigen zwakheden en ondeugden — hun hebzucht en ambitie, hun begeerte naar macht en aanzien.
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
'Er zijn andere... dingen die leiden tot zwakheid en slecht denken,' zei Vjelgorski.
considérant ce qui suitLiterature Literature
Hij hielp de apostel Paulus bijvoorbeeld het hoofd te bieden aan zwakheden die kunnen voortvloeien uit het hebben van overvloed of het lijden van gebrek.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"jw2019 jw2019
Lainie vroeg zich dikwijls af hoeveel van haar moeders zwakheid toneelspel was en hoeveel er echt van was.
Sand Creek après demainLiterature Literature
(Johannes 3:36; Hebreeën 5:9) Als zij uit zwakheid een ernstige zonde begaan, hebben zij een helper of vertrooster in de opgestane Heer Jezus Christus (1 Johannes 2:1, 2).
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;jw2019 jw2019
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 20 quater (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (20 quater) De KIG’s, die via hun colocatiecentra en innovatiehubs optreden als facilitator van innovatie, moeten de prioriteiten van de slimme specialisatiestrategie van de lidstaten in aanmerking nemen en op die manier hun innovatiecapaciteit verbeteren door ten volle rekening te houden met regionale capaciteiten, mogelijkheden, kansen en zwakheden, alsook met lokale actoren en hun activiteiten en markten.
Tu sais pas où il t' emméne?not-set not-set
Hij zegt: ‘En indien de mensen tot Mij komen, zal Ik hun hun zwakheid tonen.
Je vais écouterLDS LDS
Ik vervloekte de zwakheid van mijn vlees in het oog van de dood.
C' est un ordre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit menselijk aspect helpt ons de zwakheden te begrijpen en ons niet te ergeren aan spanningen, irritaties en misverstanden.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.vatican.va vatican.va
Afpersing, compromis, zwakheid, ruil.
C' est vrai: la génomiqueLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.