raam oor Kroaties
raam
nl
venster voor lucht en licht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Kroaties
prozor
Op basis van de hoogte van dat raam kwam het schot uit die straat.
Po visini prozora, hitac je morao doći iz one ulice.
okno
Als jullie geluk hebben, zal ooit de vijand in dat raampje verschijnen
Budete li imali sreće, na tom će se oknu jednog dana pojaviti neprijatelj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prozor
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zei, dat je niet door je ramen kon kijken.
U gradu od #, # stanovnika, to ni malo ne olakšava stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als hij's avonds de heuvel op liep zat ze altijd in het raam te praten.
Nikad to nisam učinio s Angelom, NickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werken de lichten, de ruitewissers, de claxon, de gordels en de ramen?
Sparki, moramo da produžimo pistu!jw2019 jw2019
‘We weten dat er bij elk raam iemand staat en ze kunnen gaan schieten wanneer ze maar willen.’
Imate li ideju kako je to moguće?Literature Literature
Eén soldaat stond binnen, en twee soldaten stonden buiten op straat naast het raam.
Cheetah se pričinjavaju stvarijw2019 jw2019
Ze is hier gevonden, gezicht naar het raam.
Ne znam radi li ovdje, živi u blizini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wilde uit het raam kijken, maar Sebastian zei dat ik hier moest zitten.’
Moram da otkrijem što se dogodilo s mojim ljudima i što se to događa meniLiterature Literature
De ramen waren vergrendeld.
Na Uncle Samovom platnoj listiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gooi het uit het raam!
A što je s Carolom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb jij't raam opengedaan?
Tip me čudno gledaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien de identificatiecodes van effecten niet in de gecentraliseerde effectendatabase of de compatibele nationale effectendatabases worden gevonden, of de informatie die noodzakelijk is voor de samenstelling van de activa en passiva overeenkomstig tabel 1 van deel 14 van bijlage III bij dit richtsnoer, niet van de gecentraliseerde effectendatabase of compatibele nationale effectendatabases kan worden verkregen, ramen de NCB's de ontbrekende gegevens.
Sigurna si da to nije regenerator?EurLex-2 EurLex-2
Duidelijk moet worden dat een perceel van een aanbesteding alleen als uitgangspunt bij het ramen van de waarde van een bepaalde aanbesteding mag dienen indien dit objectief gerechtvaardigd is.
I nastavili smo tako neko vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Zetten we de bank weer voor het raam?
Gospodo, čestitamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Washburn zei dat het zoiets was als blokjes die verschoven waren, verschillende tunnels... verschillende ramen.’
Ovdje Marcella PlattLiterature Literature
Maezumi, ik zegen de Ramen van je leerling.
Kraljevna u veoma visokoj kuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leidingstelsels van metaal, Uitgezonderd raam-, deur- en gevelprofielen
Afrički Bijeli pelikan putuje preko kontinentatmClass tmClass
JULIET Dan, raam, laat dag in, en laat het leven uit.
Našli su Andyja na tom brodu, nisu JamesaQED QED
i) de raming van α indien de instelling van de bevoegde autoriteiten de toestemming heeft gekregen om α te ramen.
Rekao si mu da je moja kćer dvostruki agent unutar SD- #.Jack!Eurlex2019 Eurlex2019
'Een flits van vervaagde bliksem schoot via de zwarte kader van de ramen en ebde zonder enige ruis.
Ne želiš da ona zna da si urezao u drvo " Volim Mary "QED QED
Haar bed staat naast het raam en als ze naar buiten kijkt, kijkt ze rechtstreeks de kamer aan de overkant binnen
Pa, seks, naravnoopensubtitles2 opensubtitles2
Boven iedere celdeur zat een raam met draadgaas en zeven tralies.
Više od toga ti sada ne mogu rećijw2019 jw2019
De ramen, de deuren, alles.
O, moja jadna djevojčice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krachtens Richtlijn 2009/65/EG is een beheermaatschappij verplicht de relevante bevoegde autoriteiten in het bezit te stellen van informatie betreffende de soorten derivaten waarin een icbe heeft belegd, de onderliggende risico’s die zij met zich brengen, de toepasselijke kwantitatieve begrenzingen en de gekozen methoden om de aan dergelijke transacties verbonden risico’s te ramen.
Michael je jako bolestan, Eddie... i mi neznamo što napravitiEurLex-2 EurLex-2
De muren, vloeren, plafonds, ramen en afsluitbare deuren moeten door de bevoegde beveiligingsinstantie worden goedgekeurd en een gelijkwaardig beschermingsniveau bieden als de beveiligingsopbergmiddelen die zijn goedgekeurd voor de opslag van EUCI met dezelfde rubriceringsgraad.
Lako se zabunitiEurLex-2 EurLex-2
(8)De video-opname is van voldoende kwaliteit om het aantal overgehevelde blauwvintonijnen te kunnen ramen.
Ovo je pogreškaEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.