Holodomor oor Hongaars
Holodomor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Holodomor
Mijn enige kritiek op deze tekst is dat de Holodomor niet uitdrukkelijk als genocide wordt aangemerkt.
Mindössze az hiányzik belőle, hogy egyértelműen kimondja, hogy maga a holodomor az a népirtás bűntette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schriftelijk. - (PT) Het is inmiddels 75 geleden dat het stalinistische apparaat een van de ernstigste misdaden uit de geschiedenis van Europa op gang bracht: de Holodomor, de grote hongersnood die aan meer dan drie miljoen Oekraïners het leven kostte.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonEuroparl8 Europarl8
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi en Šarūnas Birutis, namens de ALDE-Fractie, over de herdenking van de Holodomor, de kunstmatig veroorzaakte hongersnood in Oekraïne (1932-1933) (B6-0572/2008);
Kérem a pipátEurLex-2 EurLex-2
Mijn enige kritiek op deze tekst is dat de Holodomor niet uitdrukkelijk als genocide wordt aangemerkt.
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszEuroparl8 Europarl8
EU-lidmaatschap voor Oekraïne zou de best mogelijke genoegdoening door de Oekraïners zelf zijn voor de slachtoffers van Holodomor.
Jobbat érdemelszEuroparl8 Europarl8
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, de Holodomor is een feit. Deze tragedie staat symbool voor een van de meest onmenselijke slachtpartijen ooit.
A #/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kellEuroparl8 Europarl8
verzoekt de landen die bij het uiteenvallen van de Sovjetunie zijn ontstaan om hun archieven over de Holodomor van 1932-1933 in Oekraïne open te stellen voor een uitgebreid onderzoek, zodat alle oorzaken en gevolgen aan het licht kunnen worden gebracht en ten gronde kunnen worden onderzocht;
Nem is... tudtam, mit csináloknot-set not-set
(HU) Geachte mevrouw de Voorzitter, na lange jaren van ontkenning en stilzwijgen kan niemand nu meer bestrijden dat de Holodomor een van de ernstigste, bewust veroorzaakte, politiek gemotiveerde massamoorden uit de geschiedenis van de twintigste eeuw was.
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!Europarl8 Europarl8
Voor de slachtoffers van de Holodomor bestaat er geen betere compensatie dan de verwezenlijking van een welvarend, stabiel en democratisch Oekraïne, gegrondvest op solide instellingen en een betrokken burgermaatschappij.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieEuroparl8 Europarl8
Als we over de Holodomor willen spreken, zouden we het, zoals Rusland voorstelt, ook moeten hebben over de uitroeiing van de indianen door de kolonisten in de Nieuwe Wereld.
Melissának gondjai vannakEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de Holodomor-hongersnood van #-#, waarbij miljoenen Oekraïners om het leven kwamen, op cynische en wrede wijze door het regime van Stalin werd gepland om het Sovjetbeleid van collectivisering van de landbouw er tegen de wil van de Oekraïense plattelandsbevolking door te drukken
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeoj4 oj4
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de erkenning van de Holodomor - de kunstmatig veroorzaakte hongersnood in Oekraïne van 1932 - als een daad van genocide gericht tegen het Oekraïense volk
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!not-set not-set
namens de ALDE-Fractie. - (PL) Mevrouw de Voorzitter, de Holodomor, de kunstmatig veroorzaakte hongersnood in Oekraïne, behoort tot de wreedste misdaden die in de twintigste eeuw in Europa zijn gepleegd.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülEuroparl8 Europarl8
Herdenking van de Holodomor, de Grote Hongersnood in Oekraïne (#-#) (stemming
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?oj4 oj4
, zijn resolutie van 23 oktober 2008 over de herdenking van de Holodomor
A sikátorban születtél és a mólón végzednot-set not-set
De vernietiging door honger - de Holodomor - waartoe de Sovjetcommunisten in 1932 besloten, valt onder deze definitie, met alle respect voor de zienswijze van onze collega, de heer Markov.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségEuroparl8 Europarl8
Helaas is de Holodomor, de Grote Hongersnood in Oekraïne, een historische gebeurtenis die in talrijke West-Europese landen zo goed als onbekend is.
Hogy dugunk, oké?Europarl8 Europarl8
erkent de Holodomor (de kunstmatig veroorzaakte hongersnood van 1932-1933 in Oekraïne) als een afschuwelijke misdaad tegen het Oekraïense volk en tegen de menselijkheid;
Én vazsok a legjobb a világonnot-set not-set
Verklaring van de Commissie: Herdenking van de Holodomor, de Grote Hongersnood in Oekraïne (1932-1933)
Tűnés a PokolbaEurLex-2 EurLex-2
Daarmee was de Holodomor geen natuurramp; deze ramp was door mensen gepland en in koelen bloede uitgevoerd.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekEuroparl8 Europarl8
Vandaag mogen we niet zwijgen. Het is onze plicht om de nagedachtenis aan de slachtoffers van de Holodomor levend te houden.
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztEuroparl8 Europarl8
Herdenking van de Holodomor, de Grote Hongersnood in Oekraïne (#-#) (debat
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenoj4 oj4
over de erkenning van de Holodomor - de kunstmatig veroorzaakte hongersnood in Oekraïne van 1932 - als een daad van genocide gericht tegen het Oekraïense volk
Elküldjük a tárgyalásranot-set not-set
We buigen ons hoofd voor de slachtoffers van de Holodomor, maar we mogen het Oekraïense nationalisme geen dienst bewijzen; we moeten er veeleer voor zorgen dat we de confrontatie met het verleden aangaan en dat Rusland, Oekraïne en alle volkeren zich met elkaar verzoenen.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólEuroparl8 Europarl8
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.