Holocaust oor Hongaars
Holocaust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Holokauszt
Hij was waarschijnlijk zo dankbaar, dat je de verschrikking van de Holocaust hebt overleefd.
Valószínűleg annyira hálás volt, hogy maga túlélte a Holokauszt szörnyűségeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
holocaust
nl
massale vernietiging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
holokauszt
Zeker voor ouders, de dood van een kind is niet minder dan een holocaust.
Egy szülőnek a gyermeke halála rosszabb, mint a holokauszt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een medisch tijdschrift berichtte: „Steeds meer kinderen, ja zelfs kleuters, worden bang voor de dreiging van een nucleaire holocaust.”
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákjw2019 jw2019
De Holocaust is een tragisch litteken op het gezicht van de mensheid en mag nooit worden herhaald, zelfs niet op zeer kleine schaal.
Rajta, Iemaradtunk!Europarl8 Europarl8
En naast hem zit die gewaardeerde historicus. Die alles weet van de Holocaust.
Képviselői szabályzatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Holocaust — Wie lieten hun stem horen?
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?jw2019 jw2019
De Voorzitter spreekt zijn persoonlijke bezorgdheid en die van het Parlement uit over een controversiële conferentie over de holocaust op 11 en 12 december 2006 in Teheran en verzoekt namens het Parlement de Iraanse regering alle mogelijke maatregelen te nemen om antisemitisme, racisme, vreemdelingenhaat en discriminatie tegen te gaan.
Még jó, hogy kettőtEurLex-2 EurLex-2
Vergeet de nucleaire holocaust; we moeten ons zorgen maken om de vork.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniQED QED
Dat er geen Holocaust was dat zwarten het zuivere witte ras bezoedelen, enzovoort.
Chingnek nem kellene már aludnia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Vaticaan en de Holocaust In de loop van de jaren hebben Getuigen mij thuis bezocht en wij hadden prettige gesprekken.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáróljw2019 jw2019
'Als er een God zou zijn, waarom is er dan een Holocaust?
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De afgelopen jaren hebben de gebeurtenissen die verband houden met het nazi-tijdperk en de Holocaust opnieuw de aandacht van openbare functionarissen, geschiedkundigen en leerkrachten getrokken.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírjw2019 jw2019
Hij was een ontkenner van de Holocaust, En nu ontkent hij vonnissen.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat miljoenen slachtoffers in de 20e eeuw in Europa door totalitaire en autoritaire regimes zijn gedeporteerd, gevangen gezet, gefolterd en vermoord; overwegende dat desalniettemin moet worden erkend dat de holocaust uniek was,
A bombák eltűnteknot-set not-set
De meeste mensen verstaan er een laatste, noodlottige catastrofe onder — een nucleaire holocaust waardoor er van onze aarde niets overblijft dan een totaal verwoeste, radioactieve sintel met weinig of geen overlevenden.
Nincs rá szükségjw2019 jw2019
„DE VERVOLGING van Jehovah’s Getuigen in het Koninkrijk van de Holocaust [nazi-Duitsland] heeft haar plaats ingenomen onder andere tijden van beproeving in hun geschiedenis” (Holocaust Studies Annual, Volume II — The Churches’ Response to the Holocaust).
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedüljw2019 jw2019
vicevoorzitter van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, enkele dagen geleden hebben wij in het Europees Parlement samen met overlevenden van de Holocaust stilgestaan bij de Internationale Herdenkingsdag voor de Holocaust.
Megvalósítom az álmaidat, pajtiEuroparl8 Europarl8
4. (a) Waarom kunnen wij er zeker van zijn dat de mensheid zichzelf niet in een nucleaire holocaust zal wegvagen?
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói Gettótjw2019 jw2019
Van 15.08 uur tot 16.10 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de internationale dag voor de herdenking van de Holocaust en 75 jaar na de bevrijding van Auschwitz.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnanot-set not-set
Straks zeg je nog dat de joden geld kregen om de holocaust.
Esetek osztályozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kunnen middelen worden vrijgemaakt voor initiatieven die aanzetten tot nadenken en spreken over de oorzaken van het ontstaan van totalitaire en autoritaire regimes in de moderne Europese geschiedenis (in het bijzonder, maar niet uitsluitend, het nazisme dat tot de holocaust leidde en totalitaire communistische regimes, met inbegrip van het stalinisme) en voor het herdenken van de slachtoffers van de misdaden van deze regimes.
Hogy érzi magát?not-set not-set
de herdenking van de holocaust te bevorderen, mede door 27 januari in de gehele Unie uit te roepen tot Europese herdenkingsdag van de holocaust,
Idén ez az utolsó, és én megyeknot-set not-set
met name ter herdenking van alle slachtoffers van de holocaust,
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenninot-set not-set
De Holocaust, waarin ettelijke miljoenen systematisch zijn vermoord, onthult wat een monsterlijk kwaad het nazisme was.
Hé, komolyan beszélek.- Ahajw2019 jw2019
Het derde en meest aangrijpende punt was de dialoog tussen christenen en joden na de Holocaust, geïnspireerd door de filosofie van de dialoog van Martin Buber en door het Vaticaan II en Nostra Aetate.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniEuroparl8 Europarl8
Onnodig te zeggen dat ik mij bijzonder onbehaaglijk voelde terwijl ik er rondliep, aangezien het maar al te duidelijk was dat zo ongeveer iedereen die ik tegenkwam, verwanten en vrienden in die verschrikkelijke holocaust verloren had.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanjw2019 jw2019
Europa is maar al te goed bekend met de tragedie van oorlogen die katholieken en protestanten eeuwenlang hebben uitgevochten, om niet te spreken van de Holocaust.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.