afgezonderde oor Hongaars
afgezonderde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
külön
Waar nodig dient te worden voorzien in ruimten om zieke of gewonde dieren afgezonderd te huisvesten.
Szükség szerint külön elhelyezést kell biztosítani a beteg vagy sérült állatoknak.
különálló
Je krijgt je eigen kamer, afgezonderd en voorzien van alle comfort.
" Lenne saját szobád, különálló és nagyon kényelmes. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel van deze testmethode is het beschrijven van de procedures die worden gebruikt om de mogelijke corrosie of hevige irritatie van een teststof voor de ogen te beoordelen aan de hand van het vermogen van deze stof om troebelheid en verhoogde permeabiliteit in een afgezonderde boviene cornea te veroorzaken.
A terror támadások a második lépésEurLex-2 EurLex-2
Bedrag van de som van de theoretische solvabiliteitskapitaalvereisten van alle afgezonderde fondsen indien de onderneming afgezonderde fondsen bezit (anders dan die in verband met activiteiten die worden verricht in overeenstemming met artikel 4 van Richtlijn 2003/41/EG (overgangsmaatregel)).
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésEurlex2019 Eurlex2019
beeldbuizen: de fluorescerende laag moet worden afgezonderd;
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzEurLex-2 EurLex-2
Zeep, anionogene en niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen kunnen aldus in één proces worden afgezonderd.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?EurLex-2 EurLex-2
Er moet worden voorzien in ruimten om zieke of gewonde dieren afgezonderd te huisvesten.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakEurLex-2 EurLex-2
c) het pluimvee is gedurende de onder b) bedoelde twee weken onder officiële bewaking op de inrichting van herkomst afgezonderd gehouden;
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattEurLex-2 EurLex-2
Hij moest afgezonderd wonen, buiten de legerplaats, totdat hij van zijn plaag genezen was (Le 13:45, 46; Nu 5:2-4)
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezjw2019 jw2019
Dit afgezonderde huis moest er de reden van zijn dat hij precies in dit deel van het woud was achtergelaten.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságLiterature Literature
Derhalve kan hij slechts onder toepassing van zeer bijzondere technieken of apparatuur worden afgezonderd.
Hagyjam félbe a munkánkat?EurLex-2 EurLex-2
Bedrag van de correctie voor een diversificatie-effect tussen afgezonderde fondsen in het kader van artikel 304 van de Solvabiliteit II-richtlijn en het resterende deel.
Nem, amíg van még bennem életEurlex2019 Eurlex2019
25) Het lijkt wat dat betreft volstrekt onduidelijk wanneer een van de herkomstfunctie afgezonderde kwaliteitsfunctie moet komen te vervallen.
Ó, ő a manager- ünk, LenaEurLex-2 EurLex-2
Deze vrouw had zichzelf, haar man, haar kind en haar medechristenen geschaad en had veel smaad op de Schepper geworpen — en dit alles omdat zij zich had afgezonderd.
De ne aggódj, megbízható a srácjw2019 jw2019
In het quarantainestation moet elke groep dieren zodanig afgezonderd worden dat zij niet direct of indirect in contact komen met andere dieren, met inbegrip van aanwezige dieren van andere zendingen.
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?EuroParl2021 EuroParl2021
Als men dit maar eens zou drinken waar een cocktail gedronken moet worden, zittende op een barkruk, ergens in het donker en afgezonderd.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is het totaalbedrag van de correctie van de reconciliatiereserve in verband met het bestaan van beperkte eigenvermogensbestanddelen met betrekking tot afgezonderde fondsen en matchingportefeuilles op groepsniveau.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieEurlex2019 Eurlex2019
— het materiaal is afgezonderd van alle potentiële brandhaarden op de eenheid door een brandwerende voorziening en de veilige toepassing wordt ondersteund door een risicobeoordeling, of
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?Eurlex2019 Eurlex2019
Indien een van bovengenoemde tests positief uitvalt moet het dier worden afgezonderd en mag het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht
Csodás.Sétáljunk!eurlex eurlex
II.#.#. gedurende ten minste # dagen afgezonderd zijn geweest en binnen die periode, en ten minste # dagen nadat zij in de quarantainevoorzieningen zijn binnengebracht, door het door de bevoegde autoriteit van het land van uitvoer erkende laboratorium met negatief resultaat zijn onderworpen aan de tests voor
Nagyszerű a házasságukoj4 oj4
Dit is het totaalbedrag van de correctie van de reconciliatiereserve in verband met het bestaan van beperkte eigenvermogensbestanddelen met betrekking tot afgezonderde fondsen en matchingportefeuilles.
Mi van méga zsebedben?Eurlex2019 Eurlex2019
d) de varkens moeten in de 30 dagen vóór de verplaatsing zodanig in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde inrichting zijn afgezonderd dat overbrenging van de ziekte uitgesloten is;
Ő mondja így: baszniEurLex-2 EurLex-2
— passende bedrijfsruimten met voldoende capaciteit en in het bijzonder passende voorzieningen voor inspectie en voorzieningen voor afzondering, zodat de dieren, wanneer zich een besmettelijke ziekte voordoet, kunnen worden afgezonderd;
Ág, most jól figyelj rám!EurLex-2 EurLex-2
De totale reconciliatiereserve vertegenwoordigt reserves (bv. ingehouden winsten), na correcties (bv. afgezonderde fondsen).
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniEurlex2019 Eurlex2019
— zijn in de 30 dagen vóór de verplaatsing in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde ruimte zodanig afgezonderd dat het risico van overbrenging van de ziekte op deze varkens uitgesloten is;
Akkor miért lógsz köztük?EurLex-2 EurLex-2
(4) Natte massa van afgedankte batterijen en accu’s zoals die ontvangen werden na inzameling, eventuele sortering en voorbereiding op recycling (de massa van de afgezonderde onzuiverheden en buitenmantels van batterijpakken, alsook het watergehalte zoals bepaald in het veld „gehele samenstelling”, wordt hiervan afgetrokken bij het berekenen van het recyclingrendement).
Subcutan alkalmazásEurLex-2 EurLex-2
Afgezonderde budgettaire bijdragen die voor dit doeleinde worden gereserveerd, zijn afkomstig uit:
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.