afgezant oor Hongaars
afgezant
nl
Een vertegenwoordiger uitgezonden op een missie of met een boodschap.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
képviselő
We hebben een selectie van de afgezanten die deze stemming kunnen beslissen.
Leszűkítettem a képviselők körét, akik befolyásolják a szavazást.
nagykövet
Een afgezant sturen is een vredesboodschap... zonder enige politieke kosten voor ons.
Egy nagykövet küldése békés üzenetet közvetít, politikai ár nélkül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een speciale afgezant komt vanaf sterrenbasis 153 naar u toe.
Csak két kezem vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegenstelling tot de huidige gezanten woonden afgezanten of boden in de oudheid niet in de hoofdstad van een vreemde staat maar werden zij slechts bij bijzondere gelegenheden en met een speciaal doel uitgezonden.
Szükségem van két egységrejw2019 jw2019
‘De zegeningen van de Heer worden de heiligen en de wereld aangeboden door zijn afgezanten, zij die zijn heilige priesterschap dragen.’
Miért imádkozol, ha imádkozol?LDS LDS
17. verzoekt de leden van de UNCHR dan ook erop toe te zien dat de werkzaamheden in verband met speciale procedures waartoe op de vorige bijeenkomst opdracht is gegeven, worden ingediend, erkend en volledig besproken, bijvoorbeeld het rapport van de secretaris-generaal over de samenwerking met de vertegenwoordigers van de mensenrechtenorganen van de UN; dringt er tevens op aan dat de mandaten die aflopen worden vernieuwd, bijvoorbeeld het mandaat van de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de VN voor mensenrechtenactivisten; benadrukt dat het voor mensenrechtenactivisten mogelijk moet blijven de commissie toe te spreken en deel te nemen aan de debatten;
gyógyszer túladagolásEurLex-2 EurLex-2
Louis werd enkele weken geleden benaderd door Elizabeths afgezant.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus kwam tot de slotsom dat het het beste zou zijn Epafroditus naar de Filippenzen terug te sturen met een brief waarin de onverwachte terugkeer van hun afgezant werd toegelicht.
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja lejw2019 jw2019
Ik ben niet zoals jij, zijn afgezant, zijn werknemer.
FALBURN INTÉZETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een huwelijksgeschenk voor de Afgezant.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en zijn afgezanten hebben Ha̱nes bereikt.
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezésejw2019 jw2019
herhaalt zijn oproep tot de Raad om een speciaal afgezant voor Tibetaanse aangelegenheden te benoemen om de dialoog tussen de partijen te vergemakkelijken en nauw toe te zien op de onderhandelingen als deze zijn hervat;
Csak nem a videókölcsönzőbe?not-set not-set
Met wat voor schip komt de afgezant?
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bent de militaire afgezant van de grote Kublai Khan?
Nézz magadra, Carly!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus u bent hier als een informele afgezant.
Nem ezt akartam mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
herhaalt zijn verzoek om regelmatige verslaglegging door de speciale afgezant van de EU voor de zuidelijke Kaukasus, met inbegrip van een algemeen verslag dat na het einde van de missie dient te worden gepresenteerd en aan het Parlement beschikbaar gesteld;
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstnot-set not-set
veroordeelt de verwerping door de Birmese regering van de voorstellen van speciaal VN-afgezant Gambari, die een open campagne met plaats voor allen mogelijk hadden moeten maken in de aanloop naar het referendum over de grondwet; verzoekt de Birmese regering te goeder trouw te zijn en opbouwend samen te werken met de speciale afgezant van de VN;
Tallis!Valaki keres!not-set not-set
Er is nieuws naar ons gestuurd door kardinaal Tesson, de pauselijke afgezant.
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
steunt de stappen van de regionale organisaties en het besluit van de AU om een operationele arm van de Contactgroep op Madagaskar in Antananarivo op te zetten, onder leiding van de Speciale Afgezant van de voorzitter van de AU-Commissie, de heer Ablassé Ouedraogo;
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaninot-set not-set
De taak van de Afgezant is bijna volbracht.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
steunt de stappen van de regionale organisaties en het besluit van de AU om een operationele arm van de Contactgroep over Madagaskar in Antananarivo op te zetten, onder leiding van de Speciale Afgezant van de voorzitter van de AU-Commissie, de heer Ablassé Ouedraogo;
Hol van Kirk Kapitány?EurLex-2 EurLex-2
Stuur dan een afgezant.
Szakmai titoktartási kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de nieuwe persoonlijke afgezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties om verslag uit te brengen aan zijn Commissie buitenlandse zaken en haar subcommissies, alsmede aan zijn Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden
Várj csak!Nem beszél franciául?oj4 oj4
Ze noemden hen afgezanten.
Megteszünk minden tőlünk telhetőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij noemde mij bij mijn naam en zei mij dat hij een afgezant was, uit Gods tegenwoordigheid (...) gezonden, en dat zijn naam Moroni was; dat God een werk voor mij had, en dat mijn naam zowel ten goede als ten kwade onder alle natiën, geslachten en talen bekend zou worden; met andere woorden: onder alle volken zou er zowel goed als kwaad over worden gesproken’ (Geschiedenis van Joseph Smith 1:30, 33).
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszLDS LDS
Dan moet je onmiddelijk naar York als mijn afgezant.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Lachesis en ik zijn afgezanten van de Dood.
Te jobb sofőr vagyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.