afzeggen oor Hongaars

afzeggen

werkwoord

aangeven dat men niet gaat komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

lemond

werkwoord

Zeg je nu dat je nog nooit een date avond heb afgezegd?
Azt mondja, hogy önöknek sosem kellett lemondani a randiestét?

töröl

werkwoord

Ik denk dat we het optreden moeten afzeggen.
Miss Warwick, szerintem törölnünk kellene a mai előadásokat.

megszeg

Verb

voorbeelde

Ik moest het afzeggen.
Igen, de át kellett raknom.

En de echte Jane zit midden in een grote zaak en ze kon niet op de proeverij komen, en ze wou het niet afzeggen.
Az igazi Jane Bingum egy fontos ügy közepén van, és nem tudott eljönni a kóstolásra, de nem is akarta lemondani.

Ja, ik weet dat we wat afzeggingen hebben gehad sinds Dr Downey stierf... maar we kunnen niet verwachten zomaar'n bestemmingsprogramma te vernieuwen.
Igen, tudom, hogy néhányat lemondtak mióta Dr. Downey meghalt, de nem várhatjuk, hogy egy éjszaka alatt újraépítsenek egy célprogramot.

Ik kan Joan niet afzeggen.
Joant nem mondhatom le!

Hij kan Shareef niet afzeggen, Leo.
Nem mondhatja le Sarif útját, Leo.

Veel afzeggingen, slechte kritieken.
Törölni kellett az előadásokat. Támadták.

Higgins, ik probeer u te zeggen dat ik de weddenschap wil afzeggen.
Egyszóval, szeretném semmissé tenni a fogadásunkat.

Chef, ik denk dat we de voorstelling moeten afzeggen.
Főnök, le kellene mondanunk az előadást.

Eigenlijk had ik plannen, maar die zal ik afzeggen.
Volt programom, de lemondom.

Je mag blijven.Er was een afzegging
Örülnék, ha maradna

Ik verzin wel iets net voordat jullie gaan vertrekken, iets... belangrijks, waardoor je het kunt afzeggen.
Kitalálok valamit, mielőtt elindultok, valamilyen fontos ügyet, ami miatt lemondhatod.

Ik wil niet afzeggen.
Nem akarok kibújni alóla.

We moeten het debat afzeggen.
Le kell mondanunk a vitát.

Ik moet morgen het vliegtuig halen, en als we het niet klaar krijgen moet ik mijn trip afzeggen.
Holnap már a gépen kellene ülnöm, és ha nem tudjuk addig befejezni, le kell mondanom az utat.

De verjaardag van mij dochter, afzeggen
Igen, ha kell még lemondom a lányom szülinapját is!

Ik zal aan de gasten de afzeggingen versturen.
Én pedig visszavonom a meghívókat.

De kampioen gaat geen gevecht afzeggen, omdat hij wat slappe poep heeft.
A bajnok nem mond vissza meccset, mert szaftosabbakat kulázik.

Dan moet je die maar afzeggen.
Akkor le kell mondania.

Afzeggen.
Töröltesd.

Ik moet de lunch afzeggen.
Helló, le kell mondanom az ebédet.

We kunnen het ook afzeggen.
Persze lemondhatjuk.

Maar moet ik de fotograaf afzeggen?
Le kéne mondanom a fotóst?

Als dat gebeurt, zal de regering van Zuid Afrika de deal zeker afzeggen.
S akkor a dél-afrikai kormány visszalép az ügylettől.

Kunnen we dan gewoon niet dat verdomde feest afzeggen?
De nem mondhatnánk le azt a nyomorult partit?

Meneer Belson, er is een afzegging op dinsdag om 11:30.
Belson úr, a kedd 11:30-at lemondták.