afwisseling oor Hongaars
afwisseling
nl
variatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
váltakozás
We zagen ongeveer 35 afwisselingen
Körülbelül 35-ször zajlott le a váltakozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gewone verblijfplaats van iemand die zijn beroepsmatige bindingen op een andere plaats heefts dan zijn persoonlijke bindingen en daardoor afwisselend verblijft op verschillende plaatsen gelegen in twee of meer lidstaten, wordt evenwel geacht zich op dezelfde plaats te bevinden als zijn persoonlijke bindingen, op voorwaarde dat hij daar op geregelde tijden terugkeert.
Igazad van, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Het FMM zou een maal per jaar bijeen kunnen komen, afwisselend in de EU en in een partnerland.
Vettem, BázisEurLex-2 EurLex-2
Een afwisselende en evenwichtige voeding is een voorwaarde voor een goede gezondheid en de afzonderlijke producten hebben een relatieve invloed op de totale voeding.
A testedet a sírodból vett földből, és a csontjaidból keltettem életreEurLex-2 EurLex-2
„Teneinde voor zo veel mogelijk afwisseling te zorgen wat de gebruikte werkzame stoffen betreft, dient de producent rekening te houden met de gegevens inzake voorgaande fytosanitaire maatregelen en met de lijst van voor de teelt toegelaten producten.
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze commissie komt op verzoek van één van de partijen bijeen, afwisselend in de Republiek Gabon en in de Gemeenschap.
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!EurLex-2 EurLex-2
Het toestel is ontworpen voor het uitvoeren van twee of meer afwisselende functies (telecommunicatie overeenkomstig post 8517, video-opname of videoweergave overeenkomstig post 8521 en verzending overeenkomstig post 8525).
Jöjj, kérlekEurLex-2 EurLex-2
De gemengde commissie komt minstens eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in Gambia en in de Unie of zoals anders wordt bepaald in onderlinge overeenstemming, en wordt voorgezeten door de partij die de vergadering organiseert.
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztEurlex2019 Eurlex2019
De gewone verblijfplaats van een natuurlijke persoon die beroepsmatig verbonden is met een andere plaats dan die waar hij in persoonlijk opzicht mee verbonden is en die dientengevolge afwisselend in twee of meer lidstaten verblijft, wordt geacht de plaats te zijn waarmee hij in persoonlijk opzicht verbonden is, op voorwaarde dat hij er regelmatig terugkeert.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreEurLex-2 EurLex-2
(14) Met opeenvolgende productie wordt afwisselende productie van beide producten op dezelfde productielijnen bedoeld, parallelle productie verwijst naar gelijktijdige productie van beide producten op verschillende lijnen.
az e) pontban: aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die verplichtingen zijn erop gericht aan de gehele Deense bevolking een gevarieerde programmering aan te bieden die voldoet aan de eisen van kwaliteit, veelzijdigheid en afwisseling.
Komolyan, senkit sem érdekelEurLex-2 EurLex-2
Voor de zaken waarin de kamerpresident rechter-rapporteur is, zetelt de kamerpresident afwisselend met de rechters van een van die formaties in de volgorde waarin de zaken zijn ingeschreven, behoudens bij verknochtheid van zaken
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaoj4 oj4
Afwisselende en evenwichtige voeding is een voorwaarde voor een goede gezondheid.
KözlekedésEurLex-2 EurLex-2
2. in het kader van de grensoverschrijdende samenwerking tussen een Duitse en een buitenlandse opleidingsplaats de op elkaar voortbouwende leergangen van een opleiding die één geheel vormt, afwisselend door de Duitse en door de buitenlandse opleidingsplaats worden aangeboden, of
cikk (korábbi #. cikkEurLex-2 EurLex-2
Bladen voor lintzagen voor bewerking van mindere stoffen dan metaal zijn vrij grof getande zaagbladen met zetting (dat wil zeggen de tanden staan afwisselend enigszins naar rechts en naar links ten opzichte van de lengteas van het zaagblad).
Vidd azt a kardot előlem!Eurlex2019 Eurlex2019
De vergaderingen van de Gemengde Commissie worden bijeengeroepen door de medevoorzitters en vinden afwisselend plaats in Brussel en Canberra, op een datum die in onderling overleg is bepaald.
Igen, ez igazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De vergaderingen worden afwisselend in Brussel en San Marino gehouden.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSAEurLex-2 EurLex-2
„3. Voor zover niets anders is bepaald, worden combinaties van machines van verschillende soorten, die bestemd zijn om gezamenlijk te functioneren en die één geheel vormen, alsmede machines met twee of meer verschillende (afwisselende of aanvullende) functies, ingedeeld naar de hoofdfunctie die kenmerkend is voor het complex.
Ha ti ketten...?EurLex-2 EurLex-2
Ten minste 5 runs met afwisselend hoog-positieve (waarvan bekend is dat ze van nature voorkomen) en negatieve monsters
Akaszd ki azt a kurva láncotEurLex-2 EurLex-2
Daarom moet uit deze programma's cumulatieve financiering worden verstrekt, op voorwaarde dat zij betrekking hebben op dezelfde kosten, in het bijzonder via regelingen voor aanvullende financiering uit EU-programma's waar de beheersvoorschriften dit toelaten – hetzij achtereenvolgens, afwisselend of door een combinatie van middelen voor de gezamenlijke financiering van acties, met, waar mogelijk, innovatiepartnerschappen en blendingverrichtingen.
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** Inot-set not-set
Het is aan te raden dat U en uw partner elkaar afwisselen.
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Ter verzekering van een doeltreffende bescherming van de gezondheid van de werknemer moet dus in de regel worden voorzien in een regelmatige afwisseling van arbeidstijd en rusttijd.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulEurLex-2 EurLex-2
De vergaderingen van het Gemengd Comité worden bijeengeroepen door de medevoorzitters en vinden afwisselend plaats in Brussel en Wellington, op een datum die in onderling overleg is bepaald.
Készpénzzel fizetett, Olivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De daarop betrekking hebbende werkwoorden brengen de innerlijke beleving en de uiterlijke manifestatie van vreugde over en betekenen afwisselend „blij zijn; uitbundige vreugde hebben; juichen van vreugde; opspringen van vreugde”.
Középtengelyes pótkocsi méreteijw2019 jw2019
De gemengde commissie komt minstens eenmaal per jaar bijeen, afwisselend op São Tomé e Príncipe en in de Gemeenschap, en wordt voorgezeten door de partij die de vergadering organiseert
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kelloj4 oj4
Gewassen anders dan gras die geen waardplant zijn voor de Fusarium-soorten die granen aantasten, zoals aardappel, suikerbiet, klaver, luzerne of groenten, moeten afwisselend worden verbouwd om het inoculum in de bodem te verminderen
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.