Lijst met geblokkeerde afzenders
Letiltott feladók listája
afzender oor Hongaars
afzender
nl
iemand die iets naar een adres verzendt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
feladó
De afzender heeft gezegd dat we het later moesten bezorgen.
A feladó arra utasított minket, hogy késleltetve kézbesítsük.
küldő
Of de afzender was in het huis aanwezig, en het deed hem aan haar denken.
Vagy a küldő a házban volt és összekapcsolta a lánnyal.
küld
Wat je er ook instopt, zonder beginblad weten ze geen afzender.
Borító nélkül az emberek, nem tudják hogy ki küldte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„O” (Optional) betekent dat de persoon die het bericht indient (afzender of geadresseerde) de gegevens mag vermelden, tenzij een lidstaat heeft bepaald dat de gegevens verplicht zijn in overeenstemming met de optie die is opgenomen in kolom E voor een aantal van de optionele gegevens(sub)groepen of gegevenselementen,
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőEurLex-2 EurLex-2
Deze instantie of dienst brengt de afzender daarvan op de hoogte, en stelt hem in kennis van de te nemen maatregelen.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneEurLex-2 EurLex-2
Als handtekening van de afzender geldt niet alleen zijn handgeschreven handtekening, maar ook het stempel van zijn organisatie,
De azt akarja, hogy te leszokjEurLex-2 EurLex-2
d) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afzender het bevoegde kantoor inlicht, zodat dit kantoor vóór het vertrek van de goederen eventueel een controle kan verrichten.
Én sem szeretem a hidegetEurLex-2 EurLex-2
Zo de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, is de aan de tussenpersoon toegekende kwantumkorting dan in strijd met het discriminatieverbod van artikel 12, vijfde streepje, wanneer de omvang van deze korting niet gelijk is aan de korting die wordt verleend aan een afzender die een even groot aantal zendingen aanbiedt, maar gelijk is aan de som van de kortingen die worden toegekend aan alle afzenders op basis van het aantal zendingen van elke afzender afzonderlijk van wie hij de zendingen heeft gegroepeerd?
Az éttermi számlával együttEurLex-2 EurLex-2
24) Land en gebied van oorsprong (code) en van bestemming; naam en telefoonnummer van de afzender en van de geadresseerde.
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét isEurLex-2 EurLex-2
Unieke identificatiecode van de afzender voor het programma of project in het kader waarvan het geanalyseerde monster is genomen
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülEurLex-2 EurLex-2
Toegelaten afzender
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) regeling en criteria met betrekking tot vaste afzenders;
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaEurLex-2 EurLex-2
Bij misbruik van formulieren die vooraf van het stempel van het kantoor van vertrek zijn voorzien of waarop het speciale stempel is aangebracht, is de toegelaten afzender, onverminderd eventuele strafrechtelijke vervolging, aansprakelijk voor de betaling van de rechten en andere heffingen die in een bepaald land verschuldigd zijn uit hoofde van de goederen die onder geleide van die formulieren zijn vervoerd, tenzij hij ten genoegen van de douaneautoriteiten die hem de vergunning hebben verleend, aantoont dat hij de in punt 27.1 bedoelde maatregelen heeft genomen.
Azt mondják, kétszer isEurLex-2 EurLex-2
Eind 2013 bevatte de gegevensbank ongeveer 16 500 erkende agenten, (op basis van een EU-luchtvaartbeveiligingsvalidering gevalideerde) bekende afzenders en ACC3-entiteiten.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikEurLex-2 EurLex-2
Indien zelfklevende enveloppen worden gebruikt, worden deze gesloten met plakband waaroverheen de afzender zijn handtekening zet.
Kárigények kezeléseEurLex-2 EurLex-2
In dat geval deelt de erkend agent u mee hoe u de status van vaste afzender kan behouden.
De van egy feltételem!EurLex-2 EurLex-2
„Deze gegevens, met inbegrip van de aanvullende gegevens (voor een beschrijving zie bijlage A, tabblad 3) zijn te vinden in de tabel in bijlage A, tabblad 3, met vermelding in de regel „Vrachtbriefgegevens” of ze verplicht of facultatief zijn en of ze moeten worden afgegeven door de afzender of aangevuld door de hoofdspoorwegonderneming.”
Az autója előállt, uramEurLex-2 EurLex-2
het vervoer wordt niet uitbesteed aan een derde partij, tenzij de derde partij ook een vervoerdersovereenkomst heeft met [hierboven vermelde naam van de erkend agent/bekende afzender/vaste afzender, of van de bevoegde autoriteit die de vervoerder heeft goedgekeurd of gecertificeerd], en
A motoros alakulatnál szolgáltEurLex-2 EurLex-2
— [naam van de onderneming] voldoet aan deze „Luchtvaartbeveiligingsinstructies voor vaste afzenders”;
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wanneer de douanewaarde van de ingevoerde goederen per zending niet hoger is dan 20 000 EUR, voor zover de zending geen deel uitmaakt van gesplitste of meervoudige zendingen van dezelfde afzender aan dezelfde geadresseerde,
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?EurLex-2 EurLex-2
a) de afzender moet vóór de verzending van de goederen bij de bevoegde autoriteiten van zijn Lid-Staat een verzoek om teruggaaf indienen en naar behoren aantonen dat de accijns is voldaan.
Nincs kihez fordulniukEurLex-2 EurLex-2
zonder enige vorm van betaling door de afzender aan de geadresseerde wordt gezonden;
Inkább a matadorokatEurLex-2 EurLex-2
„R” indien <Soort indiener> „Afzender” is
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij een correcte toepassing van Verordening (EEG) nr. 2454/93 kan er geen sprake zijn onduidelijkheden ongeacht of een zegel door de douane of een toegelaten afzender werd aangebracht.
Kérlek, ne gyere ideEurLex-2 EurLex-2
Motivering Twee voorwaarden worden geïntroduceerd - (a) en (b) - indien de "afzender" "een" overbrenging onder accijnsschorsing wil opsplitsen in twee of meer deeltransporten en de verplichting voor de lidstaten de Commissie in kennis te stellen van de toelating van de opsplitsing van zendingen.
„XII. MELLÉKLETnot-set not-set
Afzender | FR | V | Berichtinformatie — verzender.
Maga ostoba!EurLex-2 EurLex-2
Deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer een toegelaten afzender een aangifte indient waarvoor zijn vergunning verzegeling verplicht stelt, of indien een aangever toestemming is verleend tot het gebruik van zegels van een speciaal type.
És mit mondott?EurLex-2 EurLex-2
Afzender gecodeerd, het wordt op dit moment gedecodeerd.
kisebb alakhibákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.