afzetgebied oor Hongaars
afzetgebied
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
piac
De bouwsector was en is nog steeds het grootste afzetgebied voor de marmerproducten van Carrara.
Mindig is az építőipar volt a carrarai márványtermékek fő piaca.
vásárlás
bazár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Oekraïense exporteurs beschikken over goed ontwikkelde distributiekanalen in de Gemeenschap, die over het algemeen – vooral voor landen die geografisch gezien dichtbij liggen – vanwege de omvang van haar markt een aantrekkelijk afzetgebied is.
az #. cikkben említettek szerintEurLex-2 EurLex-2
b) een door de betrokken lidstaat vast te stellen minimum ledental heeft en/of over een minimale hoeveelheid of waarde afzetbare producten beschikt in het afzetgebied waar zij actief is;
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overwegende dat bepaalde segmenten van de sector drinkalcohol een belangrijk traditioneel afzetgebied voor wijn en wijnbouwproducten vormen
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulnieurlex eurlex
Ik zei hun dat ik informatie zocht voor een groep geitenherders die op zoek zijn naar een nieuw afzetgebied.’
Saját magától kéne tartaniaLiterature Literature
Om te worden goedgekeurd moeten deze systemen, onder meer, een afzetgebied hebben dat zich over het grondgebied van ten minste één Land uitstrekt, zorgen voor regelmatige inzameling in de onmiddellijke omgeving van de eindverbruiker en middels overeenkomsten worden afgestemd op de plaatselijke openbare afvalverwijderingssystemen.
Most meghalszEurLex-2 EurLex-2
De bouwsector was en is nog steeds het grootste afzetgebied voor de marmerproducten van Carrara.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?jw2019 jw2019
Deze gronden zijn dicht bij de stad Nantes gelegen, zodat destijds afzetgebied voor de producten voorhanden was, en ook dicht bij de Loire die het door de sector benodigde water en de grote hoeveelheden zand leverde.
Ez nem szép dolog!EurLex-2 EurLex-2
een door de betrokken lidstaat vast te stellen minimum ledental heeft en/of over een minimale hoeveelheid of waarde afzetbare producten beschikt in het afzetgebied waar zij actief is;
Miért engem választottak?EurLex-2 EurLex-2
Hout en afgeleide producten uit Centraal-Afrika die worden bestreken door de overeenkomst, kunnen ook bestaan uit zogenaamde secundaire houtsoorten die niet steeds een mogelijk afzetgebied hebben.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elEurLex-2 EurLex-2
b) zij een minimum ledental hebben en/of over een door de betrokken lidstaat vastgestelde minimale hoeveelheid afzetbare producten in hun afzetgebied beschikken;
Éhen veszünkEurLex-2 EurLex-2
Een aanduiding in de handelstaal van het afzetgebied is toegestaan mits daarbij ook de aanduiding "BGA Tiroler Speck" in de Duitse taal vermeld staat.
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálEurlex2019 Eurlex2019
N. eraan herinnerend dat de handelsbetrekkingen ACS-EU hun oorsprong vinden in de Yaoundé-overeenkomsten tussen de voormalige koloniale mogendheden en hun ex- kolonies, die ten doel hadden de toegang van Europa tot bepaalde grondstoffen te garanderen en tegelijkertijd de ACS-landen betrouwbare afzetgebieden en waardevolle, stabiele en voorspelbare exportinkomsten te geven, met name krachtens de grondstofprotocollen,
És te oda jöttél hozzám egyedülEurLex-2 EurLex-2
Het belangrijkste afzetgebied voor kunstleder is de schoenenindustrie, ten behoeve van contreforts en stijve toppen, binnenzolen, middenzolen en buitenzolen voor huisschoeisel.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felettvanEurLex-2 EurLex-2
De productie van diervoeder vormt een belangrijk afzetgebied voor de Europese landbouwproducten, aangezien de meeste voor voederproductie gebruikte middelen bestaan uit landbouwproducten die in bijlage I bij het Verdrag worden vermeld.
Az Orákulum mit mondott?not-set not-set
De enige Libische exporteur beschikt over goed ontwikkelde distributiekanalen in de Gemeenschap, die over het algemeen- vooral voor landen die geografisch gezien dichtbij liggen- vanwege de omvang van haar markt een aantrekkelijk afzetgebied is
Most úgy beszélsz mint egy bíborosoj4 oj4
Interveniënte voert immers, zonder te worden tegengesproken, aan dat verzoekster niet haar meest rechtstreekse concurrent is, dat zijzelf en verzoekster verschillende geografische markten als afzetgebied hebben en dat, zelfs gesteld dat het criterium van de geografische nabijheid van de installaties het meest relevant is, andere concurrenten dan verzoekster installaties hebben die dichter bij de in Eisenhüttenstadt te bouwen installatie zijn gelegen.
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellEurLex-2 EurLex-2
Aquacultuur (artikel 13, lid 1, onder b)), uitrusting van vissershavens met financiële participatie van particuliere begunstigden (artikel 13, lid 1, onder c)), verwerking en afzet (artikel 13, lid 1, onder d)), binnenvisserij (artikel 13, lid 1, onder e)), verkoopbevordering en het zoeken van nieuwe afzetgebieden, met financiële participatie van particuliere begunstigden (artikel 14), door het bedrijfsleven uitgevoerde acties met financiële participatie van particuliere begunstigden (artikle 15, lid 2).
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!EurLex-2 EurLex-2
Klaarblijkelijk proberen hier lagelonenlanden die de Europese economie zwaar beschadigen de hand te leggen op goedkope grondstoffen en nieuwe afzetgebieden te vinden.
Azt hiszem meggyőztemEuroparl8 Europarl8
31 Dienaangaande betogen Glunz en OSB dat de vaststelling van het Gerecht dat Kronofrance en Glunz gedeeltelijk dezelfde afzetgebieden hebben, onjuist is.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap heeft als grootste afzetgebied voor en grootste importeur van visserijproducten ter wereld een specifieke verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de in haar grondgebied ingevoerde visserijproducten niet van IOO-visserij afkomstig zijn.
Az ajánlatbontó bizottság legalább három személyből áll, akik az Ügynökség legalább két, egymással hierarchikus viszonyban nem álló szervezeti egységét képviselik, és akik közül legalább egy nem az engedélyező tisztviselő beosztottjaEurLex-2 EurLex-2
De enige Belarussische exporteur beschikt over goed ontwikkelde distributiekanalen in de Gemeenschap, die over het algemeen- vooral voor landen die geografisch gezien dichtbij liggen- vanwege de omvang van haar markt een aantrekkelijk afzetgebied is
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.oj4 oj4
Voorts en eveneens in overeenstemming met verzoeksters betoog dient te worden opgemerkt dat de overweging van de kamer van beroep dat niet is aangetoond dat de afbakeningsovereenkomst zich ook uitstrekte tot afzetgebieden buiten Duitsland, niet relevant is aangezien uit deze vaststelling niet noodzakelijkerwijs de conclusie kan worden getrokken dat deze overeenkomst geen Uniemerken omvat.
Ellenkezőleg!EuroParl2021 EuroParl2021
88 De belemmering van de ontvangst van dergelijke diensten ontstaat weliswaar in de eerste plaats in de tussen de omroeporganisaties en hun afnemers gesloten overeenkomsten, die op hun beurt een weerspiegeling zijn van de bedingen inzake de beperking van het afzetgebied in de tussen die omroeporganisaties en de intellectuele-eigendomsrechthebbenden gesloten overeenkomsten.
A fejlesztés kihívásaiEurLex-2 EurLex-2
Maar de harde werkelijkheid is dat hoewel doeltreffende controle sommige drugshandelaars misschien dwingt om naar elders uit te wijken, andere afzetgebieden te zoeken of vindingrijker te worden, dit geen eind maakt aan hun activiteiten.
Nálam van a sapkája!jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.