afzetten oor Hongaars
afzetten
nl
amputeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kikapcsol
Ik wil niet dat iemand dit afzet, of steelt als kerstboom.
Nem akarom, hogy valaki kikapcsolja, mert ellopja karácsonyfának.
eltávolít
Als het masker afgezet wordt, betekent dat schuld.
Aki eltávolítja a maszkot arra szavaz, hogy bűnös.
letesz
We stonden onder permanente observatie, sinds het moment, dat de helikopter ons afzette.
Folyamatos megfigyelés alatt állunk műholdakon és földi szenzorokon keresztül azóta, hogy a helikopter letett minket.
letét
amputál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Afzetting als statisch concept verwijst naar de natuurlijke ophoping van vaste of vloeibare minerale stoffen.
Az alábbiak céljából hitelesített árukEurLex-2 EurLex-2
De in artikel #, lid #, onder c), bedoelde steun wordt toegekend voor materiële en niet-materiële investeringen in de verwerking en afzet van landbouw- en visserijproducten, zoals beschreven in bijlage I bij het Verdrag
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmioj4 oj4
EDP zal in real-time op de hoogte zijn van de kosten en de stroomvolumes die de huurder kan afzetten.
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatEurLex-2 EurLex-2
Ik verzoek eenvoudig de afzetting van den inspecteur Javert.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalLiterature Literature
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante producten
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóoj4 oj4
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # maart # over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de afzet van vlees afkomstig van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségéveloj4 oj4
Kunt u die zonnebril afzetten?
Ez határtalanul boldoggá teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om te beantwoorden aan legitieme verwachtingen kan in de toepassingsbesluiten van de Gemeenschap woorden voorzien in overgangsperioden voor de inwerkingtreding van sommige maximumresidugehalten, teneinde de normale afzet van de oogsten mogelijk te maken.
Akkor a naplemente miatt?- NemEurLex-2 EurLex-2
Een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.
Itt töltjük az éjszakátEurLex-2 EurLex-2
productieapparatuur voor afzetting door inductie- of weerstandsverhitting.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketEurlex2019 Eurlex2019
Om een hoog niveau van consumentenbescherming te waarborgen, moeten de bevoegde instanties preventieve maatregelen nemen, voorschriften op het gebied van voedselkwaliteit en -veiligheid opleggen en waar nodig bepalingen vaststellen die het mogelijk maken de markt onder toezicht te plaatsen en de afzet te verbieden.
Szép arca van, és bombázó csöcsei.EurLex-2 EurLex-2
Het verlangen naar je eigen identiteit kan er bijvoorbeeld toe leiden dat je je afzet tegen de goede normen en waarden die je thuis hebt geleerd.
Várjon egy kicsit!jw2019 jw2019
Afzet- en inkoopmarketing, reclame en verkooppromotie voor auto-onderdelen, -accessoires, werkplaatsinrichtingen en -uitrustingen voor andere ondernemingen, bedrijfseconomische advisering
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!tmClass tmClass
BEPALINGEN INZAKE DE INVOER EN DE AFZET
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... demár hétvége van és én ... csak köszönni akartameurlex eurlex
Productie, verwerking en afzet van visserijproducten
Aznap éjjel vártam Tully- raoj4 oj4
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Nieuw verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking betreffende niet-opneming van werkzame stof in bijlage I bij richtlijn 91/414 – Door lidstaten reeds nagekomen verplichting tot intrekking van vergunningen voor producten met deze stof – Wettelijke onmogelijkheid om na afzet van deze producten toegekende respijttermijn te verlengen – Financiële schade lager dan drempel van ernst van 10 % – Geen spoedeisendheid (Art.
Nem szabad rázniEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van punt a), kunnen de marktdeelnemers in ieder stadium van de productie en de afzet, met uitzondering van de aanbieding aan de eindverbruiker, de slachtleeftijd vervangen door de in punt II van deze bijlage vastgestelde letter voor de identificatie van de categorie.
Aranyos lányEurLex-2 EurLex-2
4.3 Motorstoringen, afzetten en herstarten van de motor
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?Eurlex2019 Eurlex2019
Ik zal je afzetten.
A támogatási program megnevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) indien zulks is vereist, besturing van een meermotorig vleugelvliegtuig tijdens bovengenoemde oefeningen, daarbij inbegrepen het besturen van het vleugelvliegtuig uitsluitend geleid door instrumenten met nabootsing van één niet in werking zijnde motor en motor afzetten en herstarten (deze laatste oefening dient op veilige hoogte te worden uitgevoerd, tenzij uitgevoerd in een FFS of FNPT II).
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unieprioriteit 5: Bevordering van afzet en verwerking
Simának tűnt mindenEurLex-2 EurLex-2
de productie en de afzet van de leden van die groeperingen aan te passen aan de eisen van de markt;
Csak találd meg, oké, Dino?EurLex-2 EurLex-2
In dit geval zou de uitvoer van sulfanilzuur uit China en India waarschijnlijk een groot deel van de afzet van de bedrijfstak van de Gemeenschap vervangen, aangezien de invoerprijzen waarschijnlijk lager zijn dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
A index közös bázisidőszaka az #-os évEurLex-2 EurLex-2
Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de verwerking en afzet van landbouwproducten
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos KiadványainakHivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreoj4 oj4
Het uit hoofde van lid 1 bepaalde bedrag - maatregelen ter bevordering van de afzet niet inbegrepen - kan niet lager zijn dan het bedrag dat in 2008 voor herstructurering aan een bepaalde lidstaat wordt toegekend.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteninot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.