brullen oor Hongaars
brullen
nl
Het maken van het doffe gebrul, karakteristiek voor een stier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
bők
ordít
Ik weet niet waardoor, maar hij is elf en brult als een negenjarige.
Tizenegy éves, de úgy ordít, mint egy kilencéves.
üvölt
Alleen maar omdat je niet hebt gewonnen betekent niet dat je niet weet hoe te brullen.
Csak mert nem nyert, az nem jelenti azt, hogy ne tudná, hogyan kell üvölteni.
kiabál
Eerst fluisterde hij. Vandaag begon hij te brullen.
Egy kis suttogás volt csak, ma pedig kiabálni kezdett.
vonít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je hoort het brullen van de oceaan.
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze Morgan hoorde brullen, begon ze te rennen.
Na, most ne hagyj cserbenLiterature Literature
De dieren grommen, toeteren, brullen en krijsen, vooral als ze zich ’s avonds bij de rivier verzamelen.
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- ejw2019 jw2019
Vliegtuigmotoren brullen dat het een aard heeft, maar dat lawaai stuwt het vliegtuig niet vooruit.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraLiterature Literature
Misschien ben ik bang als ik anders zou kunnen dat ik langzaam zou stoppen om mens te zijn, en zou al snel vies en stinkend rondkruipen... en onverstaanbare klanken brullen.
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het brullen van de rivier werd minder naarmate de kloof breder werd en ook de wind nam af.
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánLiterature Literature
Alleen maar omdat je niet hebt gewonnen betekent niet dat je niet weet hoe te brullen.
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U weet dat de persbureaus al een week lang staan te brullen.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkLiterature Literature
Het andere verschil is dat alleen grote katten kunnen brullen.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólLiterature Literature
Brullen?
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gaat niets boven het brullen van een jaren 70 Challenger.
Nem válaszolt egyikre semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liet de motor met de koppeling ingedrukt brullen om zijn gedachten te overstemmen.
MIA:Próbálok elfeledkezni rólaLiterature Literature
Je hebt misschien geen leeuw horen brullen in de zin dat je rechtstreeks door Jehovah bent geïnspireerd.
Kérlek!Kérlek!jw2019 jw2019
De Stafchefs brullen over Russische satellieten met antiraketlasers.
Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlak daarna werd hij ontdekt door de soldaat in wachttoren vier, die niet eens de moeite nam om te brullen.
Csukjátok be a kapukat!Literature Literature
Wat zou je doen als je in de nachtelijke stilte een leeuw vlak bij je hoorde brullen?
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtásajw2019 jw2019
Hij begon te brullen als zijn moeder hem zei dat het zomer was en dat het pas over een half jaar weer Kerstmis zou zijn.
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een soort van brullen in mijn oren.
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We laten die eens goed brullen, en dan springt de chauffeur eruit.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *Literature Literature
In plaats van te brullen richt het een enkele sonargolf op Leo en Ike.
Beszéltek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een vrouw die kan brullen.
A gyerekek alszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Zij zullen brullen als jonge aleeuwen; ja, zij zullen brullen en de prooi grijpen en veilig wegvoeren, en niemand zal verlossen.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraLDS LDS
Dan trek ik naar China en sta op het podium aan de universiteit. Ik barst uit in een lied in het Chinees en iedereen zingt mee. Ze brullen van enthousiasme voor dit meisje met dat haar en dat instrument, dat hun muziek zingt.
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanQED QED
'Ik kan niet wachten om je terug te horen brullen.'
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében,amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat je niet kunt brullen?
Egyszerű embernek vélsz, nemdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.