dessert oor Hongaars
dessert
nl
Een zoet voedingsmiddel dat als laatste gang van een maaltijd opgediend wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
desszert
Net als een man komt u alleen voor het dessert.
Csak egy férfi, akit csak a desszert érdekel.
csemege
Weet je, jij was veel avontuurlijker aan de dessert tafel.
Tudod, sokkal kalandosabbnak tűntél a csemege pultnál.
édesség
a) Boter, kaas, bevroren desserts en gedroogde melkproducten
a) Vaj, sajt, fagyasztott édesség és szárított tejtermékek
utóétel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vleesproducten, vispasta's en vruchtenbereidingen gebruikt in gearomatiseerde melkproducten en desserts (E 163 (anthocyanen), E 100 (curcumine) en E 120 (cochenille, karmijnzuur, karmijn))
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.EurLex-2 EurLex-2
Omvat niet: keukenkruiden (01.1.7); bereide desserts die ten minste 50 % cacao bevatten (01.1.8).
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülEurLex-2 EurLex-2
alleen desserts op basis van zuivelproducten en soortgelijke producten
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Desserts op basis van zuivel
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desserts, met uitzondering van producten die onder de categorieën 1, 3 en 4 vallen
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikEurLex-2 EurLex-2
Brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, vlaaien, gebak, rijstgebak, met name op Aziatische wijze, koekjes, biscuit, klein gebak, duurzaam gebak, zoute banketbakkerswaren en koekjes, zoute stangen, taarten, kant-en-klare mengsels voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, rijsmiddelen, deegmengsels, kant-en-klaar deeg, kant-en-klare desserts en dessertmengsels als zoetwaren, met name dessertpoedermengsels, hoofdzakelijk bestaande uit zoetwaren, suiker en/of rijst
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedésheztmClass tmClass
Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via catalogussen en via internet van voedingsmiddelen, melk en melkproducten, melkproducten en melkvervangers, eetbare oliën en vetten, sausen (pickles), dipsausen op basis van zuivel, magere zuivelsmeersels, smeersels, kaassmeersels, koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, consumptie-ijs, niet op basis van zuivelproducten, consumptie-ijs op basis van zuivelproducten, bevroren suikergoed op basis van zuivel, sausen, chutney en crèmes voor voedingsdoeleinden, slasausen, desserts op basis van mousse, desserts op basis van consumptie-ijs, desserts met muesli, bevroren desserts, kant-en-klare desserts, gekoelde desserts, bakkerswaren, banketbakkerswaren, chocolaatjes en desserts, puddingdesserts, desserts op basis van soufflés
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?tmClass tmClass
Desserts en smeersels
Hol vannak a kazetták?tmClass tmClass
— desserts op basis van graan, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Én maradtam csak egyedülEurLex-2 EurLex-2
— desserts op basis van vruchten en groenten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsorázniEurLex-2 EurLex-2
— desserts op basis van eieren, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraEurLex-2 EurLex-2
Laten we ergens anders dessert gaan eten.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van verwerkte en onverwerkte voedingsmiddelen, bakkerswaren, kruiden, snacks en desserts
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett betmClass tmClass
Nagerechten van zuivelproducten, desserts gemaakt van melk, nagerechten gemaakt van zuivelproducten, fruitdesserts, nagerechten op basis van melk, melktoetjes, en kant-en-klare desserts (op melkbasis) en poedermengsels voor het bereiden van nagerechten en preparaten op melkbasis voor gebruik als nagerecht
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőkettmClass tmClass
Toen Brian nog klein was, waren we eens in een restaurant. Ze lieten ons een blad met desserts zien.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijd voor het dessert.
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— desserts op basis van vetten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokEurLex-2 EurLex-2
Pudding, Dessertsoufflés, Gekoelde desserts, Gekoelde desserts, Consumptie-ijs en roomijs, Roomijsvervangers, Mueslidesserten, Zoete mousses, Kant-en-klare desserts (banketbakkerswaren), Gearomatiseerde gelatinedesserts, IJsdesserten, Kant-en-klare desserts (suikerbakkerswaren), Rijstgebaseerd puddingdessert, Kant-en-klare desserts (op basis van chocolade)
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzatmClass tmClass
Kun je niet even blijven, alleen voor het dessert?
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeopensubtitles2 opensubtitles2
Gekoelde desserts op basis van melk, zuivelproducten of vruchten
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbatmClass tmClass
Melk- en Melkproducten,Met name melkwei, Boter, Kaas, Roomkaas, Melkroom, Room, Zure room, Gecondenseerde melk, Yoghurt, Karnemelk, Kefir, Melkpoeder voor voedingsdoeleinden,Alcoholvrije melkdranken en milkshakes, waarin melk het hoofdbestanddeel is, mueslitoebereidingen, voornamelijk bestaande uit zure room, Karnemelk, Zure melk, Yoghurt, Kefir, Kwark,Ook met toevoeging van toebereide vruchten en/of granen, kant-en-klare desserts van melk, Yoghurt, Kwark en Melkroom,Ook met toevoeging van kruiden en/of bereide vruchten en/of granen
Hamarosan minden a tiéd lesztmClass tmClass
Nou, ik gok U bent niet hier om met ons mee voor het dessert.
Át fogsz verni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desserts, geen van de voornoemde waren bevat noten of notenproducten
Nincs kedved egy kis...?tmClass tmClass
Kant-en-klare desserts gemaakt van melk met toegevoegde vruchten
Azt hittem, kapaszkodsztmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.