doezelen oor Hongaars
doezelen
nl
een stof door middel van een doezelaar dun uitwrijven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
szundikál
bólogat
csillapít
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eldörzsöl · kiárnyékol · árnyal · összemos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De conciërge kwam onder enig protest opendoen maar zweeg eerbiedig stil, slaperig en doezelig toen ze zag wie het was.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanLiterature Literature
Hij zet de auto op cruisecontrol en zit die hele eindeloze snelweg lang te doezelen.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraLiterature Literature
Hij ontwaakte langzaam met het doezelige gevoel dat er iets mis was.
Antibiotikum?Literature Literature
Na de maaltijd keken we naar twee films met inspecteur Clouseau terwijl Birdie tussen ons in lag te doezelen.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásLiterature Literature
Ik zat daar gewoon en las een boek of een tijdschrift en nachten zat, dat ik gewoon zat te doezelen.
Tényleg ezt csináltam!Literature Literature
Wat mij betreft, ik kan ruw ijzer verteren... en hoewel ik af en toe weg lijk te doezelen, zult u ontdekken... dat ik snel weer wakker word... vooral als ik zachtjes word geschud door een goede advocaat... met een aardige wetskwestie.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We doezelen, maar ik alleen een beetje.
Waris, te következelLiterature Literature
De hele middag liggen we al in elkaars armen te doezelen, hier op het dek van deze zeilboot van een Indonesische visser.
Szükségem van emberre, AveryLiterature Literature
Hij is een beetje doezelig, maar de castratie ging goed.
A hajót figyelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mijn hart steekt, en een doezelige verdoving pijnigt mijn gevoel, "
Kétszer hátba lőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0 Ik doezel nooit weg
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világjw2019 jw2019
Maar ik ben doezelig van de medicijnen.
Oké, akkor erre válaszoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het grootste deel was hij heel stil in die tijd, het lijkt zat hij in de duisternis te roken in het licht van het vuur - misschien doezelen.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a BizottságotQED QED
Misschien komt dat doordat koolhydraten de hoeveelheid serotonine, een chemische stof, in de hersens vermeerderen en maken dat iemand zich doezelig voelt.
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőlejw2019 jw2019
Vele malen ging ik de salon binnen waar Merrick rustig lag te doezelen in haar stoel.
Ne haragudjon rám, uram!Literature Literature
Daniel probeerde te denken, een vraag te formuleren, maar hij was te zwak, te doezelig.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Daar werd hij doezelig van in zijn hoofd, op een onaangename manier doezelig, niet prettig, zoals na een flesje hier.
Hívjuk a mentőket!Literature Literature
Buck bijvoorbeeld was voortdurend doezelig.
Tegye bele a kurva kezeitjw2019 jw2019
Ik zat wat te doezelen.
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het achtste hoofdstuk is zeer kort, en vertelt dat Gibbons, de amateur naturalist van de wijk, liggend op het ruime open downs zonder ziel binnen een paar mijl voor hem, zoals hij gedachte, en bijna doezelen, hoorde dicht bij hem het geluid als van een man hoesten, niezen, en daarna zweren woest om zichzelf, en te kijken, zag niets.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraQED QED
Mopper, Doezel en Doc.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Het is er thans niet de tijd voor om weg te doezelen in zelfgenoegzaamheid (Rom.
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viseltejw2019 jw2019
Jij bent behoorlijk snel van begrip, jochie, dacht ik doezelig.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felLiterature Literature
Ik denk dat ik even lig te doezelen maar dan praat Mam ineens in mijn oor.
szuszpenziós injekcióLiterature Literature
Terwijl Laintal Ay in de warmte zat te doezelen, vertelde Rol Sakil van Si, de zoon van Yuli en Iskador.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveLiterature Literature
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.