doenbaar oor Hongaars
doenbaar
nl
Mogelijk te doen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
megcsinálható
megtehető
korrekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 jaar terug was ze nog een doenbare zestiger.
tekintettel a #-as csatlakozási okmányra és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het vrijlaten, voor zover dat doenbaar is, van zeeschildpadden die in visaantrekkende structuren (Fish Aggregating Devices, FAD's) of ander vistuig verstrikt zijn geraakt, wordt aangemoedigd
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétoj4 oj4
het is echt doenbaar.
Én is alig hiszem el most márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de omroepsector levert een gescheiden boekhouding aan de inkomstenzijde geen bijzondere problemen op, maar aan de uitgavezijde kan een en ander minder eenvoudig zijn, ja zelfs moeilijk doenbaar.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlEurLex-2 EurLex-2
PV dacht dat als ze Mendell en Helen het zwijgen zouden opleggen, de resterende medicijnen in de buitenwereld nog doenbaar zouden zijn.
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie verwijst dienaangaande naar een brief van 13 september 2004 van de heer Heiner, een werknemer van Microsoft, en is van mening dat Microsoft niet kan beweren dat het „technisch niet doenbaar” is om een ontbundelde versie van Windows te ontwerpen.
Mi az a kitérő manőver?EurLex-2 EurLex-2
Dergelijke lancering van een nieuw merk lijkt niet doenbaar wanneer de koper aanzienlijke middelen moet inzetten voor productie, marketing en distributie van het gelicentieerde merk; zie beschikking van 27 juli 2001 in zaak COMP/M.2337 — Nestlé/Ralston Purina, overwegingen 67 e.v., en beschikking van 8 januari 2002 in zaak COMP/M.2621 — SEB/Moulinex, overweging 140.
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkEurLex-2 EurLex-2
Registreer het geslacht van elk individu voor de taxa waarvoor dit doenbaar is op basis van externe waarneming, zoals vinpotigen, kleine walvisachtigen of Elasmobranchii en andere probleemsoorten.
Szegény Steve- nek fogy az idejeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In die zin lijkt het niet doenbaar de lidstaten algemeen en onmiddellijk uit te sluiten van de onderhandelingen over die overeenkomsten, om maar één hypothese te noemen.
Hallgass már!EurLex-2 EurLex-2
Voor zover die activa noodzakelijk zijn voor het beheer van een DAEB, is het misschien niet doenbaar om te verlangen dat die activa worden afgestoten bij wijze van maatregel ter beperking van verstoringen van de mededinging in de zin van onderdeel 3.6.2.
Értem, értemEurLex-2 EurLex-2
Een omvattende beoordeling achteraf van de gevolgen van het staatssteuntoezicht is niet doenbaar in de huidige stand van de economische wetenschap en gelet op de beperkingen wat betreft middelen.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttelitreca-2022 elitreca-2022
Waar relevant en doenbaar moeten referentiedocumenten over BBT’s worden opgesteld om te dienen als richtsnoeren en een grotere rechtszekerheid te bieden voor de eigenlijke tenuitvoerlegging van de maatregelen in het kader van de EU-interneveiligheidsstrategie.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
Bovendien was het voor postorderbedrijven niet praktisch doenbaar om over te schakelen naar B-to-B-pakketdiensten, omdat de verrichters van laatstgenoemde diensten normaal gesproken eisen dat de ontvanger van het pakket een zakelijke entiteit is — en geen particulier.
Alex, van feleséged?EurLex-2 EurLex-2
Ingeval het gebruik van het rendement op kapitaal (ROC) niet doenbaar is, kunnen de lidstaten, voor het bepalen van wat als redelijke winst geldt, ook gebruikmaken van andere winstgevendheidsindicatoren, zoals boekhoudkundige winstmaatstaven (zoals het gemiddelde rendement op eigen vermogen (ROE), de Return on Capital Employed (ROCE), de Return on Assets (ROA) of de Return on Sales (ROS)).
Egy zivatar közelegEurLex-2 EurLex-2
We zijn allemaal hier en dat is alles wat ik nodig om dit haalbare project te halen, in een doenbare hoeveelheid tijd.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voorafgaande kennisgeving, waar doenbaar, of zo spoedig mogelijk
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer bijvoorbeeld transportkosten of de actieradius van uitrusting het voor ondernemingen uit andere EER-Staten economisch niet doenbaar maakt om het gehele grondgebied van een andere EER-Staat te bedienen, kan de handel toch worden beïnvloed wanneer de overeenkomst afschermend werkt voor de toegang tot dat deel van het grondgebied van de EER-Staat dat voor handel open staat, mits dit deel niet onbeduidend is (72).
Daddy Yankee a klubodban?EurLex-2 EurLex-2
De uitkomsten van de uit hoofde van artikel #, lid #, # of #, vereiste berekeningen en ramingen worden gepubliceerd zodra dat doenbaar is na de uitvoering ervan
Igen, tudom, hogy szökni próbáltoj4 oj4
Het is evenwel niet doenbaar om van tevoren alle mogelijke vormen van verzoeken om inlichtingen en verzoeken om administratieve onderzoeken te voorspellen.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie tracht een beschikking in verkorte vorm te geven zo snel als dit doenbaar is na het verstrijken van de periode van 15 werkdagen waarin lidstaten, overeenkomstig artikel 9 van de EG-concentratieverordening, om verwijzing van een aangemelde concentratie kunnen verzoeken.
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátEurLex-2 EurLex-2
De Commissie erkent dat het, gezien de specifieke kenmerken van kredietinstellingen en bij gebreke van mechanismen om kredietinstellingen af te wikkelen zonder de financiële stabiliteit in gevaar te brengen, misschien niet doenbaar is om een kredietinstelling volgens de gewone insolventieprocedures te liquideren.
Úgy hívják: " promicin gátló. "EurLex-2 EurLex-2
Het marktonderzoek leerde dat het voor de majors weliswaar doenbaar is informatie te verzamelen over een beperkt aantal specifieke albums door hun overleg met detailhandelaren daarop toe te spitsen, maar het lijkt hoogst onwaarschijnlijk dat platenmaatschappijen exhaustieve en precieze informatie zouden kunnen krijgen over de prijszetting van àlle albums van hun concurrenten, of zelfs maar over al hun albums in de hitparade.
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokEurLex-2 EurLex-2
Italië betoogt dat de vergelijking operatie per operatie wat betreft de investeringen op de alternatieve locaties, zoals de Commissie die voor de kosten-batenanalyse had gevraagd, niet doenbaar is omdat zulks zou vereisen dat alternatieve projecten volledig worden uitgewerkt, hetgeen De Tomaso pas kan doen nadat een locatie is gekozen
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreoj4 oj4
Daarom zouden emissiereducties in de EU - voor zover dat praktisch doenbaar is - moeten worden bereikt daar waar ze het meest kostenefficiënt zijn.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isnot-set not-set
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.