doen volgen oor Hongaars
doen volgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kivált
követtet
maga után von
okoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zou ook meer kunnen worden gedaan om het programma beter de huidige beleidsontwikkelingen te doen volgen.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
a) de goederen de voorgeschreven bijzondere bestemming te doen volgen;
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
Ik zou echter dat niet doen, volg de bijgesloten aanwijzingen zo spoedig mogelijk.
A néhányfontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je behoefte hebt om iets te doen, volg dan sieraden maken, maar hier kun je niet werken.
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de volgende modus kunnen we Rezero een persoon doen volgen.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakQED QED
Door dat te doen, volgen ze Jehovah na.
Ha nem tetszik, lőjön lejw2019 jw2019
Bovendien volstaat de begrotingsstrategie niet om de schuldquote wederom een neerwaarts traject te doen volgen
Azt hitted hófehérke nap van, mi?oj4 oj4
Bovendien volstaat de begrotingsstrategie niet om de schuldquote wederom een neerwaarts traject te doen volgen.
Nem.Miért kéne?EurLex-2 EurLex-2
Als u het anders wilt doen, volg dan het advies dat ik u zojuist heb gegeven.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodaLDS LDS
Als ze iets moeilijks moeten doen, volgen ze de weg van de minste weerstand en stellen het uit.
Annyira szép vagyjw2019 jw2019
Ze zullen haar komen betalen, en als ze dat doen, volgen we hen naar de gestolen kernwapens.
Kaphatnék némi gondolkodási időt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we niets doen, volgen er meer gifgasaanvallen.
Nem tudom, beakadt a kezem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dat arrest heeft het Hof de verwijzing naar het beginsel dus doen volgen door een voorbehoud.
Hagyj békén, jó?EurLex-2 EurLex-2
Ik heb besloten deze oproep direct te doen volgen door een bezoek aan Birma op 15 en 16 mei.
Orosz FöderációEuroparl8 Europarl8
Door dat te doen, volgen ze het beginsel dat Jezus gaf: „Gij hebt om niet ontvangen, geeft om niet” (Mattheüs 10:8).
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenjw2019 jw2019
Als we ons best doen, volgen we de raad op in Psalm 55:22: „Werp uw last op Jehóvah, en hijzelf zal u schragen.
Mozgósítsa a túszmentőket!jw2019 jw2019
Gewoonlijk is de beste manier om op zulke ongunstige publiciteit te reageren, deze te negeren. Door dit te doen, volgen wij het voortreffelijke voorbeeld van Jezus: „Wanneer hij werd beschimpt, ging hij niet terugschimpen.
Ezért pottyantál ide a semmiből?jw2019 jw2019
Wat jij moet doen is volgen.
Julian, mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niets doen, alleen volgen, tot nader order.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal meer doen dan volgen.
Sajnálom édesem, csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat jullie doen is volgen...
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het licht van de prognoses van de diensten van de Commissie wordt niet verwacht dat Malta er binnen de prognosehorizon in zal slagen de bruto schuldquote van de overheid weer een neerwaarts traject te doen volgen.
Feküdjetek a porba!EurLex-2 EurLex-2
internationale controlenormen en de gedragscode van de Internationale Federatie van Accountants (International Federation of Accountants — IFAC); de samenwerking op dit gebied heeft tot doel het professionele niveau van auditors te verhogen door beroepsorganisaties, auditorganisaties en auditors de regels en gedragscodes te doen volgen.
Egye, mert kihűl!EurLex-2 EurLex-2
e) internationale controlenormen en de gedragscode van de Internationale Federatie van Accountants (International Federation of Accountants — IFAC); de samenwerking op dit gebied heeft tot doel het professionele niveau van auditors te verhogen door beroepsorganisaties, auditorganisaties en auditors de regels en gedragscodes te doen volgen.
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1222 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.