doen wankelen oor Hongaars
doen wankelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ingat
megingat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat het ook was, jij zag een jongen wiens dood die buurt zou doen wankelen.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik moet zeggen dat... jouw optreden van vandaag mijn geloof in de Joodse mensen heeft doen wankelen.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De economische crisis heeft Europa doen wankelen en doet Europa nog altijd wankelen.
Nehéz ikertestvérnek lenni, csak ezt az emberek nem értik megEuroparl8 Europarl8
We hebben Rome doen wankelen.
Kibaszott csendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder de Thracische slaven die'n vroege dood wachtte... was er één die de Romeinse wereld zou doen wankelen.
Látod ezt a heget az orromon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69:23 — Wat is de betekenis van de uitdrukking ’de heupen van vijanden doen wankelen’?
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!jw2019 jw2019
◆ 69:23 — Waarom werd God gevraagd de heupen van de vijand te doen wankelen?
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Ijw2019 jw2019
* Jakob 7:1–5 (Sherem probeert Jakob te doen wankelen in het geloof)
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalLDS LDS
Als hij miljoenen verdient, zal hij het onderzoek niet doen wankelen.
Hol talált el?A nyakad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dus wat ik vandaag ga proberen is uw vertrouwen te doen wankelen.
Szeretném, ha nagyon szép lennélted2019 ted2019
Aangezien investeerders nog steeds risicomijdend zijn, kan het ontbreken van een stabiel regelgevingskader het investeerdersvertrouwen doen wankelen.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketEurLex-2 EurLex-2
‘En hij hoopte mij te doen wankelen in het geloof’
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetéreLDS LDS
Intussen kan niets mijn vertrouwen in D. doen wankelen, of mijn geloof in zijn fundamentele goedheid.
Ez az egész egy játék.BeszivárgásLiterature Literature
En deze hele revolutie doen wankelen.
Az érintett termékek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terroristische aanslagen zijn bedoeld om een klimaat van angst en onveiligheid te creëren en de democratische instellingen te doen wankelen.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomEurLex-2 EurLex-2
Geen terrorist of criminele organisatie is in staat ons geloof in de waarden waarmee we ons verenigd Europa hebben opgebouwd, te doen wankelen.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenEuroparl8 Europarl8
De Duivel, de geest van de wereld en onze eigen vleselijke zwakheden oefenen druk uit om ons te doen wankelen in onze dienst.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártjw2019 jw2019
Een is dat we een primeur hebben die de NSA zal doen wankelen en voor een andere kijk op de Patriot Act kan zorgen.
Nem, nem tudok semmit haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corruptieschandalen waarbij hoge autoriteiten betrokken waren, hebben regeringen in verschillende delen van de wereld doen wankelen en het vertrouwen van de burger verder ondermijnd.
Izletesség?jw2019 jw2019
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de dramatische aardbeving in Haïti heeft niet alleen dit onfortuinlijke land, maar ook ons aller geweten op zijn grondvesten doen wankelen.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferEuroparl8 Europarl8
Als u goed bouwt door toe te passen wat u leert, zullen met stormen te vergelijken beproevingen uw huis niet kunnen verwoesten en het zelfs niet doen wankelen.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörjw2019 jw2019
13 Daarom zal Ik de hemel doen wankelen, en de aarde zal van haar plaats awijken door de verbolgenheid van de Heer der heerscharen, ten dage van zijn brandende toorn.
Sajnálom, én már # éve csinálom eztLDS LDS
Als je het vanuit dat standpunt bekijkt, dan kan het zoeken naar de antwoorden op je vragen je dichter tot God brengen en je getuigenis eerder sterken dan het doen wankelen.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járLDS LDS
Jezus zei: „Toen er nu een stortvloed kwam, beukte de rivier tegen dat huis aan, maar was niet krachtig genoeg om het te doen wankelen, omdat het goed gebouwd was” (Lukas 6:48).
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.