doen vermoeden oor Hongaars
doen vermoeden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
sejtet
Anchiornis had kenmerken die doen vermoeden dat hij in bomen leefde.
Az Anchiornis néhány vonása fán élő életmódot sejtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eventueel de aspecten van die praktijken die fraude doen vermoeden;
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniEurLex-2 EurLex-2
Wat kleinigheden met LAPD, maar niets dat dit kon doen vermoeden.
Még nem foglalhatod el vele a helyed, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarbij gaat het om het maken van baby's, zelfs als anticonceptiemethoden of homoseksualiteit anders doen vermoeden.
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniLiterature Literature
eventueel de aspecten van de praktijken die fraude doen vermoeden;
Bocsi, nem vagy éhes?EurLex-2 EurLex-2
Ik heb littekens op mijn rug die anders doen vermoeden.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporen doen vermoeden dat de moordenaar terugliep naar de kleedkamer.
Az érdeklődők további tájékoztatást kaphatnak a következő telefonszámon: E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wist u dat bepaalde wetenschappelijke onderzoeken doen vermoeden dat wantrouwig zijn hetzelfde effect kan hebben?
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávaljw2019 jw2019
Aanwijzingen die doen vermoeden dat het om dit soort sanctie gaat, moeten volstaan.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Nooit een woord, dat u heeft kunnen doen vermoeden...?’
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!Literature Literature
Anchiornis had kenmerken die doen vermoeden dat hij in bomen leefde.
Ne izgulj, tesóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, daar was niets aan te doen; vermoedelijk moesten zelfs tovenaars jong beginnen.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögLiterature Literature
Experimenten met apen doen vermoeden dat mimbaverbindingen misschien ook een orale anticonceptiepil voor mannen mogelijk zouden maken.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékekegyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenjw2019 jw2019
Bovendien zouden de ontwikkelingen van na # mei # doen vermoeden dat deze weg rederlijkerwijs nog steeds kan worden gevolgd
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelnioj4 oj4
Beschikbare gegevens doen vermoeden dat ook Italië door de gokkoorts is aangestoken.
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangjw2019 jw2019
Recente onderzoeken doen vermoeden dat moeders die er last van hebben, minder kans hebben op een miskraam.”
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggeljw2019 jw2019
De letterlijke bewoordingen van deze bepalingen kunnen doen vermoeden dat de werkingssferen ervan elkaar overlappen.
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.EuroParl2021 EuroParl2021
Studies doen vermoeden dat een verhoging van het gebruik van kalium en calcium de bloeddruk kan verlagen.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenjw2019 jw2019
e) eventueel de aspecten van die praktijken die fraude doen vermoeden;
Meg tudjuk beszélniEurLex-2 EurLex-2
Latere gebeurtenissen doen vermoeden dat het antwoord nee luidt.
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításajw2019 jw2019
Nieuwe onderzoekingen doen vermoeden dat bossen het juiste ammoniakevenwicht in de atmosfeer helpen handhaven.
Felmászik egy létránjw2019 jw2019
In werkelijkheid is IJsland niet zo koud als de naam en ligging doen vermoeden.
Hát mit tetszik itt keresni?jw2019 jw2019
Ze is nog opmerkelijker dan haar reputatie zou doen vermoeden.
Miért nem szólsz egy szót se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderzoekingen doen vermoeden dat gebrek aan lichaamsbeweging en onevenwichtige voeding hier verantwoordelijk voor zijn.
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikjw2019 jw2019
Fossielen doen vermoeden dat dit ecologisch milieu gunstig is geweest voor talrijke dinosaurussoorten.
Mi a költségvetése az egész országodnak?jw2019 jw2019
1483 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.