dogmatisch oor Hongaars
dogmatisch
nl
Van, betreffende tot of gaande over doctrine.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
dogmatikus
Er mag geen dogmatische keuze worden gemaakt voor voorrang voor het goederenvervoer of voor het personenvervoer.
Nem kellene dogmatikus prioritást rendelni egyik szállítási típushoz sem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Om verbaal met mensen te communiceren over het goede nieuws, moeten wij erop voorbereid zijn met hen te redeneren in plaats van dogmatisch te spreken.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?jw2019 jw2019
Hoezeer ook deze aanpak uit het oogpunt van de consumentenbescherming bijval lijkt te verdienen, acht ik een ongelimiteerde toepasselijkheid ervan op een procedure als die voor de verkrijging van een betalingsbevel uit dogmatisch oogpunt niet zonder meer mogelijk.
Nem akarok a SheBar- ba menniEurLex-2 EurLex-2
Enkelen echter die wat dogmatisch waren ingesteld, gaven onverbloemd uiting aan hun wantrouwen jegens de broeders die met regeringsambtenaren hadden gesproken.
Minden rendben?jw2019 jw2019
Er mag geen dogmatische keuze worden gemaakt voor voorrang voor het goederenvervoer of voor het personenvervoer.
Még annyi mindent kell tanulnom!Europarl8 Europarl8
Zij schijnen zo defensief en dogmatisch ten aanzien van het onderwerp dat Johnson besloot uit te zoeken „wat de zwakke punten waren die zij trachten te beschermen”.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.jw2019 jw2019
De dogmatische Constitutie Lumen Gentium verbindt haar leer over de katholieke Kerk met een erkenning van de heilselementen die in andere Kerken en kerkelijke Gemeenschappen gevonden worden.
Ugyan, kérlek?vatican.va vatican.va
In het bijzonder moet voor een dergelijke verdere ontwikkeling worden ingegaan op de dogmatische fundamenten van de omstreden horizontale rechtstreekse werking en de grenzen hiervan.(
Chingnek nem kellene már aludnia?EurLex-2 EurLex-2
Niet onbelangrijk in dit kader, ook gelet op de Lissabon-strategie, zijn de samenhang en de tegenstellingen tussen ideologische en dogmatische standpunten, de bereidheid risico's te nemen en vooruitgang
Raylan, itt Tom Bergenoj4 oj4
79 – Zie in deze zin bijvoorbeeld Hatje, A., „Die Haftung der Mitgliedstaaten bei Verstößen des Gesetzgebers gegen europäisches Gemeinschaftsrecht”, Europarecht, aflevering 3, 1997, blz. 305, die vanuit dogmatisch oogpunt stelt dat het verzuim van de verzoeker om een beroep te doen op primaire rechtsbescherming tegen benadeling door de overheid in beginsel niet de uitsluiting van zijn recht tot gevolg heeft, maar in eerste instantie slechts gevolgen heeft voor de omvang van de vordering tot schadevergoeding.
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanEurLex-2 EurLex-2
Ongeacht de dogmatische classificatie ervan, merk ik op, dat voor de toepassing van de uitzondering op grond van de aard en de opzet van het stelsel doorslaggevend is of de betrokken verschillende behandeling inherent is aan de interne logica van het nationale stelsel van openbare lasten.
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaEurLex-2 EurLex-2
Is je antwoord slechts een vermelding van een feit dat je toehoorder misschien dogmatisch toeschijnt of zie je de reden voor de conclusies die in de publikaties van het Genootschap worden vermeld?
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásrajw2019 jw2019
In plaats van dogmatische uitspraken te doen, kunnen wij beter nauwlettend gadeslaan hoe God de aangelegenheden zal regelen.
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsjw2019 jw2019
Vanuit dogmatisch oogpunt kan deze uitzondering worden gelijkgesteld met de vraag of deze verschillende behandeling een specifiek voordeel oplevert.(
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátEurLex-2 EurLex-2
Zulke verschillen hebben echter geen dogmatische betekenis, doch zijn pastoraal van aard.
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követivatican.va vatican.va
Je moet overtuigd klinken, maar niet dogmatisch.
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "jw2019 jw2019
Een krachtige religieuze overtuiging hebben, wordt door velen gelijkgesteld met bekrompen, dogmatisch of zelfs fanatiek zijn.
Annyira aranyosjw2019 jw2019
Zoals de economische crisis heeft aangetoond moeten wij ons laten leiden door de bijzondere omstandigheden in elk land en mogen wij niet zomaar dogmatisch een bepaald model, een model van onvervalste concurrentie, overnemen.
A bizonyos Borg jellemzőEuroparl8 Europarl8
"We staan achter de richtsnoeren” klinkt enigszins dogmatisch.
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTEuroparl8 Europarl8
Als ware christenen willen we niet fanatiek of dogmatisch zijn maar nederig en redelijk.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?jw2019 jw2019
Daarbij mogen we niet dogmatisch te werk gaan.
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetEuroparl8 Europarl8
Ten eerste de zwakke voorstellen voor steun aan de reële economie, die in een recessie geraakt. Die steun zal in elk geval ondergeschikt zijn aan het dogmatische primaat van de onaantastbare concurrentie, van de wereldwijde vrije handel en het "domme” stabiliteitspact.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!Europarl8 Europarl8
Wanneer wij uiting geven aan onze overtuigingen, dienen wij echter geen dogmatische, zelfingenomen toon aan te slaan, noch sarcastisch of vernederend te doen wanneer wij bijbelse waarheden naar voren brengen.
mg takrolimusz kapszulánkéntjw2019 jw2019
Maar dat kan niet gebeuren als we ons achter persoonlijke, dogmatische of organisatorische façades verschuilen.
Doktor, mindenkit ellenőriztemLDS LDS
Is het redelijk om dogmatisch te zijn en iets onmogelijk te noemen enkel omdat wij het op grond van de huidige wetenschappelijke kennis niet kunnen verklaren?
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldijw2019 jw2019
Ik was overweldigd door de dogmatische wijze waarop de punten waren opgesteld.
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eLiterature Literature
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.