dogma oor Hongaars
dogma
nl
een vastomlijnd geloofsartikel dat aan geen beredenering meer is onderworpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
dogma
Religieus dogma is betekenisloos tegenover Gods nieuwe openbaringen.
A vallási dogma értelmetlen Isten új kinyilatkoztatásával szemben.
Dogma
nl
algemeen
het doelwit is langs 7 lagen terminale dogma afgedaald!
A célpont a Terminal Dogma 7-dik szintjéig ereszkedett!
doktrína
Het in de afgelopen twintig jaar toegepaste dogma is uitgelopen op een grandioos fiasco.
Az elmúlt 20 évben alkalmazott doktrína látványos kudarcot vallott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velen denken dat dit dogma op het concilie van Nicea in 325 G.T. werd geformuleerd.
A Központ termékeinek hozzáférhetőségejw2019 jw2019
Een voorbeeld van zo'n dogma is te vinden in een recent artikel van Václav Klaus waarin hij ons als oplossing voor de financiële crisis adviseert om tijdelijk de sociale, milieu- en gezondheidsnormen te versoepelen, omdat die zouden verhinderen dat mensen zich op een rationele wijze gedragen.
Csak türelem, lesz rá alkalmaEuroparl8 Europarl8
Zij zullen zien dat er begin jaren negentig, toen de sociaaldemocraten nog de grootste fractie van dit Parlement vormden en de meeste lidstaten nog een linkse regering hadden, een richtlijn in het leven werd geroepen; dat de richtlijn die werd opgesteld, hoezeer ook onbedoeld, een weerslag vormde van het aloude socialistische dogma dat je mensen niet zelf hun eigen keuzen kunt laten maken over de balans tussen werk en privéleven, maar dat politici het altijd beter weten, en dat Europese politici het uiteraard het beste van allemaal weten; kortom, dat er een richtlijn inzake arbeidstijden in het leven werd geroepen, die simpelweg nooit heeft gewerkt.
Majd meglátja!Europarl8 Europarl8
Alvar is bekend bij Dogma
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?opensubtitles2 opensubtitles2
De jezuïet Fortman verklaart: „De nieuwtestamentische schrijvers . . . geven ons geen formeel of geformuleerd dogma van de Drieëenheid, geen expliciete leer van drie gelijke goddelijke personen in één God. . . .
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találjw2019 jw2019
Zoals het meest fanatieke dogma in Amerika stammen deze ideeën van het oude puriteinse geloof.
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKted2019 ted2019
In zijn brieven verwierp hij het rooms-katholieke dogma van de transsubstantiatie door te zeggen dat Jezus’ woorden „dit is mijn lichaam” niet letterlijk moesten worden opgevat maar juist symbolisch.
Mit kérdeztem volna?jw2019 jw2019
Russell de onschriftuurlijkheid en onredelijkheid van de leerstelling van de Drieëenheid aan de kaak had gesteld, gaf hij uiting aan oprechte verontwaardiging toen hij vroeg: „Zullen wij zo de Apostelen en Profeten en Jezus zelf tegenspreken, en rede en gezond verstand in de wind slaan om vast te houden aan een dogma dat ons vanuit een duister, bijgelovig verleden is overgeleverd door een corrupte, afvallige Kerk?
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetjw2019 jw2019
Laten we ook de complexe theologie en het ingewikkelde dogma terzijde schuiven waardoor deze nederige vrouw verheven titels als „Moeder Gods” en „Koningin des hemels” toebedeeld heeft gekregen.
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lennijw2019 jw2019
Henry Grew, George Stetson en George Storrs onderzoeken en weerleggen het dogma van de onsterfelijke ziel
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?jw2019 jw2019
De Heilige Boeken staan vol wonderen, het geheele dogma is op het mysterie gebaseerd.
Senki sem beszélt még erről önnek?Literature Literature
Hij besloot: „De onsterfelijkheid van de ziel . . . is een heidens filosofisch dogma.”
Piros- #, itt Pirosjw2019 jw2019
11 Wanneer en hoe is dit „heidens filosofisch dogma” in het christendom binnengedrongen?
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottjw2019 jw2019
Hoe komt het dan dat de kerk de Tenhemelopneming van Maria uiteindelijk als een dogma heeft aanvaard?
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetésejw2019 jw2019
Dat ’heidense filosofische dogma’ drong de leer van de christenheid binnen, ook al dacht Christus er duidelijk anders over. — Matthéüs 10:28; Johannes 5:28, 29; 11:23, 24.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesjw2019 jw2019
Opgelet, Dogma!
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten aanzien van het katholieke dogma verklaart The Catholic Encyclopedia: „Rechtvaardiging duidt op die verandering of transformatie in de ziel waardoor de mens vanuit de staat van erfzonde, waarin hij als kind van Adam werd geboren, wordt overgeplaatst in de staat van genade en goddelijk zoonschap door bemiddeling van Jezus Christus, de tweede Adam.”
Hívnunk kéne a rendőrségetjw2019 jw2019
Welke religieuze organisatie heeft mij uit de droom geholpen met betrekking tot het oude heidense denkbeeld van de onsterfelijkheid van de menselijke ziel, door aan de hand van de bijbel te bewijzen dat de ziel sterfelijk is, zodat de bijbelse leer van de opstanding werkelijke betekenis kreeg en mijn geest werd bevrijd van het godonterende dogma van het hellevuur? — Ezech.
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!jw2019 jw2019
Mensen die het waagden hun twijfel uit te spreken over de gevestigde orthodoxie, die het monopolie van het dogma had, werden als ketters gebrandmerkt en opgespoord in het heksenjachtklimaat van die tijd.
Á, itt az ügyvédemjw2019 jw2019
Zeker, men heeft ontdekt dat de onjuistheid van het dogma van de vrijhandel kan worden aangetoond, en dat er daarom enorme overheidsmaatregelen worden getroffen en er zelfs nationalisatie kan plaatsvinden, maar dit alles zal de achterliggende filosofie die de structurele crisis heeft veroorzaakt niet veranderen.
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogEuroparl8 Europarl8
Daar komt Dogma.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ontdoe de campus van het valse dogma, Maar ik dacht in de tweede plaats dat je m'n hulp nodig hebt.
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Encyclopedia of Religion zegt: „Theologen zijn het erover eens dat ook het Nieuwe Testament geen expliciet dogma van de Drieëenheid bevat.”
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésénekvégrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkeljw2019 jw2019
Maar bedenk daarbij wel dat emoties en intelligentie volgens het huidige biologische dogma gewoon algoritmen zijn.)
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lenneLiterature Literature
Hoewel het belangrijk is om de universaliteit van de mensenrechten vandaag te bevestigen en te herbevestigen, is het echter net zo belangrijk, en zelfs de hoogste tijd, een ander dogma van de internationale politiek te laten vallen: de illusie die we vaak gebruiken om onszelf gerust te stellen, namelijk dat economische ontwikkeling zal leiden tot democratisering en bescherming van mensenrechten.
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.