eilanden oor Hongaars
eilanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
sziget
Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.
Messziről a sziget felhőre hasonlított.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besef je wel dat er ook een'S'zit in de naam van je eiland?
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In uw Times van morgen staat in een gecodeerd bericht hoe u Vasiljevski-eiland moet bereiken.
Negatív; köztes pozitívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "oj4 oj4
Migranten die op de Griekse eilanden aankomen, zullen deugdelijk worden geregistreerd en eventuele asielverzoeken zullen door de Griekse autoriteiten individueel worden verwerkt overeenkomstig de richtlijn asielprocedures, in samenwerking met het UNHCR.
Itt van, érzemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gauguin vond op de Zuidzee-eilanden een inspiratiebron.
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?jw2019 jw2019
[2] Overeenkomstig artikel 158 van het EG-Verdrag stelt de Gemeenschap zich ten doel de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio’s en de achterstand van de minst begunstigde regio’s of eilanden, met inbegrip van de plattelandsgebieden, te verkleinen teneinde de harmonische ontwikkeling te bevorderen.
Tiéd a szívem régEurLex-2 EurLex-2
(FR) Mijnheer de Voorzitter, reeds in 2005 waren wij buitengewoon ontroerd door de rampzalige situatie van de migranten die vastgehouden worden op het eiland Lampedusa en waarvan de aantallen de werkelijke opvangcapaciteit van het eiland ver te boven gaan.
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaEuroparl8 Europarl8
Die duurzaamheid betreft in het bijzonder de eilanden van de Unie, die een essentieel element van de maritieme dimensie van de EU vormen en die met specifieke problemen en noden te kampen hebben. Milieuproblemen zijn daar een voorbeeld van.
Violet fél egyedül lenniEuroparl8 Europarl8
Hoe vaak ging je naar het eiland?
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereopensubtitles2 opensubtitles2
Over drie weken zouden de kring- en districtsopziener komen om de allereerste kringvergadering op de Santa Cruz Eilanden te houden.
Mobilról hívlak drágámjw2019 jw2019
Inleiding: In toepassing van lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23.7.1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft het Verenigd Koninkrijk besloten een verplichting tot openbare dienstverlening op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Oban en de eilanden Coll, Colonsay en Tiree.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikEurLex-2 EurLex-2
OP 28 juni 1831 werd de westkust van Sicilië, een eiland in de Middellandse Zee, getroffen door een krachtige aardbeving.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételéveljw2019 jw2019
In Beschikking 2004/162/EG worden de redenen voor het nemen van de specifieke maatregelen uiteengezet: de afgelegen ligging, het feit dat het om eilanden gaat, de geringe omvang van de markt in combinatie met de geringe exportactiviteit, het moeilijke reliëf en klimaat, de economische afhankelijkheid van een klein aantal producten, en soms zelfs natuurverschijnselen als wervelstormen, vulkaanuitbarstingen en aardbevingen.
Az nem egy szabálynot-set not-set
verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKEurLex-2 EurLex-2
Er zijn sporen gevonden van'n groente die maar op een eiland voorkomt.
Csak nyugodtan DobbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor eilanden bewonen zij?
Nincs a ládábanjw2019 jw2019
Aangezien factoren als afstand, toegankelijkheid en het insulaire karakter een handicap vormen, vindt het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) dat er een gunstige fiscale regeling voor eilanden moet komen waarbij rekening wordt gehouden met de bijzondere inspanningen die zijn geleverd om investeringen te doen, arbeidsplaatsen te creëren en in stand te houden, en de openingstijden van bedrijven aan te passen, allemaal om de effecten van de seizoensgebondenheid af te zwakken.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekintenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een eiland is geen goede plek om iemand te vermoorden, dat kan ik je wel zeggen.
És a többi, mint ezLiterature Literature
Wil je ooit van dit eiland af?
Tagsági díjak egyes gombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het grootste eiland, Tongatapu, ligt ongeveer tweeduizend kilometer ten noordoosten van Auckland (Nieuw-Zeeland).
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétjw2019 jw2019
Hij brengt bericht van verre eilanden waar zijn mensen vrij en ongestoord leven.
Antibiotikum?Literature Literature
Toen er bijvoorbeeld twee katholieke missionarissen op Tahiti aankwamen, werden ze meteen op bevel van een prominente voormalige protestantse zendeling van het eiland verwijderd.
Magamnak tartogattam, dejw2019 jw2019
Wat de verbinding met de drie eilanden van de Egadische archipel betreft, onderhield Siremar het hele jaar door verbindingen vanuit de haven van Trapani op Sicilië met een vaartuig voor gemengd vervoer (passagiers/voertuigen) en twee snelle vaartuigen.
Arra... van egy titkomEuroParl2021 EuroParl2021
(a) de uit continentaal Griekenland of andere eilanden verzonden hoeveelheden, uitgesplitst naar herkomst;
Érti, hogy mondomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze verblijven er ook tijdens de vangstperiode omdat dit gebied, dat 1 500 eilanden telt, voor de kleine marenen een natuurlijk paaigebied is.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.