eikenboom oor Hongaars
eikenboom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tölgy
Ze zeggen dat hij met één houw van zijn bijl een eikenboom kan vellen.
Azt mondják egy tölgy fát is képes egy fejszevágásra kivágni.
tölgyfa
Luister, die eikenboom zal de storm niet overleven.
Figyeljen. Az a tölgyfa nem éli túl a vihart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De olijfbomen die, net als eikenbomen, door de eeuwen heen grootse en indrukwekkende afmetingen aannemen, zijn het bewijs van de traditionele band van de plaatselijke bevolking met de olijfteelt en kenmerken met hun zilvergroene kleur het glooiende landschap.
Az elmúlt # év kiadásaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het was slechts jeugdige bravade... maar het was een van die eikels waaruit grote eikenbomen groeien.
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou je bedanken voor wat je deed met de eikenboom.
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Rumskulla-eik, ook bekend als de Kvill-eik, is een eikenboom (Quercus robur) bij het Nationaal park Norra Kvill in het parochie- (socken-)gebied van Rumskulla, Vimmerby, Kalmar län, Småland, Zweden.
Hopkins, közeledünkWikiMatrix WikiMatrix
De smaak is niet erg gezouten of gekruid, blijvend, intens en aangenaam en het aroma is aangenaam en doet denken aan eikenbomen.
Néha azért elmegyek fallabdázni isEurLex-2 EurLex-2
Ze vond het altijd weer een wonder dat elk zaadje dat ze verkocht tot iets bijzonders zoals een wortel, een kool of zelfs een grote eikenboom kon uitgroeien.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínLDS LDS
Een eikenboom rechts.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het geografische gebied waarin de hierboven beschreven varkens worden gekweekt, beslaat het gebied waarin de extensieve teelt van Iberische varkens traditioneel plaatsvindt in het ecosysteem van de „dehesa” (savanne met eikenbomen) en op veehouderijen met grasland, wat de traditionele methode is om Iberische varkens te houden.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
natuurlijk, zou het wel fijn zijn als ik wist hoe een eikenboom er uit zou zien.
Sand Creeknél holnaputánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zeggen dat hij met één houw van zijn bijl een eikenboom kan vellen.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Van eikeltje tot enorme eikenboom
Ott nőttünk feljw2019 jw2019
In feite, toen ik klein was, ontsnapte m'n buurjongens kip en jaagde me de grote eikenboom in.
Mond el mit tudsz MirandárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We trouwden onder de grote eikenboom.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit originele klimaat en deze originele geologie bevorderden het ontstaan van een gevarieerde flora bestaande uit kersenbomen, heide, geurige en doornige soorten, eikenbomen, esparcette en luzerne.
Mike átjön hozzámEuroParl2021 EuroParl2021
Hij zag Daphne bij de oude eikenboom staan.
Valamire emlékszemLiterature Literature
Weet je, er blijven dingen gebeuren... de storm... de eikenboom, mensen veranderen
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságopensubtitles2 opensubtitles2
Het is normaal om vragen te hebben — het eikeltje van een oprechte vraag is vaak uitgesproten en uitgegroeid tot een grote eikenboom van begrip.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóLDS LDS
Kenmerkend voor het afgebakende geografische gebied zijn de gemengde bossen met een overvloed aan eikenbomen die voor de nodige eikels zorgen, en de aan de randen gelegen, ingezaaide weilanden.
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerEurlex2019 Eurlex2019
Er zijn ook talrijke bossen van steen- en kurkeiken, kastanje- en eikenbomen die de bijen voorzien van nectar, stuifmeel en honingdauw.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétEurLex-2 EurLex-2
Bovendien lijken de ingevingen die we krijgen vaak eerst kleine eikeltjes aan gedachten, maar als wij ze koesteren en overdenken, groeien ze wellicht tot geestelijke eikenbomen uit.
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségLDS LDS
Hij zei dat er vroeger, voor de oorlog, duizend eikenbomen langs het terrein hadden gestaan.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólLiterature Literature
Klasse I — „Summum”: geproduceerd van 100 % Iberische varkens die op traditionele wijze worden gehouden en gedurende de periode van het grazen in eikenbossen uitsluitend worden gevoederd met eikels en andere in de dehesa (savanne met eikenbomen) voorkomende natuurlijke hulpbronnen. De minimale slachtleeftijd is veertien maanden.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztEurLex-2 EurLex-2
We gaan zo ver mogelijk van onze eikenboom vandaan
Gyere, kutyusopensubtitles2 opensubtitles2
Maar ik vond een droog plekje onder een oude eikenboom.
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.