Vlag van de Tokelau-eilanden
A Tokelau-szigetek zászlaja
eiland oor Hongaars
eiland
nl
een stuk land dat omringd is door water
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
sziget
nl
door water omgeven landmassa (kleiner dan een continent)
hu
vízzel körülvett szárazföld, mely kontinensnél kisebb méretű
Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.
Messziről a sziget felhőre hasonlított.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sziget
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besef je wel dat er ook een'S'zit in de naam van je eiland?
Mennydörgés, hallgass ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In uw Times van morgen staat in een gecodeerd bericht hoe u Vasiljevski-eiland moet bereiken.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelőkülső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *
Nekron, hatalmas vagyoj4 oj4
Migranten die op de Griekse eilanden aankomen, zullen deugdelijk worden geregistreerd en eventuele asielverzoeken zullen door de Griekse autoriteiten individueel worden verwerkt overeenkomstig de richtlijn asielprocedures, in samenwerking met het UNHCR.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek melletteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gauguin vond op de Zuidzee-eilanden een inspiratiebron.
minimális méret-és minőségi követelményekjw2019 jw2019
[2] Overeenkomstig artikel 158 van het EG-Verdrag stelt de Gemeenschap zich ten doel de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio’s en de achterstand van de minst begunstigde regio’s of eilanden, met inbegrip van de plattelandsgebieden, te verkleinen teneinde de harmonische ontwikkeling te bevorderen.
kisebb alakhibákEurLex-2 EurLex-2
(FR) Mijnheer de Voorzitter, reeds in 2005 waren wij buitengewoon ontroerd door de rampzalige situatie van de migranten die vastgehouden worden op het eiland Lampedusa en waarvan de aantallen de werkelijke opvangcapaciteit van het eiland ver te boven gaan.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránEuroparl8 Europarl8
Die duurzaamheid betreft in het bijzonder de eilanden van de Unie, die een essentieel element van de maritieme dimensie van de EU vormen en die met specifieke problemen en noden te kampen hebben. Milieuproblemen zijn daar een voorbeeld van.
A fegyverekkel mit teszel?Europarl8 Europarl8
Hoe vaak ging je naar het eiland?
Ipkiss, Stanley Ipkiss?opensubtitles2 opensubtitles2
Over drie weken zouden de kring- en districtsopziener komen om de allereerste kringvergadering op de Santa Cruz Eilanden te houden.
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásáróljw2019 jw2019
Inleiding: In toepassing van lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23.7.1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft het Verenigd Koninkrijk besloten een verplichting tot openbare dienstverlening op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Oban en de eilanden Coll, Colonsay en Tiree.
Minden egységnek:IRENEEurLex-2 EurLex-2
OP 28 juni 1831 werd de westkust van Sicilië, een eiland in de Middellandse Zee, getroffen door een krachtige aardbeving.
Ez nem a repülőtérjw2019 jw2019
In Beschikking 2004/162/EG worden de redenen voor het nemen van de specifieke maatregelen uiteengezet: de afgelegen ligging, het feit dat het om eilanden gaat, de geringe omvang van de markt in combinatie met de geringe exportactiviteit, het moeilijke reliëf en klimaat, de economische afhankelijkheid van een klein aantal producten, en soms zelfs natuurverschijnselen als wervelstormen, vulkaanuitbarstingen en aardbevingen.
Meg fognak látninot-set not-set
verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;
Üdv barátaim és befektetőim!EurLex-2 EurLex-2
Er zijn sporen gevonden van'n groente die maar op een eiland voorkomt.
Yeah, nagyon is sok értelme vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor eilanden bewonen zij?
Pontosabban azt a tornát Han rendezijw2019 jw2019
Aangezien factoren als afstand, toegankelijkheid en het insulaire karakter een handicap vormen, vindt het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) dat er een gunstige fiscale regeling voor eilanden moet komen waarbij rekening wordt gehouden met de bijzondere inspanningen die zijn geleverd om investeringen te doen, arbeidsplaatsen te creëren en in stand te houden, en de openingstijden van bedrijven aan te passen, allemaal om de effecten van de seizoensgebondenheid af te zwakken.
Beszéltem Miss Tree apjávaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een eiland is geen goede plek om iemand te vermoorden, dat kan ik je wel zeggen.
Sürgősségieket az egyesbe!Literature Literature
Wil je ooit van dit eiland af?
Nos, senki sem tökéletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het grootste eiland, Tongatapu, ligt ongeveer tweeduizend kilometer ten noordoosten van Auckland (Nieuw-Zeeland).
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutniaz USA- ban?jw2019 jw2019
Hij brengt bericht van verre eilanden waar zijn mensen vrij en ongestoord leven.
Ameddig a hajó megyLiterature Literature
Toen er bijvoorbeeld twee katholieke missionarissen op Tahiti aankwamen, werden ze meteen op bevel van een prominente voormalige protestantse zendeling van het eiland verwijderd.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatjw2019 jw2019
Wat de verbinding met de drie eilanden van de Egadische archipel betreft, onderhield Siremar het hele jaar door verbindingen vanuit de haven van Trapani op Sicilië met een vaartuig voor gemengd vervoer (passagiers/voertuigen) en twee snelle vaartuigen.
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénEuroParl2021 EuroParl2021
(a) de uit continentaal Griekenland of andere eilanden verzonden hoeveelheden, uitgesplitst naar herkomst;
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze verblijven er ook tijdens de vangstperiode omdat dit gebied, dat 1 500 eilanden telt, voor de kleine marenen een natuurlijk paaigebied is.
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.