eikenhout oor Hongaars
eikenhout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tölgy
Deze roostermethode (’toast’) intensiveert de smaak die het eikenhout aan de wijn zal afgeven.
A fa újbóli kiégetése még jobban kiemeli a tölgy aromáját, amelyet a bor át fog venni.
tölgyfa
De rook wordt verkregen door de directe verbranding van hout, voornamelijk eikenhout, uit de streek.
A füst a fa – alapvetően a környékről származó tölgyfa – közvetlen elégetéséből származik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39. gebruik van stukjes eikenhout bij wijnbereiding.
És jobban szereted Beant, mint valahaEurLex-2 EurLex-2
Geur: aroma’s van rijping op eikenhout, in gemiddelde mate, mogelijk met tonen van vruchtencompote, maar geen vers fruit.
Éppen elég régEuroParl2021 EuroParl2021
Binnen deze wijncategorie verstaat men onder “vimblanc” wijn van most van garnacha tinta, die is gegist in (bij voorkeur eikenhouten) vaten met een maximuminhoud van 100 liter.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméEurlex2019 Eurlex2019
Geur: hij heeft intense geuren van druiven van de variëteit Moscatel die zich op evenwichtige wijze mengen met aroma's van azijnzuur, ethylacetaat en eikenhout.
Nagyon jó kérdésEurLex-2 EurLex-2
Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.: tinctuur van eikenhout RvE-nr. 390 / destillaat van eikenhout RvE-nr. 390
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotEurLex-2 EurLex-2
Rijping in vaten van Frans en/of Amerikaans en/of Europees eikenhout en/of houten fusten.
Hacsak nem rossz a dátumEurlex2019 Eurlex2019
In het geval van eikenhouten fusten en vaten van 1 000 liter of meer is het aantal jaarlijkse extracties en bijvullingen gelijk aan of lager dan het aantal trappen in het systeem, teneinde te waarborgen dat het jongste bestanddeel een ouderdom van één jaar of meer heeft.
Elbasztam... elrontottamEurlex2019 Eurlex2019
Bij de in het vat gegiste witte wijnen gist minstens 15 % van de verkregen most gedurende 4 tot 8 maanden op de wijnmoer in maximaal twee jaar oude vaten van Europees eikenhout met een capaciteit van 225 tot 500 liter.
Gyermekek és serdülők A nateglinid #. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlottEurlex2019 Eurlex2019
Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, met een dikte > 6 mm, (excl. naaldhout en tropisch hout en niet-ineengezette eikenhouten plankjes voor parketvloeren)
Hol jártatok " Bombilla " után?Eurlex2019 Eurlex2019
Ik ben klaar met het verbranden van het eikenhout.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ligging en de constructie van de bodega’s maken een goede ventilatie mogelijk, zodat de zuurstof optimaal kan doordringen via de wanden van de eikenhouten fusten of vaten.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenEuroParl2021 EuroParl2021
1622/2000, Verordening (EG) nr. 884/2001 en Verordening (EG) nr. 753/2002, inzake sommige uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, met betrekking tot de voorschriften inzake het gebruik van stukken eikenhout bij de wijnbereiding en de aanduiding en aanbiedingsvorm van de op deze wijze behandelde wijn
Magának Towanda.És Ön?EurLex-2 EurLex-2
Eikenhout (Quercus spp.), onbewerkt, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen, ook indien ontschorst, ontdaan van spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
Tutira ezt kellett volna mondanomEurLex-2 EurLex-2
Niet-ineengezette geschaafde plankjes voor parketvloeren, van eikenhout (excl. over de gehele lengte geprofileerd)
Ez igazán gyönyörűEurlex2019 Eurlex2019
(ii)hij is gedurende ten minste één jaar gerijpt in eikenhouten recipiënten, of gedurende ten minste zes maanden als de capaciteit van de eikenhouten fusten minder dan 1 000 liter per fust bedraagt;
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsorázniEurLex-2 EurLex-2
Achter hem staat een enorme tv op een eikenhouten tafel.
Magával is megyek, ha akarjaLiterature Literature
Dit is een dynamisch systeem waarbij de fusten of vaten van Amerikaans eikenhout in piramidevorm op houten balken worden gestapeld
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakoroj4 oj4
Aanbevolen wordt om voor „trójniak” traditionele verpakkingen te gebruiken zoals: mandflessen, keramische recipiënten of eikenhouten vaten.
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem elEurLex-2 EurLex-2
De bovenste laag bestaat uit drie rijen met stroken eikenhout met een dikte van 3 mm.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírEurLex-2 EurLex-2
Voor de Vinagre Viejo Solera bedraagt de minimale rijpingstijd op eikenhouten fusten of vaten zes maanden en voor de Vinagre Viejo Reserva is dit vierentwintig maanden
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?oj4 oj4
Voor de aanduiding van wijn die is bereid met gebruikmaking van stukken eikenhout, mogen, zelfs wanneer deze behandeling wordt gecombineerd met het gebruik van eikenhouten vaten, de in bijlage X bedoelde vermeldingen niet worden gebruikt.”.
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?EurLex-2 EurLex-2
"Rijpingstrap": elke groep eikenhouten fusten en vaten met hetzelfde rijpingsniveau die de brandy doorloopt tijdens het rijpingsproces.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvEurlex2019 Eurlex2019
Syrah: 100 % syrah, ten minste zes maanden in eikenhouten vaten verouderd.
Fakéreg, a jezsuitáktólEurlex2019 Eurlex2019
r) gebruik van stukken eikenhout bij de wijnbereiding;
Egyiküknek sem lesz baja, KiraEurLex-2 EurLex-2
Onder bepaalde technische voorwaarden is het bij eikenhout van de „witte eik”-soorten mogelijk de begassing over te slaan.
Álmaim asszonya, és örökre elveszítettemEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.