inspraakprocedure oor Hongaars
inspraakprocedure
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
együttdöntési eljárás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De openbare kennisgeving geschiedt, in afwijking van de tweede volzin, middels bekendmaking van de datum van de besprekingen in het publicatieblad van de voor de inspraakprocedure aangewezen instantie alsmede in de plaatselijke dagbladen met een spreiding in het gebied waarvoor het project gevolgen kan hebben.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetEurLex-2 EurLex-2
de bevoegde autoriteit de opmerkingen en meningen van het publiek bestudeert en zich naar behoren kwijt van haar taak het publiek te informeren over de besluiten die zijn genomen en de motivering daarvan, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
Indien de verplichting om een inspraakprocedure te volgen zowel uit deze richtlijn als uit andere Gemeenschapswetgeving voortvloeit, kunnen de lidstaten in gecombineerde procedures voorzien om dubbel werk te voorkomen
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?eurlex eurlex
Deze criteria zijn in samenwerking met de lidstaten binnen het Comité voor communicatie opgesteld en vervolgens via een inspraakprocedure gevalideerd.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaEurLex-2 EurLex-2
b) na bestudering van de bezorgdheid en meningen van het betrokken publiek, de redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eEurLex-2 EurLex-2
Zowel de transparantie van de in‐ en output als de uitvoerbaarheid van de inspraakprocedure van artikel 6 bieden dus een logische verklaring voor het gebruik van het begrip „het publiek” in artikel 6, leden 3 en 9.
Alszol egyet?EuroParl2021 EuroParl2021
Overeenkomstig artikel 2, lid 5, van Richtlijn 2003/35/EG is de daarin vastgestelde inspraakprocedure niet van toepassing op plannen en programma's waarvoor een inspraakprocedure plaatsvindt in het kader van Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's („SMB-richtlijn”) (35).
Nagyszerű a házasságukEurlex2019 Eurlex2019
Deze tweede inspraakprocedure vindt echter pas plaats nadat de Commissie het meegedeelde NTP heeft onderzocht, en moet geschikt zijn om te kunnen leiden tot een wijziging van de toewijzing die de lidstaat voornemens was middels zijn toewijzingsbesluit vast te stellen, omdat anders deze inspraakprocedure zinloos en de opmerkingen van het publiek zuiver theoretisch zouden zijn (arrest Verenigd Koninkrijk/Commissie, zie punt 104 supra, punt 57).
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveEurLex-2 EurLex-2
Elke Partij streeft ernaar te waarborgen dat bij de besluitvorming over het al dan niet toestaan van de doelbewuste introductie in het milieu van GGO's, inclusief het op de markt brengen daarvan, naar behoren rekening wordt gehouden met het resultaat van de in punt 1 bedoelde inspraakprocedure.
Öregek otthonát is vettEurLex-2 EurLex-2
Deze tabellen zijn opgesteld in het kader van een inspraakprocedure waarbij vertegenwoordigers waren betrokken van alle partijen die belang hebben bij duurzaam bosbeheer, te weten de overheid, de particuliere sector en het maatschappelijk middenveld van Congo.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatEurLex-2 EurLex-2
b) na bestudering van de bezorgdheid en meningen van het betrokken publiek, de redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure."
Van egy kis feladatom számodraEurLex-2 EurLex-2
na bestudering van de bezorgdheid en meningen van het betrokken publiek, de voornaamste redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure;
Holnap kezdődikEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is het, aangezien geen van de vier verzoekende partijen in de inspraakprocedure zienswijzen naar voren heeft gebracht, hoe dan ook vrij onduidelijk hoe zij – per definitie – kunnen worden geraakt door een nationale regel die bepaalt dat een nationale rechter een beroep alleen ontvankelijk kan verklaren voor die onderdelen van het besluit waartegen tijdens de voorbereidende fase zienswijzen naar voren zijn gebracht.
a célországotEuroParl2021 EuroParl2021
nadat hij de opmerkingen en meningen van het publiek heeft bestudeerd, informeert de betrokken lidstaat het publiek onmiddellijk over de genomen beslissingen en de redenen en overwegingen waarop die beslissingen gebaseerd zijn, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure;
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékeknot-set not-set
Overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van het Verdrag van Aarhus is het besluit om de in bijlage I genoemde milieuactiviteiten toe te staan onderworpen aan de in artikel 6, leden 2 tot en met 11, voorgeschreven inspraakprocedure.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniEuroParl2021 EuroParl2021
— na bestudering van de bezorgdheid en meningen van het betrokken publiek, de voornaamste redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure;
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértEurLex-2 EurLex-2
Om de redenen die hieronder in detail worden uiteengezet(15), kan het logische gevolg van deze benadering echter moeilijk het gevolg zijn dat daaraan in het Nederlandse recht is gegeven, namelijk dat eenieder inspraakrechten heeft, maar dat alleen belanghebbenden de uitkomst van de inspraakprocedure voor de rechter mogen aanvechten.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótEuroParl2021 EuroParl2021
- na bestudering van de bezorgdheid en meningen van het betrokken publiek, de voornaamste redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure;
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikEurLex-2 EurLex-2
b) na bestudering van de bezorgdheid en meningen van het betrokken publiek, de voornaamste redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure;
Szeretek személyesen foglalkozni agonosztevőkkelEurLex-2 EurLex-2
„Prejudiciële verwijzing – Verdrag van Aarhus – Artikel 6 – Inspraakrechten – Inspraakprocedure – Artikel 2, leden 4 en 5 – Het publiek en het betrokken publiek – Personele werkingssfeer – Artikel 9, leden 2 en 3 – Toegang tot de rechter – Procesbevoegdheid – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 47 en artikel 52, lid 1 – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Richtlijn 2011/92/EU – Artikelen 6 en 11 – Richtlijn 2010/75/EU – Artikelen 24 en 25 – Voorwaarde van inspraak vooraf – Procedurele autonomie”
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokEuroParl2021 EuroParl2021
In haar regelgevingskader kan een Partij, indien passend, voorzien in uitzonderingen op de in deze bijlage vastgestelde inspraakprocedure
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaoj4 oj4
Hoe zit het met de leden van het publiek die niet rechtstreeks worden geraakt of die geen zienswijzen naar voren hebben gebracht in de inspraakprocedure?
Ameddig a hajó megyEuroParl2021 EuroParl2021
” Krachtens de leden 4 en 5 van artikel 2 zijn de in dat artikel vastgestelde regels niet van toepassing op plannen en programma’s die uitsluitend voor nationale defensiedoeleinden of civiele rampen bedoeld zijn (lid 4) en evenmin op plannen en programma’s zoals bedoeld in bijlage I waarvoor een inspraakprocedure wordt gevolgd krachtens Richtlijn 2001/42/EG of Richtlijn 2000/60/EG (lid 5).
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSAEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteit of autoriteiten stelt/stellen het publiek en de in artikel 6, lid 1, genoemde autoriteiten conform Richtlijn 2003/4/EG in kennis van deze beslissing. (a) de inhoud van de beslissing en de eventuele voorwaarden die daaraan zijn verbonden; (b) na bestudering van het milieurapport en de opmerkingen en standpunten van het betrokken publiek, de voornaamste redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure; (c) indien nodig, een beschrijving van de voornaamste maatregelen om aanzienlijke schadelijke effecten te voorkomen, te beperken en zo mogelijk te verhelpen; (d) indien van toepassing, een beschrijving van de in artikel 8, lid 2, bedoelde monitoringmaatregelen.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket feleziteknot-set not-set
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.