inspraak oor Hongaars
inspraak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
aktív részvétel
közösségi részvétel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen
Hanem a csapatróloj4 oj4
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over de EU-strategie voor de derde bijeenkomst van de partijen bij het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkrenot-set not-set
de mechanismen en procedures voor het in kaart brengen en aanmelden van maatregelen die onverenigbaar zijn met de interne markt van de EU-#; zij moeten concrete inspraak van de betrokkenen (rechterlijke macht, academische wereld, bedrijfsleven en maatschappelijk middenveld) mogelijk maken
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaoj4 oj4
|| Nieuwe benadering van de inspraak van de belanghebbende partijen met betrekking tot horizontale onderwerpen die niet onder de bevoegdheid van de adviesraden vallen
Jaj ne, Michael!EurLex-2 EurLex-2
Deze verordening moet Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie ( 13 ) en Verordening (EG) nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op de communautaire instellingen en organen ( 14 ) onverlet laten.
Egy hívó hangot hallottamEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat raadpleging, inspraak en transparantie sleutelelementen zijn om het publiek meer te betrekken bij de uitstippeling van het EU-beleid,
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja anot-set not-set
De bepalingen inzake inspraak bij de besluitvorming over GGO's worden erdoor verduidelijkt, het belang van een transparante besluitvorming wordt benadrukt en er wordt toegang tot de desbetreffende informatie verschaft.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentnot-set not-set
inspraak van het publiek;
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nadere gegevens over de overeenkomstig punt 5 getroffen regelingen voor inspraak en raadpleging van het publiek.
Ezt keresed?EurLex-2 EurLex-2
Inspraak van de bevolking leidt tot overeenstemming en betrokkenheid en dus tot de maatschappelijke legitimering van de strategieën voor het beheer van radioactief afval.
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitEuroparl8 Europarl8
3) Artikel 9, leden 3 en 4, van het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, ondertekend te Aarhus op 25 juni 1998 en namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd bij besluit 2005/370/EG van de Raad van 17 februari 2005, moet aldus worden uitgelegd dat, teneinde een doeltreffende rechterlijke bescherming te waarborgen op door het milieurecht van de Unie bestreken gebieden, het vereiste dat bepaalde gerechtelijke procedures niet onevenredig kostbaar mogen zijn, van toepassing is op het gedeelte van een beroep dat niet zou worden bestreken door dat vereiste zoals dit volgens het antwoord in punt 2 van dit dictum voortvloeit uit richtlijn 2011/92, voor zover de verzoeker daarmee tracht te verzekeren dat het nationale milieurecht in acht wordt genomen.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Högsta domstolen — Uitlegging van de artikelen 1, lid 2, 6, lid 4, en 10 bis van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L 175, blz. 40), zoals gewijzigd bij richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003, tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma’s betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen 85/337/EEG en 96/61/EG van de Raad — Verklaring van de Commissie (PB L 156, blz.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekEurLex-2 EurLex-2
3 Het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, het zogenoemde „Verdrag van Aarhus”, is op 25 juni 1998 ondertekend en bij besluit 2005/370/EG van de Raad van 17 februari 2005 namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd (PB L 124, blz.
Minden rendbenEurLex-2 EurLex-2
Inspraak van het publiek
Nem tudom, biztos lent hagytam aoj4 oj4
Artikel 1 van het verdrag van Aarhus luidt als volgt: „Om bij te dragen aan de bescherming van het recht van elke persoon van de huidige en toekomstige generaties om te leven in een milieu dat passend is voor zijn of haar gezondheid en welzijn, waarborgt elke partij de rechten op toegang tot informatie, inspraak in de besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden in overeenstemming met de bepalingen van dit verdrag.”
Visszamész hozzá?EurLex-2 EurLex-2
„Niet-nakoming – Richtlijn 2003/35/EG – Milieu – Inspraak van publiek in opstelling van bepaalde plannen en programma’s – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn”
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?EurLex-2 EurLex-2
ZICH BEWUST daarom van het belang van het voorzien in publieke inspraak bij strategische milieueffectrapportage,
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánEurLex-2 EurLex-2
voorschriften voor specifieke activiteiten die inspraak vereisen (afdeling C.2.3);
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moet artikel # van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, gesloten op # juni # en door de Europese Gemeenschap goedgekeurd bij besluit nr. #/#/EG van de Raad van # februari #, aldus worden uitgelegd dat het de lidstaten de verplichting oplegt, in de mogelijkheid te voorzien dat beroep kan worden ingesteld bij een rechterlijke instantie of een ander bij wet ingesteld onafhankelijk en onpartijdig orgaan om de materiële en formele rechtmatigheid van elk onder de bepalingen van artikel # vallend besluit, handelen of nalaten te bestrijden aangaande zowel de materiële als de procedureregels voor de toekenning van vergunningen voor projecten die aan een milieueffectbeoordeling zijn onderworpen?
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkaloj4 oj4
inspraak voor de burgers
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotEurLex-2 EurLex-2
In het Verdrag van Aarhus is vastgelegd dat burgers en relevante organisaties van het maatschappelijk middenveld niet alleen recht hebben op toegang tot milieu-informatie van de overheid, maar ook op inspraak in de besluitvorming en, in voorkomend geval, op de aanvechting van door de overheid genomen besluiten.
Látod a fedélzeten?EurLex-2 EurLex-2
c) te voorzien in inspraak voor het publiek ten aanzien van plannen, programma's en beleid betreffende het milieu;
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?not-set not-set
Binnen deze gemeenschap heeft men algemeen de indruk dat vanuit Brussel willekeurig verordeningen worden afgekondigd zonder dat er sprake is geweest van inspraak van onderaf.
Az eljárás nyelve: spanyolEuroparl8 Europarl8
Aangezien lokale en regionale overheden in de Europese landen veel inspraak hebben in het onderwijs- en opleidingsaanbod, is het absoluut zaak dit aanbod af te stemmen op de uitdagingen waar de globalisering ons voor stelt.
Az meg hogy lehetséges?EurLex-2 EurLex-2
(6)De verplichtingen inzake de toegang tot de gegevens die onder deze verordening vallen, Ö moeten Õ gelden onverminderd de verplichtingen van de lidstaten die voortvloeien uit Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie 57 en uit Verordening (EG) nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Århus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op de communautaire instellingen en organen 58 .
Semmi sem állhat közénkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.