inspringen oor Hongaars
inspringen
nl
met een sprong zich in iets begeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
behúzás
Als dit keuzevakje geselecteerd is, zal er automatisch ingesprongen worden
Ez egy választógomb, amelynek bejelölése esetén az automatikus behúzás be lesz kapcsolva a szerkesztőben
behúz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majoor Carter, kun je even inspringen?
Hogyhogy itthon vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overigens moesten de Région en de Communauté om die reden financieel inspringen.
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnakipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból állEurLex-2 EurLex-2
Maar ook al kunnen familieleden tijdelijk inspringen, het blijft de taak van de overheid om voor voldoende én degelijke kinderopvang te zorgen.
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábbEurLex-2 EurLex-2
De vooruitzichten voor 2016 tonen aan dat het beleid zal blijven inspringen op de politieke prioriteiten en de grote uitdagingen waar Europa momenteel mee te maken heeft.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtEurLex-2 EurLex-2
De samenwerking en synergieën tussen onderwijs- en opleidingssector enerzijds en het bedrijfsleven anderzijds worden verbeterd om vroeger te kunnen inspringen op de behoefte aan bepaalde vaardigheden en aldus het onderwijs- en opleidingsstelsel aan te passen aan de behoeften van de arbeidsmarkt teneinde de arbeidsbevolking met de benodigde vaardigheden toe te rusten en de overgang van onderwijs en opleiding naar werk te vereenvoudigen.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?EurLex-2 EurLex-2
De hernieuwde sociale agenda bevat verschillende initiatieven die zijn bedoeld om de EU beter en effectiever op veranderingen te laten inspringen.
Felkutatod?- Mit?Europarl8 Europarl8
M' n vorige arts is met pensioen.Gelukkig wou Dr. Mott inspringen
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültopensubtitles2 opensubtitles2
Ik waardeer de motie van vertrouwen, Christian... maar ik zei je dat ik niemand laat inspringen... en afmaken wat ik begonnen ben.
Tudom, hogy csak azért maradhattam, mert elrendeztem a helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste en de tweede inspringende streepjes van punt B3026 zijn respectievelijk vermeldingen BEU02 en BEU03.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomEurLex-2 EurLex-2
Artikel 12, lid 2, derde alinea, vierde streepje, tweede inspringende streepje | Artikel 13, lid 2, derde alinea, onder d), punt ii) |
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttEurLex-2 EurLex-2
de producenten door middel van een uniforme regelgeving en een gemeenschappelijk kader voor industriële producten de nodige duidelijkheid en rechtszekerheid te garanderen, zodat ze waar nodig snel kunnen inspringen op de technologische ontwikkelingen en er een echt vrij verkeer van goederen tot stand kan komen, waarbij de lidstaten de markttoegang niet belemmeren met overbodige technische voorschriften, administratieve controles en verplichte extra keuringen;
FALBURN INTÉZETEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3, lid 1, tweede streepje, tweede inspringende streepje
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
Het moet inspringen en meermaals voorkomen.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 12, lid 2, derde alinea, vierde streepje, tweede inspringend streepje
Emlékezzetek ráEurLex-2 EurLex-2
Maar als je vriend letterlijk dreigde te verdrinken in een krachtige maalstroom, zou je er dan zelf inspringen?
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részejw2019 jw2019
verzoekt de EU en de lidstaten de samenwerking en synergieën tussen de onderwijs-/opleidingssector en het bedrijfsleven te verbeteren om vroeger te kunnen inspringen op de behoefte aan bepaalde vaardigheden en het onderwijs- en opleidingsstelsel dienovereenkomstig aan te passen aan de behoeften van de arbeidsmarkt en zo de arbeidsbevolking met de benodigde vaardigheden toe te rusten, overeenkomstig de veranderende werkomgevingen en de individuele behoeften van een vergrijzende beroepsbevolking, en de overgang van onderwijs en opleiding naar werk te vereenvoudigen;
Kérlek, ne gyere ideEurLex-2 EurLex-2
16 De kamer van beroep heeft naar voren gebracht dat de conflicterende merken allebei een dennenboom voorstelden, afgebeeld met takken, gevormd door uitgroeisels en inspringingen aan weerszijden, en met een zeer korte stam geplaatst op een breder, als sokkel fungerend deel.
Ó, a szerelem tüzeEurLex-2 EurLex-2
Ik wed dat je er nu wel heel snel wil inspringen
Nőttek a számaimopensubtitles2 opensubtitles2
Artikel 7, eerste alinea, punt 1, derde streepje, tweede inspringende streepje
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúEurLex-2 EurLex-2
Bovendien worden met het nieuwe instrument enkele tekortkomingen aangepakt met betrekking tot het aantrekken van investeringen waar de LGTT niet op heeft kunnen inspringen.
Beszélnie kéne Sally- velnot-set not-set
Ctrl; I Hulpmiddel Inspringen
Épp rólad volt szó!KDE40.1 KDE40.1
Bouwmaterialen, niet van metaal, voor de constructie van daken, tegels, dakpannen, voorgefabriceerde dakelementen, accessoires voor dakbedekking, gootsystemen, afdekkingen voor nokken, hoekkepers (van schilddaken) en kielen (inspringende hoeken tussen dakvlakken), ventilatiebuizen, substraten, daklichtkoepels, dakramen, isolatiebouw, steunen, boeiborden, fixeerelementen, veiligheidssystemen, systemen ter bescherming bij sneeuwval, dakafvoeren
Te kibaszott helyes vagytmClass tmClass
Ik wil er niet met een sprong inspringen en iedereen in het harnas jagen.
A BOURNE ULTIMÁTUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan toch voor me inspringen?
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástopensubtitles2 opensubtitles2
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.