negatieve inspringing
negatív behúzás
inspringing oor Hongaars
inspringing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
behúzás
behúz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majoor Carter, kun je even inspringen?
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overigens moesten de Région en de Communauté om die reden financieel inspringen.
Hány éves vagy?EurLex-2 EurLex-2
Maar ook al kunnen familieleden tijdelijk inspringen, het blijft de taak van de overheid om voor voldoende én degelijke kinderopvang te zorgen.
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyEurLex-2 EurLex-2
De vooruitzichten voor 2016 tonen aan dat het beleid zal blijven inspringen op de politieke prioriteiten en de grote uitdagingen waar Europa momenteel mee te maken heeft.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniEurLex-2 EurLex-2
De samenwerking en synergieën tussen onderwijs- en opleidingssector enerzijds en het bedrijfsleven anderzijds worden verbeterd om vroeger te kunnen inspringen op de behoefte aan bepaalde vaardigheden en aldus het onderwijs- en opleidingsstelsel aan te passen aan de behoeften van de arbeidsmarkt teneinde de arbeidsbevolking met de benodigde vaardigheden toe te rusten en de overgang van onderwijs en opleiding naar werk te vereenvoudigen.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólEurLex-2 EurLex-2
De hernieuwde sociale agenda bevat verschillende initiatieven die zijn bedoeld om de EU beter en effectiever op veranderingen te laten inspringen.
Maga ostoba!Europarl8 Europarl8
M' n vorige arts is met pensioen.Gelukkig wou Dr. Mott inspringen
Miért imádkozol, ha imádkozol?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik waardeer de motie van vertrouwen, Christian... maar ik zei je dat ik niemand laat inspringen... en afmaken wat ik begonnen ben.
A szoba még dermedt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste en de tweede inspringende streepjes van punt B3026 zijn respectievelijk vermeldingen BEU02 en BEU03.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraEurLex-2 EurLex-2
Artikel 12, lid 2, derde alinea, vierde streepje, tweede inspringende streepje | Artikel 13, lid 2, derde alinea, onder d), punt ii) |
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!EurLex-2 EurLex-2
de producenten door middel van een uniforme regelgeving en een gemeenschappelijk kader voor industriële producten de nodige duidelijkheid en rechtszekerheid te garanderen, zodat ze waar nodig snel kunnen inspringen op de technologische ontwikkelingen en er een echt vrij verkeer van goederen tot stand kan komen, waarbij de lidstaten de markttoegang niet belemmeren met overbodige technische voorschriften, administratieve controles en verplichte extra keuringen;
Hogy bosszút álljon?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 3, lid 1, tweede streepje, tweede inspringende streepje
Nem érdekel!EurLex-2 EurLex-2
Het moet inspringen en meermaals voorkomen.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 12, lid 2, derde alinea, vierde streepje, tweede inspringend streepje
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkEurLex-2 EurLex-2
Maar als je vriend letterlijk dreigde te verdrinken in een krachtige maalstroom, zou je er dan zelf inspringen?
Számítottam arra, hogy vonakodni fogjw2019 jw2019
verzoekt de EU en de lidstaten de samenwerking en synergieën tussen de onderwijs-/opleidingssector en het bedrijfsleven te verbeteren om vroeger te kunnen inspringen op de behoefte aan bepaalde vaardigheden en het onderwijs- en opleidingsstelsel dienovereenkomstig aan te passen aan de behoeften van de arbeidsmarkt en zo de arbeidsbevolking met de benodigde vaardigheden toe te rusten, overeenkomstig de veranderende werkomgevingen en de individuele behoeften van een vergrijzende beroepsbevolking, en de overgang van onderwijs en opleiding naar werk te vereenvoudigen;
Szemeimre esküszöm!EurLex-2 EurLex-2
16 De kamer van beroep heeft naar voren gebracht dat de conflicterende merken allebei een dennenboom voorstelden, afgebeeld met takken, gevormd door uitgroeisels en inspringingen aan weerszijden, en met een zeer korte stam geplaatst op een breder, als sokkel fungerend deel.
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információkEurLex-2 EurLex-2
Ik wed dat je er nu wel heel snel wil inspringen
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaopensubtitles2 opensubtitles2
Artikel 7, eerste alinea, punt 1, derde streepje, tweede inspringende streepje
Ő a barátom, ShivaEurLex-2 EurLex-2
Bovendien worden met het nieuwe instrument enkele tekortkomingen aangepakt met betrekking tot het aantrekken van investeringen waar de LGTT niet op heeft kunnen inspringen.
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagoknot-set not-set
Bouwmaterialen, niet van metaal, voor de constructie van daken, tegels, dakpannen, voorgefabriceerde dakelementen, accessoires voor dakbedekking, gootsystemen, afdekkingen voor nokken, hoekkepers (van schilddaken) en kielen (inspringende hoeken tussen dakvlakken), ventilatiebuizen, substraten, daklichtkoepels, dakramen, isolatiebouw, steunen, boeiborden, fixeerelementen, veiligheidssystemen, systemen ter bescherming bij sneeuwval, dakafvoeren
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrástmClass tmClass
Ik wil er niet met een sprong inspringen en iedereen in het harnas jagen.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan toch voor me inspringen?
Szép kis hotelbe jártok, pajtiopensubtitles2 opensubtitles2
Er gaat een gerucht rond bij CFD dat jij moest inspringen om mij te helpen bij die laatste oproep.
Két éve, # napja és a mai reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.