inspiratie oor Hongaars
inspiratie
nl
een gevoel over hoe men een klus kan aanpakken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
inspiráció
Muzes moeten inspiratie verschaffen en die krijg ik nu niet.
Igen, akik az inspiráció miatt kellenek, ami éppen hogy most nem jön.
ihlet
Dichters dronken het om inspiratie op te doen.
A költők itták meg, hogy meglegyen az ihlet.
ösztönzés
Die tempelverbonden gaven de heiligen onderweg kracht en inspiratie in hun beproevingen.
Ezek a templomi szövetségek erőt és ösztönzést adtak a szenteknek, miközben nehézségekkel néztek szembe az út során.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
késztetés · sugallat · lélegzet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de loop der eeuwen hebben veel wijze mannen en vrouwen door logica, redenering, wetenschappelijk onderzoek en, ja, ook door inspiratie, waarheid ontdekt.
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?LDS LDS
Ze is een inspiratie.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij deze informatie via het web krijgt, kan zijn volgende inspiratie overal vandaan komen.
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun ringpresident is onder dezelfde inspiratie geroepen waaronder de algemene autoriteiten zijn geroepen.13
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitLDS LDS
* Oliver Cowdery beschrijft deze gebeurtenissen als volgt: ‘Dit waren dagen om nooit te vergeten — te zitten onder het geluid van een stem die door inspiratie uit de hemel werd bevolen te spreken, wekte de allergrootste dankbaarheid op van dit hart!
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstLDS LDS
Het EESC spreekt de hoop uit dat de Mededeling van de Commissie voor een geïntegreerd industriebeleid, tezamen met andere initiatieven, een bron van inspiratie zal zijn voor een hechte betrokkenheid van de belanghebbenden, en in het bijzonder de sociale partners, in het veranderingsproces.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekEurLex-2 EurLex-2
Elektronische publicaties, Te weten,Boeken met materiaal op het gebied van inspiratie vastgelegd op computermedia
Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségek érintett időszak folyamán történő kimerítését eredményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a BizottságtmClass tmClass
Reinheid van hart is zeker een van de belangrijkste voorwaarden om inspiratie van God te ontvangen.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetLDS LDS
Hij noemde de Russen roodhuiden en vond inspiratie in de etnische zuivering van onze Navajo verwanten door de witte man.
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geef inspiratie en geestdrift.
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Wat ook voor de goddelijke inspiratie van het boek pleit, is de wetenschappelijke nauwkeurigheid ervan, of de spreuk nu over beginselen van de chemie, de geneeskunde of de gezondheid handelt.
Baszott egy hely ez!jw2019 jw2019
Jouw inspiratie heeft mij uitgeput.
vállalkozói és innovációs kultúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit maakt het zeker dat de „koning” tot wie „de zonen van Korach” zich onder inspiratie richtten, de officieel geïnstalleerde Koning Jezus Christus was.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (Németországjw2019 jw2019
We gaan naar onze wekelijkse kerkbijeenkomsten om aan verordeningen deel te nemen, in de leer te worden onderwezen en inspiratie op te doen. We gaan echter ook voor een andere belangrijke reden: als een wijkfamilie en als discipelen van de Heiland Jezus Christus zorgen we voor elkaar, moedigen we elkaar aan en vinden we manieren om elkaar te dienen en te steunen.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővététele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeLDS LDS
Telkens als een organisatie haar milieuprestaties wil verbeteren (en haar milieuprestaties beoordeelt), raadpleegt zij het SRD over specifieke onderwerpen om inspiratie op te doen voor een stapsgewijze aanpak van de aandachtspunten.
De tudják, a gonosz ma is létezikEurlex2019 Eurlex2019
Hun inspiratie, het imago van hun merk is het typische Amerikaanse gezin
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésopensubtitles2 opensubtitles2
Inspiratie kan verloren gaan in minder tijd als je er niet van geniet.
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vierhonderd jaar oude King Jamesbijbel blijft een bron van inspiratie voor de Engelstalige leden van de kerk.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétLDS LDS
En Henry Eyring kreeg de bevestiging van iets wat ik ook weet, namelijk dat de profeet, als president van de priesterschap, inspiratie van God ontvangt om over de dienstknechten van de Heer te waken en voor hen te zorgen, en ze te roepen.
A férfi, aki jól képentörölt tegnapLDS LDS
Ze is een inspiratie
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megopensubtitles2 opensubtitles2
Ik geef u mijn getuigenis dat er groot geluk voortvloeit uit een ijverig vervulde voltijdzending, niet alleen voor wie de boodschap hoort, maar ook voor wie die onder inspiratie van de Geest brengt.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeLDS LDS
Nou, ik voel dat Susan en ik hier nu zijn... dat zij alle inspiratie krijgt die ze nodig heeft om het af te maken.
Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorbespeelde kaarten met flash-geheugen met boeken, muziek en documentaires, drama's, komedies en tekenfilms over zelfverbetering, zelfhulp, persoonlijke groei, onderwerpen voor inspiratie en kinderen
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosatmClass tmClass
In deze fase worden ze als inspiratie en leidraad naar de lidstaten gestuurd, om aan te tonen dat een meer gemeenschappelijke aanpak van de veiligheid van passagiersschepen haalbaar is.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We kregen echter wel de inspiratie om drie toegewijde priesterschapsdragers te vragen om in de zaterdagavondbijeenkomst van de conferentie te spreken.
Osbourne Cox- szal beszélek?LDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.