internationaal geschil oor Hongaars
internationaal geschil
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
nemzetközi vita
Deze kwestie was juist het onderwerp van verschillende recente internationale geschillen.
Ez a kérdés számos nemzetközi vita tárgya volt az utóbbi időben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze situatie leidde tot een gewapend conflict en een internationaal geschil, waarvoor binnen de VN niet onmiddellijk een oplossing in zicht lijkt.
Nincs más választásunknot-set not-set
Het voornaamste probleem voor een vennootschap of particulier die verwikkeld raakt in een internationaal geschil, is om in de verdediging van zijn belangen in een andere lidstaat dan de zijne te voorzien.
Hol van Enola?EurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste conclusie was dat de Richtlijn weliswaar een internationaal geschil heeft beslecht[8] en EU-bevoegdheid inzake exploitatiebeperkingen heeft ingevoerd, maar minder effectief was dan gehoopt bij het harmoniseren van het besluitvormingsproces.
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukEurLex-2 EurLex-2
De voorgestelde verordening leidt tot de intrekking van Richtlijn 2002/30/EG, die heeft bijgedragen tot het oplossen van een internationaal geschil en de eerste stap vormde in de harmonisering van het beleid inzake geluidsbeheer, inclusief het aanpakken van de destijds lawaaierigste vliegtuigen.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie had in haar gewijzigd voorstel reeds uiteengezet dat zij weliswaar de idee genegen is om het werk van de met een internationaal geschil geconfronteerde rechter te vergemakkelijken, maar dat van met name partijen die niet door een advocaat worden vertegenwoordigd niet kan worden verwacht dat zij de rechter helpen.
Nem, nem volt benne semmi érdekesEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de Commissie de idee genegen is om het werk van de met een internationaal geschil geconfronteerde rechter te vergemakkelijken, zou de tenuitvoerlegging van deze regel te moeilijk kunnen zijn aangezien niet alle partijen in staat zijn het op hun situatie toepasselijke recht te kennen, met name wanneer zij niet door een advocaat worden vertegenwoordigd.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
a) voorlegging van het geschil aan het Internationale Gerechtshof;
Farmakokinetikai tulajdonságokEurLex-2 EurLex-2
De partijen bevorderen gezamenlijk de vreedzame beslechting van geschillen, ook in hun respectieve regio's en moedigen de internationale gemeenschap aan om elk geschil met vreedzame middelen overeenkomstig het internationaal recht te beslechten.
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– in augustus 1998 was het lidmaatschap van T. van de raad van bestuur van Dimon International Services na een geschil tussen Dimon en de familie van T. beëindigd;
Mert a lelkek magasság hatására illékonnyá válnakEurLex-2 EurLex-2
Het Landgericht te Düsseldorf heeft zich internationaal bevoegd geacht om over het geschil betreffende de inbreuk op Franse octrooien te beslissen.
Megőrültél?EurLex-2 EurLex-2
Indien de bemiddeling mislukt, wordt het geschil aanhangig gemaakt bij het Internationaal Gerechtshof overeenkomstig het Statuut van dit laatste, tenzij de betrokken partijen overeenkomen het geschil anderszins te regelen.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültEurLex-2 EurLex-2
Volgt uit artikel 22, lid 4, van de EEX-verordening oud dat zowel de Belgische, als de Nederlandse en de Luxemburgse rechter internationaal bevoegd zijn van het geschil kennis te nemen?
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "EurLex-2 EurLex-2
2) Volgt uit artikel 22, [punt] 4, [van verordening nr. 44/2001] dat zowel de Belgische, als de Nederlandse en de Luxemburgse rechter internationaal bevoegd zijn van het geschil kennis te nemen?
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványEurLex-2 EurLex-2
Hebben de strijdende partijen beide onder letter a) van dit lid genoemde middelen voor het bijleggen van geschillen erkend, dan wordt het geschil aan het Internationaal Gerechtshof voorgelegd, voorzover de partijen niets anders overeenkomen
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneeurlex eurlex
c) Hebben de strijdende partijen beide onder letter a) van dit lid genoemde middelen voor het bijleggen van geschillen erkend, dan wordt het geschil aan het Internationaal Gerechtshof voorgelegd, voorzover de partijen niets anders overeenkomen.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségbenérlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikEurLex-2 EurLex-2
Als geen overeenstemming wordt bereikt over het voorleggen van het geschil aan het Internationale Gerechtshof, het Internationale Hof voor het Recht van de Zee of een arbitragecommissie, blijven de partijen overleg voeren en blijven zij met elkaar samenwerken met de bedoeling het geschil te regelen overeenkomstig de regels van het internationale recht voor de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieEurLex-2 EurLex-2
Indien de partijen bij het geschil beide in lid # genoemde methoden voor de regeling van geschillen hebben aanvaard, kan het geschil alleen aan het Internationaal Gerechtshof worden voorgelegd, tenzij de partijen anders overeenkomen
Két pohár van előttedeurlex eurlex
Deze procedure betreft een geschil tussen een internationale ondernemingsgroep die via internet informatiedragers verhandelt en een auteursrechtenorganisatie over de betaling van de „billijke compensatie” in de zin van richtlijn 2001/29 als vergoeding voor het gebruik van auteursrechtelijk beschermde werken.
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegEurLex-2 EurLex-2
Alvorens een geschil wordt voorgelegd aan het Administratieve Tribunaal van de Internationale Arbeidsorganisatie, kan een persoon die het recht heeft om beslechting van dat geschil te verzoeken, dit doen door bemiddeling overeenkomstig dit reglement.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraEurLex-2 EurLex-2
Alvorens een geschil wordt voorgelegd aan het Administratieve Tribunaal van de Internationale Arbeidsorganisatie, kan een persoon die het recht heeft om beslechting van dat geschil te verzoeken, dit doen door bemiddeling overeenkomstig dit reglement
Az irodájában várhatoj4 oj4
De Belgische rechterlijke instanties die zich achtereenvolgens hebben uitgesproken, hebben zich internationaal bevoegd verklaard om dit geschil af te doen, welke vaststelling door de Poolse rechterlijke instanties waarbij de zaak nadien door de moeder aanhangig is gemaakt, niet ter discussie is gesteld.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évEurLex-2 EurLex-2
Indien de partijen bij het geschil beide in het voorgaande lid # genoemde methoden voor de regeling van geschillen hebben aanvaard, kan het geschil alleen aan het Internationaal Gerechtshof worden voorgelegd, tenzij de partijen anders overeenkomen
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenüloj4 oj4
Met inachtneming van uitsluitend het bepaalde in de letters b) en c) geeft elke verdragsluitende partij haar onvoorwaardelijke toestemming om een geschil te onderwerpen aan internationale arbitrage of bemiddeling overeenkomstig de bepalingen van dit artikel
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekébenközösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokateurlex eurlex
291 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.