inwijden oor Hongaars
inwijden
nl
ritueel voor een bepaalde geheiligde functie geschikt maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
szentel
Elke tempel heeft een hoeksteen waarop te lezen is in welk jaar hij is ingewijd.
Minden templomnak van egy sarokköve, amelyen feltüntetik, hogy melyik évben szentelték fel.
felavat
Een leviet die aanwezig was toen Nehemia de muur van Jeruzalem inwijdde. — Ne 12:27, 42.
Egy lévita, aki jelen volt akkor, amikor Nehémiás felavatta Jeruzsálem falát (Ne 12:27, 42).
bevezet
Je doet alles wat ze wil, als ze je maar inwijdt in de liefde.
Megteszel mindent, amit csak kér, ha bevezet a szerelem rejtelmeibe.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megnyit · beavat · áld · dedikál · leleplez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inwijding van het nieuwe Bethelhuis was een blijde dag.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGjw2019 jw2019
Kom terug over een paar dagen na haar inwijding.
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inwijding van het bijkantoor
Mint egy színdarabbanjw2019 jw2019
Een bijzonder gedenkwaardige en aanmoedigende gebeurtenis voor mij was de inwijding van het bijkantoor in Costa Rica in januari 1987, want bij die gelegenheid hadden nog een lid van het landscomité en ik het genoegen twee leden van het Besturende Lichaam te ontmoeten.”
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemjw2019 jw2019
Er kwamen in totaal 602 personen naar de inwijding van deze voortreffelijke vergaderplaatsen in de havenstad Beira, ongeveer halverwege de kust van Mozambique.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?jw2019 jw2019
In de hoofdstukken 11–13 staat een lijst met de namen van hen die de geboden onderhielden, alsmede een verslag van de inwijding van de muur.
Padmé... szükségem van a segítségedreLDS LDS
Een paar uren eerder, zag ze haar vriend, Sean Spindle de pact inwijden...
Nem tudom miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat Vincent beginnen met de inwijding.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest ook veel van de grotere gebeurtenissen zoals de inwijding van de Jordan Rivertempel (Utah) voor zijn rekening nemen.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellLDS LDS
Koning Salomo gaf in zijn openbare gebed bij de inwijding van Jehovah’s tempel van nederigheid blijk
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtanijw2019 jw2019
Welke inwijding?
Nem, ő dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het draaide om de inwijding van een heilig gebouw, een tempel van de allerhoogste God.
Ötös osztályúLDS LDS
Bij de inwijding deden alle priesters dienst; het was bij die gelegenheid niet nodig de afdelingen die David georganiseerd had in acht te nemen (2Kr 5:11).
Ne legyen # százalék?jw2019 jw2019
Maar binnenkort zullen we een nieuwe thuiswereld inwijden in jouw melkwegstelsel.
Ilyen az, amikor túlórázol?Literature Literature
Vanavond is de Kappa-inwijding, in onze kelder.
Erről is kell beszélgetnünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inwijding was beslist een vreugdevolle gelegenheid voor de 1492 aanwezigen uit 42 landen die in Solnetsjnoje bijeenwaren.
Pedig így vanjw2019 jw2019
Een duidelijk voorbeeld hiervan vond plaats tijdens de inwijding van de Frankfurttempel (Duitsland) in augustus 1987.
Miféle levélben?LDS LDS
Moest je'm daarvoor inwijden?
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* En de inwijding van Zerubbabels tempel was al evenmin te vergelijken met de inwijding van de tempel in Salomo’s tijd.
Lehetnék pincérnő vagy gépírójw2019 jw2019
Het interesseert me niet, al is het voor de inwijding van de president.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bouw en inwijding van deze heilige gebouwen gaan niet alleen gepaard met tegenstand van vijanden van de kerk, maar ook met misplaatste kritiek binnen de kerk.
Egy kártyaolvasó, milyen szépLDS LDS
‘Vorige week zaterdag en zondag waren we in Columbus (Ohio, VS) voor de inwijding van een prachtige nieuwe tempel.
GYÓGYSZERFORMALDS LDS
De avond voor de inwijding hebben ruim twaalfhonderd jongeren een culturele avond verzorgd.
Egy vénembernek szüksége van az alvásraLDS LDS
Toevallig hadden juist de week ervoor velen Sint-Petersburg bezocht voor de inwijding van de grotere faciliteiten van het Russische bijkantoor van Jehovah’s Getuigen, dat op enige afstand van de stad is gelegen.
Megmutatnád?jw2019 jw2019
De Gileadschool heeft sinds de inwijding zestig jaar geleden steeds zendelingen uitgezonden.
Az iraki hadsereg?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.