kantoor oor Hongaars
kantoor
nl
een instelling waar allerlei administratieve handelingen worden uitgevoerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
iroda
nl
ruimte waar mensen hun werk uitvoeren
Omdat hij zich niet goed voelt vandaag, kan hij niet naar het kantoor komen.
Mivel ma nem érzi jól magát, nem tud bejönni az irodába.
hivatal
Plachecki van de procureur generaal zijn kantoor komt jou een verklaring afnemen.
Plachecki, az igazságügyminisztériumi hivatalból felveszi a hivatalos vallomásod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de regering van Birma het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) onlangs opdracht heeft gegeven om zijn vijf in het veld opererende kantoren in het land te sluiten, waardoor de meeste steunverlening en beschermingswerkzaamheden ten behoeve van burgers die in moeilijke omstandigheden in grensgebieden wonen, voor de organisatie feitelijk onmogelijk zijn geworden,
a NAFO-őrjárat keretében repült órák száma, a szemlék, valamint a megfigyelési jelentések száma e szemlék időpontjával és helyszínével alátámasztvaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie en de andere EU-instellingen dienen daarom het voorbeeld te geven door de demonstratie van nieuwe, energie-efficiënte technologieën in hun gebouwen, voertuigen, kantoor- en andere energieverbruikende apparatuur en door richtsnoeren voor de aankoop daarvan vast te stellen.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaEurLex-2 EurLex-2
Eind 2005 bedroeg de geschatte huurwaarde van de kantoren [10-20] EUR per m2.
Mennyibe kerül?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In mijn kantoor?
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— de zes volgende tekens (an6) identificeren het betrokken kantoor in dit land.
De az FBI is kitalálhat nekedEurLex-2 EurLex-2
In het arrest Honeywell Aerospace(13) leek het Hof het weliswaar vanzelfsprekend te achten dat het niet-aanbieden van goederen onder de doorvoerregeling bij het kantoor van bestemming de douaneschuld deed ontstaan in de zin van artikel 203 van het douanewetboek(14), maar in die zaak ging het om verdwenen goederen, waarvan niet bekend was wat er mee was gebeurd.
Mint minden spicliEurLex-2 EurLex-2
Welke toner wordt er in Walts kantoor gebruikt?
Nem baj, hogya családom is jön, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoekend kantoor
Amit el akarok mondani, az is azzalEurlex2019 Eurlex2019
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangeven
Az Orákulum mit mondott?opensubtitles2 opensubtitles2
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegd
Mit adtak neked, pénzt?eurlex eurlex
d) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afzender het bevoegde kantoor inlicht, zodat dit kantoor vóór het vertrek van de goederen eventueel een controle kan verrichten.
Az ott Rambo!EurLex-2 EurLex-2
Dit kantoor kan, op verzoek en op kosten van de belanghebbende, eveneens toestaan dat de goederen en de vereiste documenten op een andere plaats worden aangeboden.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelEurLex-2 EurLex-2
In punt 25 van dat arrest vermeldt het Hof aanwijzingen die de nationale rechter voor het bepalen van die plaats in aanmerking kan nemen, en met name de omstandigheid dat de werknemer in die staat een kantoor had van waaruit hij de voor zijn werkgever te verrichten werkzaamheden organiseerde, en waar hij na elke in verband met zijn werk gemaakte buitenlandse reis terugkeerde.
Mondd el!Mondd el!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar als Deckard weet dat ik naar Volker's kantoor ben gegaan, dan gaat hij daar ook heen gaan.
Tizenkét bandatag van fent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aanklager bij de Venezolaanse eerste bijzondere rechtbank van eerste aanleg, met een kantoor bij het directoraat-generaal Militaire Contraspionage (Dirección General de Contrainteligencia Militar— Dgcim).
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketEuroParl2021 EuroParl2021
Behalve in de in de leden 2 en 3 bedoelde gevallen worden goederen die over het grondgebied van een of meer EVA-landen van de ene naar de andere plaats binnen de Gemeenschap worden vervoerd, alsmede goederen die vanaf een plaats in de Gemeenschap naar een EVA-land worden vervoerd, op de door elke lidstaat van de Gemeenschap vast te stellen wijze, voor het gehele traject tussen het station van vertrek en het station van bestemming, onder de T2-regeling geplaatst zonder dat de voor deze goederen opgestelde vrachtbrief CIM bij het kantoor van vertrek behoeft te worden overgelegd.
A Tuxedo Club, ami nekem valóEurLex-2 EurLex-2
Alles het huis, kantoor, zijn auto...
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar George Michael had besloten naar z'n vaders kantoor te gaan en met hem te lunchen.
Ezt még nyilvánvalóbbá teszi, hogy a pakisztáni kormány az ideiglenes rendelethez benyújtott beadványában kifejezte hajlandóságát több konstrukció lehetséges mértékű módosításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onmiddellijk werden er bij de kantoren en de drukkerij bewakers geposteerd.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’jw2019 jw2019
Op straat, in je kantoor.
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je zien hoe materiaal bewijs er uitziet, kom dan maar naar mijn kantoor.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door allerlei vergaderingen en verplichtingen kon ik pas laat van kantoor weg.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniLDS LDS
Denk je dat Hickman iemand op het kantoor van de woningbureau heeft?
Jól csináltad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Het voorafgaande document is een document voor douanevervoer T1 en het door het kantoor van bestemming toegekende nummer is „238544”.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncolEurLex-2 EurLex-2
Wat doet dat ding in mijn kantoor?
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- Azokopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.