laten doen oor Hongaars
laten doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
esinál
tesz
De chip kan hem geen dingen laten doen die hij normaal niet zou doen.
A chip miatt nem tesz olyan dolgot, amit alapból nem tenne meg.
csinál
Ik zou de operatie laten doen, en jij zou mij een ding laten doen voor jou.
Elvállalom a műtétet te pedig hagyod, hogy csináljak egy dolgot neked.
enged
Het belangrijkste is dat je ons, ons werk laten doen.
A legfontosabb, hogy engedje, hadd végezzük a munkánkat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stel dat ik iemand wil laten doen alsof ze verliefd op me zijn
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wou haar m'n belastingformulier laten doen.
Legalábbis ezt mondta az a nőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, laten wij dat snel doen, laten wij dat goed doen, laten wij dat samen doen.
Én meg tudomEuroparl8 Europarl8
Daarom dat ik mijn oma kleine vreemde klusjes laat doen.
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima, we zullen je labonderzoeken laten doen en jou hier zo snel mogelijk uit laten.
TalánTalán csodás tanár lehetnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat pap mij alle klote klusjes laat doen.
Ő az én július #- én született kisfiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'U had ons gewoon ons werk moeten laten doen, kapitein, als u de Keizerin zo haat.'
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaLiterature Literature
Ik kan je dit niet laten doen.
Takarodj innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan iedereen laten doen wat ik wil.
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat komt u zo laat doen?
Drágám, Bob Maconel van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan dat niet door jou laten doen.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me Fury, dat kan ik je niet laten doen.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is dat dan voor een kerel die je dat zelf laat doen?
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil leren hoe je jongens dingen kunt laten doen.
A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok menekülésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom moesten we haar wel mee laten doen.
Akkor őt keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En normaal zou ik aspirant-criminelen hun ding laten doen, maar voor jou maak ik een uitzondering.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan je dat niet laten doen
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenopensubtitles2 opensubtitles2
Dat kun je tegenwoordig voor een paar duizend dollar laten doen.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt, ik heb het gisteren laten doen.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry dat ik je dit laat doen.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet toch dat ik met plezier mensen laat doen wat ik wil?
Mit nem értesz ezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan haar je dit niet aan laten doen.
Igen, négy gétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom heb je het laten doen?
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je wat ik je ga laten doen?
Azért jöttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik loop hier als een gek rond, vraag me af wat die vent me laat doen
Asszem, a haverod bukik rámopensubtitles2 opensubtitles2
15298 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.