laten zien oor Hongaars
laten zien
nl
De de gebruiksmethode van een voorwerp tonen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
mutat
Tom, kan je Mary laten zien hoe de scanner werkt?
Tamás, meg tudnád mutatni Máriának, hogyan működik a szkenner?
választ
Ik kan je enkel een plek laten zien waar de antwoorden onthuld zullen worden.
Csak egy helyet mutathatok neked, ahol kérdéseid választ nyerhetnek.
látszik
De oscilloscoop laat zien, dat de vleermuis geluid maakt, maar dat die buiten ons hoorbereik liggen.
Az oszcilloszkópon látszik, hogy a denevér hangot állít elő, noha az kívül esik az általunk hallható tartományon.
megmutat
Het ongeluk in Fukushima heeft laten zien dat een deel van de bestaande kerncentrales niet veilig is.
A fukusimai baleset megmutatta, hogy egyes működő atomerőművek nem biztonságosak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Ik moet haar laten zien dat ik alles van haar af kan nemen.
Nem árultad el, hogy csali leszek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet laten zien dat je er energie in steekt.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ik je iets laten zien?
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ongeluk in Fukushima heeft laten zien dat een deel van de bestaande kerncentrales niet veilig is.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSEuroparl8 Europarl8
Wil je me iets laten zien?
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl, laat-zien-en-vertel!
Van egy gasztronómiai cikkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb iets om jou te laten zien.
Elfogadható mentesítési kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat zien.
Hiányoznak a barátaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt verder gaan... en deze geesten je de weg laten zien
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteopensubtitles2 opensubtitles2
Laat zien.
Az egész ötlettől megfájdul a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Unie heeft laten zien dat zij snel en doeltreffend kan reageren wanneer dat nodig is.
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkEurLex-2 EurLex-2
Wilt u mij de plek laten zien?
Nekron, hatalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal ik je laten zien waar hij z' n kop stootte tegen de dakgoot?
De a könyvekben se lehet már bízniopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil je iets laten zien.
Hány éves a lánya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet hem alles laten zien, maar genoeg om het hem te laten begrijpen.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenLiterature Literature
Mag ik u eens iets hierover laten zien?”
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésjw2019 jw2019
Er zijn bepaalde dingen, die je niet moet laten zien.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echt niet dat ze de jury laten zien hoe absurd zijn verzinsels zijn.
Rendben, uraimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zouden we je onze gezichten laten zien als het onze bedoeling is om je slaafs te houden?
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt het me al een miljoen keer laten zien.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal ik het laten zien?
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Bijbel laat zien dat ons gedrag kan bepalen wat voor vrienden we krijgen.
Minden rendbenjw2019 jw2019
Ik heb een geheim dat ik je laat zien.
Mindig ez az első dolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilde iemand laten zien dat hij menselijk was.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42875 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.