meemaken oor Hongaars
meemaken
nl
getuige zijn van een gebeurtenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tapasztal
Zoiets heb ik nooit van mijn leven meegemaakt.
Soha, soha az életben még ilyet nem tapasztaltam.
tapasztalat
Er is zelfs een goede kans dat deze wedstrijd het laatste is wat hij meemaakt.
Valójában jó esély van hogy ez a játék ma ő utolsó tapasztalata ezen a földön.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik neem niet aan dat de VN dat nog eens wil meemaken.
előállítását az adott földrajzi területen végzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zulke artikelen helpen ons allen ook een duidelijker begrip te hebben van wat sommigen van onze broeders en zusters misschien meemaken.
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?jw2019 jw2019
Wat wij nu meemaken kan nu ook alleen een gedachte zijn
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőlopensubtitles2 opensubtitles2
Protectionisme is zelfs een soort neurose die enigszins kenmerkend is voor samenlevingen en staten die te kampen hebben met een ernstige crisis zoals we nu meemaken.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora taplóvagyEuroparl8 Europarl8
Ik uw overgave meemaken.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu we een zeer ernstige voedselcrisis meemaken, moeten we ook bedenken dat sommige verantwoordelijkheid ook bij bepaalde praktijken ligt, inclusief die van de Europese Unie, die lang geleden verschillende scenario's beoogde voor het opkomen van de landbouw en voedsel.
Én is emlékszemEuroparl8 Europarl8
Wat moeten we in gedachte houden als we beproevingen meemaken?
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbajw2019 jw2019
We moeten dit delen, met iedereen die dit wil meemaken
Szenátor,Itt az időopensubtitles2 opensubtitles2
Niemand wil het voor de tweede keer meemaken, en iemand die zo'n wapen draagt hoeft er zelden gebruik van te maken.
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótLiterature Literature
Ja, het einde zal tijdens het leven komen van degenen die de vervulling van alle door Jezus voorzegde dingen meemaken!
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótjw2019 jw2019
Hoe kunt u die meemaken?
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenjw2019 jw2019
Je hebt er geen idee van wat ik meemaak
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniopensubtitles2 opensubtitles2
Ik kan me niet voorstellen wat Donna en Boden nu meemaken.
Nyugodj meg és várd szeretettel az új bandatagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet dat mijn kinderen dat meemaken.
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet dat hij dat nog een keer moet meemaken.
Lódulj, vagy levágom a füled!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wil ik meemaken.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met dit soort redenaties zullen de kleinkinderen van onze kleinkinderen het niet meemaken dat er nog beslissingen worden genomen.
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotEuroparl8 Europarl8
Ik heb het probleem dan ook van dichtbij kunnen meemaken en ik weetook hoezeerItalië achterloopt als het aankomt op de voorspelling en preventie van risico's,niet alleende aardbevingsrisico's uiteraard.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!Europarl8 Europarl8
CA: Denkt u dat wij het nog meemaken dat een politicus ooit de positie zal kiezen van een ondubbelzinnige mondiale ethiek, van wereldburgerschap?
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módted2019 ted2019
Ik ben dankbaar dat ik samen met u deze avond van aanbidding, bezinning en toewijding mag meemaken.
És neked is szép napotLDS LDS
Ik had nooit verwacht dat ik deze dag nog meemaken mocht
Ma este kitelik a Holdopensubtitles2 opensubtitles2
* Welke situaties heb je meegemaakt of zul je nog meemaken die vereisen dat je geloof in Jezus Christus oefent?
Csak egy kicsikétLDS LDS
Dwayne Pride, dat ik dit nog mag meemaken.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat je je niet alleen kan herinneren dat je voor het eerst verliefd was, maar het ook opnieuw kan meemaken?
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze mag niet hetzelfde meemaken wat ik meegemaakt heb
Te nem is akartál örökbe fogadniopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.