alles meenemen
(hiánytalanul) összeszed
meenemen oor Hongaars
meenemen
nl
bij het vertrek meevoeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
összehív
odavisz
Hij zei dat hij wist waar de leeuwen waren, en hij wou me meenemen
Azt mondta, tudja hol vannak az oroszlánok, és hogy odavisz
magával visz
Hoe kun je die vreselijke vrouw zomaar Rory laten meenemen?
Hogy engedhetted, hogy az a nő magával vigye Roryt?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vesz · odavezet · összetesz · magához vesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zal ik meenemen?
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien voel je je meer op je gemak, als we je meenemen.
Ez az, ami a #- # után jön, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vroeg mezelf: ‘Ga je dit spul allemaal meenemen naar India?’
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeLiterature Literature
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaal
A satírozott rész a mérőterületopensubtitles2 opensubtitles2
Weet je, Emma meenemen naar...
Könyörgök, ne bántsd őt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou je vriend je ontmoeten en je meenemen naar Palmyra?
Jöjjön, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon haar niet meenemen, maar als hij haar achterliet zou de Magnar haar dan voor zijn verraad laten boeten?
KÉT ÉVVEL KORÁBBANLiterature Literature
Ik ben bang, Thomas, dat ik hier niet vrijwillig kom... want ik moet al je boeken en papieren meenemen.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moesten drie containers met Russische RPG's meenemen als contragewicht... om zijn omtrek mee te kunnen nemen.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We ontvangen aanvullende zegeningen wanneer we eigen familienamen opzoeken en ze meenemen naar de tempel.
Mondd, mi az, amit nem látunk!LDS LDS
Deze rechter merkt op dat deze vraag bevestigend kan worden beantwoord, gelet op de rechtspraak van het Hof over de meeneembaarheid van pensioenrechten van een werknemer die zowel in dienst van een particuliere werkgever als in dienst van een instelling van de Unie geweest is.
Te tényleg elhitted?EurLex-2 EurLex-2
Je mag de auto wel meenemen.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal uw familie meenemen naar Rosings.
Itt az idő az operációra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nog belangrijker, ze mogen de goden, de beelden, de tempelvaten die in beslag waren genomen, terug meenemen.
Szóval akkor jók lesznekted2019 ted2019
En als ik nog een kleedje meeneem, dan vermoordt mijn vrouw me.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die hij niet hierheen wilde meenemen.
A hullámokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had een regenjas moeten meenemen
Előtenyészetopensubtitles2 opensubtitles2
Daarbij moeten we niet alleen naar kortetermijnmaatregelen kijken voor energiezekerheid, maar ook de langetermijnperspectieven meenemen.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétEuroparl8 Europarl8
Brick, wat denk je ervan dat ik het dossier meeneem en bij een bakje thee doorlees?
A képességektől lett megszállottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we met de vleugels driekwart uit op de straalmotoren opstijgen, kunnen we nog een man extra meenemen.'
Satuba fogtam a fejedetLiterature Literature
Met de grote meerderheid waarmee het Europees Parlement in januari # stemde voor de verplichting om in elke trein in Europa een multifunctioneel gedeelte te hebben ten behoeve van het meenemen van bijvoorbeeld rolstoelen, ski's en fietsen is een oplossing voor dit probleem in het grensoverschrijdend fietsverkeer in zicht
Lőj le valakit, és fektess meg egy modelltoj4 oj4
Ik had Lindsay nooit mogen meenemen zonder het te vragen.
Mondom, gyere közelebb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg dat ze weinig bagage meenemen.
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt mams geld niet meenemen.
Tagsági díjak egyes gombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil Billy en Elosha meenemen.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.