permafrost oor Hongaars
permafrost
nl
Bodem die in bevroren toestand blijft voor meer dan twee jaar achtereen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
permafroszt
De permafrost en de ijskappen smelten en de zeespiegel en de temperatuur stijgen, grotendeels als gevolg van menselijke activiteiten.
A permafroszt, a jégtakarók felolvadnak, a tengerszint és hőmérséklet emelkedik, legfőképpen az emberi tevékenység következtében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Permafrost
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Permafroszt
De permafrost en de ijskappen smelten en de zeespiegel en de temperatuur stijgen, grotendeels als gevolg van menselijke activiteiten.
A permafroszt, a jégtakarók felolvadnak, a tengerszint és hőmérséklet emelkedik, legfőképpen az emberi tevékenység következtében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allereerst is er het energievraagstuk. Aardolie en aardgas zijn hier reeds genoemd, maar in de toekomst wordt ook methaan belangrijk; de voor menselijk gebruik inzetbare voorraden in de permafrost zijn goed voor zo'n 300 jaar.
Egy rekesz gin, rum, whiskyEuroparl8 Europarl8
Minder dan een derde van de actieve laag (de bodem tussen de bodemoppervlakte en de permafrost-tafel) of een ijslaag die ten minste 30 centimeter dik is, is gecryoturbatiseerd (onderhevig aan vorstwerking).
Mindent megteszekWikiMatrix WikiMatrix
IJslenzen komen voornamelijk voor in gebieden met permafrost.
De továbbra is állunk rendelkezésükreWikiMatrix WikiMatrix
wijst in dit verband op het belang van een aanpak via hele ecosystemen om bodemerosie, het ontdooien van de permafrost, woestijnvorming, branden en de invasie van vreemde soorten en rassen te vermijden of te verminderen;
De benne lenninot-set not-set
Dit is een meteoriet van 2,4 miljard jaar oud... die zeker zeventig miljoen jaar in de permafrost lag.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nivale, periglaciale en permafrost kenmerken
Akkor azért furikázik velem,hogy szívességet tegyen a férjemnek?EurLex-2 EurLex-2
De ene vergadering na de andere zou kunnen verstrijken terwijl, om onze permafrost-illustratie door te trekken, zijn geestelijk potentieel in een bevroren toestand blijft.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?jw2019 jw2019
Bijvoorbeeld door de vermindering van de dikte en de omvang van het zeeijs, minder voorspelbare weersomstandigheden, zware stormen, de stijging van de zeespiegel, seizoensgebonden schommelingen bij het bevriezen en smelten van rivieren en meren, een verandering van de sneeuwsoorten en sneeuwvalperiodes, de toegenomen groei van struikgewas, het smelten van de permafrost en stormgerelateerde erosie, hetgeen wederom in sommige regio’s tot een aanzienlijk verlies van landmassa leidt, zodat in sommige kustgebieden hele gemeenschappen moeten worden hervestigd.
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákEurLex-2 EurLex-2
Dus is het niet verrassend dat een in de permafrost geconserveerde mammoet, zo'n 50% mammoet-DNA bevat, terwijl iets als de Amerikaanse mammoet, ooit levend en nu begraven in een milder klimaat, maar zo'n 3 tot 10% endogeen DNA-materiaal bevat.
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorraráadnited2019 ted2019
Deze dunne laag ontdooide aarde is echter doorgaans modderig omdat het vocht niet kan weglopen in de onderliggende permafrost.
Szükségem van az erőmrejw2019 jw2019
Methaan is een ander broeikasgas, 20 keer sterker dan CO2, waarvan waarschijnlijk grote reserves onder de Arctische permafrost zijn opgeslagen.
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beEurLex-2 EurLex-2
16 Neem ter illustratie eens permafrost, de permanent bevroren bodemlaag in het Noordpoolgebied en elders waar de gemiddelde temperatuur onder het vriespunt ligt.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenjw2019 jw2019
- Ontwikkeling van verdere onderzoekprogramma's betreffende de stijging van de zeespiegel, het verlies van zee-ijs en het smelten van de permafrost en daardoor ontstane verschijnselen die leiden tot een versnelde opwarming van de aarde en andere door de mens veroorzaakte effecten op de Arctische ecosystemen.
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakEurLex-2 EurLex-2
Dat zal een tegenwicht vormen tegen elke eventuele neiging om toe te laten dat er „permafrost” optreedt; deze bewuste poging zal ook een misschien eerder ontwikkelde „bevroren” toestand doen ontdooien. — Spreuken 8:12, 32-34.
Megértetted?jw2019 jw2019
overwegende dat het niet verwezenlijken van de 2 °C-doelstelling o.a. tot omvangrijke gevolgen voor het milieu en hoge economische kosten zal leiden, zodat het steeds waarschijnlijker wordt dat omslagpunten worden bereikt waarop temperatuurniveaus ertoe leiden dat CO2 en CH4 vrijkomen uit putten als bossen en permafrost, en de capaciteit van de natuur om koolstof in de oceanen te absorberen wordt beperkt,
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétEurLex-2 EurLex-2
De Vallei des Doods zou vreemde objecten herbergen in de permafrost die al eeuwen regelmatig worden geactiveerd en voornamelijk vurige objecten wegschieten die naderende objecten onderscheppen die erop uit zijn om onze planeet aan te vallen.
Ezt még bizonyítaniuk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen het einde van de 21e eeuw zou het gebied van de oppervlakkige permafrost met 37 tot 81% kunnen zijn afgenomen. .
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértEurLex-2 EurLex-2
Vijftig jaar geleden vond men slachtoffers... van de pandemie in 1918 in de permafrost van Alaska.
Jaj, rá ne lépjen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegsmelten van de permafrost
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieEuroParl2021 EuroParl2021
Door de permafrost te onderzoeken, vonden ze deze bacterie.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]QED QED
wijst in dit verband op het belang van een aanpak via hele ecosystemen om bodemerosie, het ontdooien van de permafrost, woestijnvorming, branden en de invasie van vreemde soorten en rassen te vermijden of te verminderen
Fel akarja magát áldoznioj4 oj4
Het bericht zegt verder: „De permafrost smelt en valt in zo’n snel tempo uiteen dat er op sommige plaatsen . . . wel om de paar meter botten uit de grond steken.”
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?jw2019 jw2019
In een gekoelde vitrine naast het themapaviljoen van de wereldtentoonstelling waren de overblijfselen te zien van een mammoet die in 2002 in de permafrost van Siberië (Rusland) was geborgen.
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combjw2019 jw2019
" Er wordt iets ontketend door de smeltende permafrost. "
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaopensubtitles2 opensubtitles2
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.