Malthusiaans plafond
Malthusianizmus
plafond oor Hongaars
plafond
nl
de bovenkant van een ruimte in een gebouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
mennyezet
nl
de bovenkant van een ruimte in een gebouw
Er hangt een lijkkist aan het plafond van het theater.
Felhívom a figyelmüket a koporsóra, ami fel van függesztve a mennyezet tetejére.
plafon
Verlaat nu de grond, terwijl de muren en het plafond wegvliegen.
A padló eltűnik, csakúgy mint a falak, a plafon pedig elrepül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondersteunende en versterkende onderlagen voor vloeren, muren, wanden, plafonds, niet behorende tot andere klassen
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhoztmClass tmClass
335 Deze beide moedermaatschappijen hebben immers tijdens de inbreukperiode samen met hun dochterondernemingen een onderneming gevormd en zij zijn samen met hun dochterondernemingen hoofdelijk aansprakelijk geacht voor de periode waarin zij tezamen een onderneming vormden, wat heeft geleid tot een gedifferentieerde berekening van het plafond van 10 % (zie in die zin arrest van 4 september 2014, YKK e.a. /Commissie, C‐408/12 P, Jurispr., EU:C:2014:2153, punten 55 e.v.).
Itt jön a meneted az estéreEurLex-2 EurLex-2
Markeringsproducten, te weten zelfklevende en zelfhechtende folies, banden, markeringen, te weten vloer-, plafond- en wandgeleidingsmarkeringen alsmede positiemarkeringen van karton
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbtmClass tmClass
Het glazen plafond verwijderen, is pas het begin.
Oké, akkor erre válaszoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de garantie niet meer dan 80 % van de onderliggende lening bedraagt en ofwel het garantiebedrag 112 500 EUR bedraagt en de garantie een looptijd van vijf jaar heeft, ofwel het garantiebedrag 56 250 EUR bedraagt en de garantie een looptijd van tien jaar heeft. Indien het garantiebedrag lager ligt dan die bedragen en/of de garantie wordt toegekend voor een periode van minder dan vijf of tien jaar, wordt het bruto-subsidie-equivalent van die lening berekend als een overeenkomstig deel van het in artikel 3, lid 2, vastgestelde plafond, of
Doktor, mindenkit ellenőriztemEurLex-2 EurLex-2
stelt vast dat in artikel [9 A] van het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat is opgenomen in het ontwerpwijzigingsverdrag, een kader wordt vastgelegd met een plafond van 750 zetels in totaal, een maximum van 96 zetels voor de lidstaat met de meeste inwoners en een minimum van 6 zetels voor de lidstaat met de minste inwoners en met het beginsel dat de Europese burgers worden vertegenwoordigd volgens degressieve proportionaliteit, zij het zonder nadere omschrijving van dit begrip;
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekrevonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Hiertoe is het passend dat de lidstaten bij het verlenen van de minimis-steun de betrokken onderneming meedelen dat de verleende steun de minimis-steun is, volledige informatie krijgen over andere in de laatste drie jaar ontvangen de minimis-steun, en nauwkeurig nagaan of het de minimis-plafond door de nieuwe de minimis-steun niet zal worden overschreden.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!EurLex-2 EurLex-2
Volgens het maximale plafond vastgesteld in de regionale-steunkaart overeenkomstig lid 30 van Regeringsbesluit nr. 85/2004 (IV.19.) en de hogere steunintensiteit voor KMO's:
Abból lesz a négyEurLex-2 EurLex-2
Ik staar's nachts naar het plafond en probeer het te begrijpen.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidstaten die het plafond voor het begrotingstekort of de schuld ( respectievelijk 3% en 60% van het bbp ) doorbreken, kunnen worden onderworpen aan een BTP.
A mellei túlnövik az agyátelitreca-2022 elitreca-2022
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeld
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámoj4 oj4
De Autoriteit zal positief staan tegenover maatregelen die in een uitdrukkelijk plafond van het voor rekening van de publieke investeerder komende eerste verlies voorzien, met name wanneer dat plafond op ten hoogste 35 % is vastgesteld.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraEurLex-2 EurLex-2
Terwijl de visbestanden in de wereldoceanen langzaam maar zeker uitgeput raken en de vangstopbrengsten hun plafond bereiken, is het belang van de teelt van vis en schelp- en schaaldieren in de aquacultuur in de afgelopen jaren toegenomen.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreEuroparl8 Europarl8
De muren, vloeren, plafonds, ramen en afsluitbare deuren moeten door de bevoegde beveiligingsinstantie worden goedgekeurd en een gelijkwaardig beschermingsniveau bieden als de beveiligingsopbergmiddelen die zijn goedgekeurd voor de opslag van EUCI met dezelfde rubriceringsgraad.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie met klem om het EU-ETS - het belangrijkste middel om de doelstellingen voor 2020 inzake de vermindering van broeikasgassen te realiseren - te versterken door een steeds strenger plafond op te leggen en het systeem uit te breiden naar alle directe vervuilers;
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!not-set not-set
Het plafond zal ook afzonderlijk van toepassing zijn in elk van de EER-landen waarvoor Visa Europe rechtstreeks specifieke MIF-tarieven vaststelt voor binnenlandse transacties met consumentenkaarten met onmiddellijke debitering, en in de EER-landen waarin de grensoverschrijdende MIF-tarieven gelden bij gebreke van andere MIF's.
Úgy látszik, a vízi sportok jobban érdeklik mostEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is momenteel geen enkel bestuursniveau in België gebonden aan nationale regelgeving op het gebied van uitgaven, met uitzondering van een plafond voor de uitgaven voor gezondheidszorg.
Ugyan ki pletykált önnek uram?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
geldt steun in de vorm van terugbetaalbare voorschotten alleen als transparante steun indien het totale bedrag van de terugbetaalbare voorschotten het krachtens deze verordening toepasselijke plafond niet overschrijdt;
Nincs is ettől jobbEurLex-2 EurLex-2
Dit soort tendensen zien we niet alleen bij het totale volume van de begrotingsmiddelen maar ook bij de betalingskredieten in verhouding tot de plafonds die het MFK noemt.
Drexl- el akarok beszélniEuroparl8 Europarl8
Indien het gegarandeerde gedeelte van de onderliggende lening slechts een bepaald deel van dit plafond bedraagt, wordt het bruto-subsidie-equivalent van die garantie geacht overeen te komen met hetzelfde aandeel van het toepasselijke plafond dat in lid 2 is vastgesteld.
Ön is beköltözik netán?EurLex-2 EurLex-2
Het is een gewelfd plafond.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij wijze van alternatief dient het mogelijk te zijn de eerbiediging van het plafond te garanderen door middel van een centraal register of, in het geval van door het Europees Investeringsfonds opgezette garantieregelingen, kan dit fonds zelf een lijst van begunstigden opstellen en de lidstaten verzoeken de begunstigden van de ontvangen de-minimissteun in kennis te stellen
Parancssoros munkafolyamatokoj4 oj4
Italië mag dit plafond verhogen om de reële waarde van de vrijstelling te handhaven.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!EurLex-2 EurLex-2
Momenteel nemen de leden al hun personeel rechtstreeks in dienst op grond van aan nationaal recht onderworpen overeenkomsten, en vergoedt het Europees Parlement de kosten van deze medewerkers tot een bepaald plafond
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotoj4 oj4
Plafond- en wandconstructies van metaal
Mit szólna a ma estéhez?tmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.